Übersetzungen für „ungelenk“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

ụngelenk ADJ

ungelenk

笨拙的 bènzhuōde , 不灵活的 bù línghuóde

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wenig begeistert wurden ungelenke Auftritte und ein formelhaftes Drehbuch aufgenommen und das Werk als „Actiongarn“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurden die abwechslungsarmen Inselsequenzen, die ungelenke Erzählweise, die blasse Gestaltung der Charaktere sowie zahlreiche technische Fehler.

de.wikipedia.org

Indem die ältere deutsche Sprache und Literatur in einen wissenschaftlichen Kontext gestellt wurden, erfuhren zuvor häufig als dilettantisch und ungelenk erachtete Texte eine merkliche Aufwertung.

de.wikipedia.org

Das Lied mit nicht wenigen ungelenken Stellen, und ohne die volle Neutestamentliche Verklärung kehrte auch später und bis heute nicht in diese zurück.

de.wikipedia.org

Bei einer späteren Prüfung mit 17 Jahren landete er wegen seiner ungelenken Kalligraphie „nur“ auf dem zweiten Platz.

de.wikipedia.org

Nachdem der Ländler verklungen ist, entsteht ein ebenfalls derber und ungelenk wirkender Walzer.

de.wikipedia.org

Die Schriftzeichen sind, im Vergleich zu den anderen Tafeln, ungelenk und mit einem Stahlwerkzeug eingraviert.

de.wikipedia.org

Außerhalb der rechten Musikszene wird das Duo wegen ihrer relativ ungelenken Reime eher belächelt.

de.wikipedia.org

Den Partisanen, die in seiner Nähe ungelenk ein Maschinengewehr aufzustellen versuchen, ist er behilflich, und nimmt von einem Partisanenführer einen Befehl entgegen.

de.wikipedia.org

Der Füller hatte nun eine große schwingende Feder bekommen, die dennoch stabil genug war, um auch dem ungelenken Schreibdruck eines Schreibanfängers standzuhalten.

de.wikipedia.org