Deutsch » Chinesisch

Deutsch)

trịnken: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
trọtzen: Intransitives Verb
rịtzen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
tre̱ten: I. Intransitives Verb II. Intransitives Verb III. Transitives Verb
Tr_CDMBB_ie_CDMBE_b: Nomen
Trịnker: Nomen
tra̱ben: Intransitives Verb
tra̱gen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
trä̱nen: Intransitives Verb
tr_CDMBB_au_CDMBE_en: I. Intransitives Verb II. Reflexives Verb III. Transitives Verb
Tro̱pen: Nomen
trü̱ben: Transitives Verb
trü̱gen: Intransitives oder transitives Verb
trẹnnen: Reflexives oder transitives Verb
trampen: Intransitives Verb
trạ̈nken: Transitives Verb
tr_CDMBB_äu_CDMBE_men: Intransitives oder transitives Verb
trẹffen: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb III. Reflexives Verb
tr_CDMBB_ei_CDMBE_ben: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
trọcken: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: ritzen , treten , trinken , trotzen , Trieb , Trinker , Tropen , Tropfen , traben , tragen , trampen , trauen , treffen , treiben , trennen , trocken , tropfen , tränen , tränken , träumen , trösten , trüben und trügen

I . trịnken* VERB trans

trinken

饮 yǐn , 喝 hē

ein Bier trinken

喝一杯啤酒

II . trịnken* VERB intr

trinken

饮酒 yǐnjiǔ

trinken

酗酒 xùjiǔ

er trinkt zuviel

他饮酒过度

trọtzen VERB intr

trotzen

抗拒 kàngjù

trotzen

不顾 bùgù

trotzen

倔强 juéjiàng

trotzen

生气 shēngqì

I . rịtzen VERB trans

ritzen

抓伤 zhuāshāng , 划破 huápò , 使有裂痕 shǐ yǒu lièhén

ritzen

刻 kè , 划 huá

II . rịtzen VERB refl

ritzen

划破 huápò , 抓伤 zhuāshāng

I . tre̱ten* VERB intr +sein

treten

举步 jǔbù , 走 zǒu , 走向 zǒuxiàng

auf den Balkon treten

走上阳台

aus dem Haus treten

走出家门

Wissensecke: Ins Fettnäpfchen treten

II . tre̱ten* VERB intr +haben, sein

treten

踩入 cǎirù , 踏 tà

auf die Bremse treten

踩刹车

du bist [oder hast] mir auf den Fuß getreten

你踩到我的脚了

III . tre̱ten* VERB trans

treten

踩 cǎi , 踏 tà , 踢 tī , 蹬 dēng

den Takt treten

踏脚打拍子

jdn treten

敦促某人

Trieb <-(e)s, -e> SUBST m

Trieb

欲望 yùwàng , 本能 běnnéng

Trieb

嫩枝 nènzhī , 萌芽 méngyá

Trieb

传动 chuándòng

Trịnker SUBST m

Trinker

酒徒 jiǔtú

tra̱ben VERB intr +haben, sein

traben

快步跑 kuàibù pǎo , 小跑 xiǎopǎo

traben

匆匆地走 cōngcōngde zǒu , 急急忙忙地走 jíjímángmángde zǒu

I . tra̱gen* VERB trans

tragen

提 tí , 挑 tiāo , 背 bēi , 携带 xiédài

einen Koffer tragen

提一只箱子

jdm tragen helfen

帮助某人搬(o.东西东西

tragen

戴 dài

eine Mütze tragen

戴一顶帽子

tragen

穿 chuān

einen neuen Anzug tragen

穿一套新西装

tragen

负荷 fùhè , 支撑 zhīchēng , 支承 zhī chéng

das Dach wird von Säulen getragen

屋顶被柱子支撑着

tragen

具有 jùyǒu

der Film trägt den Titel ...

