Übersetzungen für „traditionsbewusst“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

traditionẹll ADJ

traditionell

传统的 chuántǒngde , 惯例的 guànlìde

Traditio̱n <-, -en> SUBST f

Tradition

传统 chuántǒng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Büro trat von Beginn an mit „spektakulären Neuinterpretationen einer traditionsbewussten Architektur“ auf.

de.wikipedia.org

Raffinesse und Sparsamkeit in den Formelementen lassen seine Architektur traditionsbewusst und neuartig zugleich erscheinen.

de.wikipedia.org

Matzemehl oder Mazzemehl ist ein Mehl aus zerkleinerten Matzen, den ungesäuerten Broten, die von religiösen und traditionsbewussten Juden während des einwöchigen Pessachfests gegessen werden.

de.wikipedia.org

Nach außen kritisierte er die starre Kleiderordnung der traditionsbewussten Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Diese Tradition wird bis heute von traditionsbewussten österreichischen Seglern eingehalten.

de.wikipedia.org

Vor der Aussendung werden die Narren stets auf die Einhaltung der Narrenordnung verwiesen und darüber belehrt, wie sich ein traditionsbewusster Narr zu verhalten hat.

de.wikipedia.org

Die Prägungen wurden wohl im Milieu traditionsbewusster paganer Senatoren initiiert.

de.wikipedia.org

Der traditionsbewusste Künstler war bis in die 1920er Jahre „eine der einflußreichsten Persönlichkeiten des hannoverschen Kunstlebens“.

de.wikipedia.org

In traditionsbewussten Gasthausbrauereien kommen dabei noch die ansonsten eher selten gewordenen Holzfässer zum Einsatz.

de.wikipedia.org

In westlichen (Industrie-)Ländern geschehen heutzutage Ehrenmorde vorwiegend in Großstädten und Ballungszentren mit relativ hohem Anteil von Ausländern bzw. Migranten aus besonders traditionsbewussten Kulturkreisen.

de.wikipedia.org