Übersetzungen für „veredeln“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

vere̱deln VERB trans

veredeln

使高贵 shǐ gāoguì , 使完美 shǐ wánměi , 精制 jīngzhì

veredeln

精炼 jīngliàn

veredeln

使肥沃 shǐ féiwò , 改良 gǎiliáng

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Noch um 1970 veredelte man die Rasse mit einem Araberhengst, seit 1947 gibt es ein Stutbuch.

de.wikipedia.org

Er wird mit Zusatz von Süßreserve zum verkaufsfähigen Endprodukt veredelt oder zur Produktion von Schaumwein, Weinbrand oder Weinessig eingesetzt.

de.wikipedia.org

Zur Förderung der einheimischen Wirtschaft dürfen argentinische Nutria nicht roh exportiert werden, sie müssen im Land veredelt werden.

de.wikipedia.org

So erfolgten die Neupflanzungen der letzten Jahrzehnte hauptsächlich mit veredelten, d. h. gepfropften Buchen.

de.wikipedia.org

Der Edelsteinfasser veredelt beinahe jede Edelsteinfassung mit einer hochglänzenden und abschließenden Schnittkante.

de.wikipedia.org

In der Endrunde der nationalen bosnischen Meisterschaft reichte es zum zweiten Titelgewinn nach 2001, womit man den Pokalsieg zum nationalen Double veredelte.

de.wikipedia.org

Papiere mit einer offenen Oberflächenstruktur (Naturpapiere) können nicht mit Kaltfolie veredelt werden.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen veredelt Erdgas zu hochwertigen Rohstoffen für Landwirtschaft und Industrie, die Hauptprodukte sind Melamin, Harnstoff, Kunstharze, Kunstdünger, Ammoniak und Salpetersäure.

de.wikipedia.org

In der Folge spezialisierten sich ein Teil der Betriebe noch einmal entweder auf das Zurichten oder das Veredeln.

de.wikipedia.org

Alchemisten hielten es für möglich, Stoffe zu veredeln und anzureichern, indem Materie aufgelöst und verändert wird.

de.wikipedia.org