这部影片的片名是…

tragen

承担 chéngdān , 承受 chéngshòu

tragen

产 chǎn , 结出 jiéchū

der Baum trägt keine Früchte

这棵树不结果子

Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

II . tra̱gen* VERB intr

tragen

结果实 jié guǒshí

tragen

负重 fùzhòng

tragen

(声音)传播 chuánbō

seine Stimme trägt gut

他的声音传得远

trä̱nen VERB intr

tränen

流泪 liúlèi

I . trauen VERB intr

trauen

信任 xìnrèn , 相信 xiāngxìn

jdm trauen

信任某人

II . trauen VERB refl

trauen

敢于 gǎnyú

III . trauen VERB trans

trauen

给…主持婚礼 gěi … zhǔchí hūnlǐ

Tro̱pen SUBST Pl

Tropen

热带 rèdài

trü̱ben VERB trans

trüben

使混浊 shǐ hùnzhuó

trüben

使阴暗 shǐ yīn'àn

trüben

损害 sǔnhài

trü̱gen* VERB intr, trans

trügen

骗人 piànrén , 欺骗 qīpiàn , 迷惑 míhuò

trẹnnen VERB trans, refl

trennen

分开 fēnkāi , 分离 fēnlí , 隔开 gékāi

etw von etw trennen

把某物同某物分开

wir trennten uns am nächsten Morgen

我们在第二天早上就分手了

trennen

拆开 chāikāi

den Kragen vom Kleid trennen

从衣服上拆下领子

trampen VERB intr +sein

trampen

搭车旅行 dāchē lǚxíng

trạ̈nken VERB trans

tränken

给家畜饮水 gěi jiāchù yǐnshuǐ

tränken

浸于… jìn yú… , 浸润 jìnrùn , 浸透 jìntòu

träumen VERB intr, trans

träumen

做梦 zuòmèng , 梦见 mèngjiàn

träumen

梦想 mèngxiǎng

sich Dat etw nicht [oder nie] träumen lassen

做梦也从来没有想到某事

I . trẹffen* VERB trans

treffen

击中 jīzhòng , 打中 dǎzhòng , 射中 shèzhòng

die Kugel hat ihn ins Herz getroffen

子弹命中他的心脏

treffen

碰到 pèngdào , 遇见 yùjiàn

jdn zufällig auf der Straße treffen

偶然在街上遇见某人

treffen

采取 cǎiqǔ , 作出 zuòchū

Maßnahmen treffen

采取措施

II . trẹffen* VERB intr +sein

treffen

遭到 zāodào , 碰到 pèngdào , 遇上 yùshàng

auf Schwierigkeiten treffen

碰到困难

III . trẹffen* VERB refl

I . treiben* VERB trans

treiben

赶 gǎn , 驱赶 qūgǎn

das Vieh in den Stall treiben

把牲口赶进棚里

treiben

驱动 qūdòng , 推动 tuīdòng

treiben

迫使 pòshǐ , 驱使 qūshǐ

treiben

打入 dǎrù , 钻进 zuànjìn

treiben

(金属)打制成形 dǎzhì chéngxíng

Metall (mit dem Hammer) treiben

(用锤子)加工金属

treiben

萌芽 méngyá , 长出 zhǎngchū

der Baum treibt Blüten

树在开花

treiben

从事 cóngshì , 进行 jìnxíng

Sport treiben

从事运动

II . treiben* VERB intr +sein

treiben

漂浮 piāofú , 漂动 piāodòng

das Eis ist auf dem Fluss getrieben

冰块在河面上漂浮

trọcken ADJ

trocken

干的 gānde , 干燥的 gānzàode

trockenes Wetter

干旱的天气

trockene Haut

干燥的皮肤

trocken

枯燥的 kūzàode , 乏味的 fáwèide , 无聊的 wúliáode

ein trockener Lehrstoff

枯燥的教材

trocken

(酒)不甜的 bùtiánde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Schüler kann er nicht gut leiden und triezt diese immer wieder. de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Schicke es uns - wir freuen uns über dein Feedback!

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Übersetzungen für „triezen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . trịnken* VERB trans

II . trịnken* VERB intr

trọtzen VERB intr

I . rịtzen VERB trans

II . rịtzen VERB refl

I . tre̱ten* VERB intr +sein

II . tre̱ten* VERB intr +haben, sein

III . tre̱ten* VERB trans

Trieb <-(e)s, -e> SUBST m

Trịnker SUBST m

tra̱ben VERB intr +haben, sein

I . tra̱gen* VERB trans

II . tra̱gen* VERB intr

trä̱nen VERB intr

I . trauen VERB intr

II . trauen VERB refl

III . trauen VERB trans

Tro̱pen SUBST Pl

trü̱ben VERB trans

trü̱gen* VERB intr, trans

trẹnnen VERB trans, refl

trampen VERB intr +sein

trạ̈nken VERB trans

träumen VERB intr, trans

I . trẹffen* VERB trans

II . trẹffen* VERB intr +sein

III . trẹffen* VERB refl

I . treiben* VERB trans

II . treiben* VERB intr +sein

trọcken ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"triezen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"triezen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

ich	trinke
du	trinkst
er/sie/es	trinkt
wir	trinken
ihr	trinkt
sie	trinken

Übersetzungen für „triezen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch (Springe zu Chinesisch » Deutsch)

I . trịnken* VERB trans

II . trịnken* VERB intr

trọtzen VERB intr

I . rịtzen VERB trans

II . rịtzen VERB refl

I . tre̱ten* VERB intr +sein

II . tre̱ten* VERB intr +haben, sein

III . tre̱ten* VERB trans

Trieb <-(e)s, -e> SUBST m

Trịnker SUBST m

tra̱ben VERB intr +haben, sein

I . tra̱gen* VERB trans

II . tra̱gen* VERB intr

trä̱nen VERB intr

I . trauen VERB intr

II . trauen VERB refl

III . trauen VERB trans

Tro̱pen SUBST Pl

trü̱ben VERB trans

trü̱gen* VERB intr, trans

trẹnnen VERB trans, refl

trampen VERB intr +sein

trạ̈nken VERB trans

träumen VERB intr, trans

I . trẹffen* VERB trans

II . trẹffen* VERB intr +sein

III . trẹffen* VERB refl

I . treiben* VERB trans

II . treiben* VERB intr +sein

trọcken ADJ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wörterbuch durchsuchen

"triezen" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"triezen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf