Übersetzungen für „traktieren“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

trạktieren VERB trans

traktieren

虐待 nüèdài , 折磨 zhémó

traktieren

为难 wéinán

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allmählich beginnen sich die unfreiwilligen Gäste mit gegenseitigen Verdächtigungen zu traktieren.

de.wikipedia.org

Zusätzlichen Schikanen wurde er ausgesetzt, wenn er beim Sprechen ins Schweizerdeutsche verfiel: Dann wurde er mit dem Schlüsselbund traktiert.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie ausgebeutet und mit Schlägen traktiert.

de.wikipedia.org

Die mechanisch traktierte Orgel besitzt 15 Register, verteilt auf zwei Manuale und Pedal.

de.wikipedia.org

Auf der Polizeistation wird der Bauernbursche für seinen Widerstand mit Faustschlägen traktiert und anschließend in eine Zelle geworfen.

de.wikipedia.org

Durch die Amateuraufnahmen konnte rekonstruiert werden, dass sie ihn mit mehr als 50 Stockschlägen und sechs Tritten traktierten.

de.wikipedia.org

Durch diese konnten sich etwa die leichten Truppen (velites) zurückziehen, nachdem sie den Feind mit ihren Wurfsperren und Schleudern traktiert hatten.

de.wikipedia.org

Als er Letzteres bejahte und sich zum christlichen Glauben bekannte, begann die Folter, indem er mit eisernen Haken traktiert wurde.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie durch die Vorenthaltung von Medikamenten zur Behandlung ihrer gesundheitlichen Probleme traktiert und 1944 von ihren Mithäftlingen zur Blockältesten gewählt.

de.wikipedia.org

Kinder seien tagelang in Isolationszellen eingesperrt und mit Beruhigungsmitteln vollgepumpt worden, mit Fäusten und schweren Gegenständen traktiert.

de.wikipedia.org