Übersetzungen für „verantworten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

I . verạntworten VERB trans

verantworten

承担责任 chéngdān zérèn , 负责 fùzé

II . verạntworten VERB refl

verantworten

声辩 shēngbiàn , 答辩 dábiàn , 为自己辩护 wèi zìjǐ biànhù

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Manche mussten sich sogar vor einem Kriegsgericht verantworten.

de.wikipedia.org

Einigen politischen Parteien in den o. g. Ländern wird vorgeworfen, dass sie bewusst kommunalistisches Gedankengut propagieren und entsprechende Gewalttätigkeiten zum Teil direkt zu verantworten haben.

de.wikipedia.org

Er lancierte die Spitalreform, die zum Bau eines neuen Kantonsspitals führt, und verantwortete das Gesetz über die Bekämpfung der Tuberkulose (1951).

de.wikipedia.org

Damit sollten die demokratischen Parteien die bevorstehende Kapitulation und deren Folgen allein zu verantworten haben.

de.wikipedia.org

Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.

de.wikipedia.org

Der König steht an der Spitze des Staates, alle drei Gewalten müssen sich ihm verantworten.

de.wikipedia.org

Die verantworteten Leitungsnetze in der Region sind rund 8.000 Kilometer lang.

de.wikipedia.org

Man verlangt, dass sich die Witwe vor einem Gottesgericht verantworten solle.

de.wikipedia.org

Mehrere Beteiligte mussten sich schließlich vor Gericht verantworten, gegen fünf Männer wurden Freiheitsstrafen von bis zu zwei Monaten verhängt.

de.wikipedia.org

Es soll sich in verschiedenen Fällen von außergerichtlichen Hinrichtungen verantworten.

de.wikipedia.org