Übersetzungen für „verneinen“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

verneinen VERB trans

verneinen

否定 fǒudìng , 否认 fǒurèn , 拒绝 jùjué

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie verneinten die Reinkarnation, ihnen zufolge endet das Leben mit dem Tode.

de.wikipedia.org

Befragte ab 35 Jahren verneinten dies hingegen mehrheitlich.

de.wikipedia.org

Eine Gesundheitsgefahr wurde verneint, die Behebung der Ursachen dauerte aber jeweils mehrere Wochen.

de.wikipedia.org

Umweltschützer hatten zuvor Bedenken geäußert, die Straße könne das Gleichgewicht der fragilen Gebirgsregion beeinträchtigen, doch die Regierung hatte mögliche negative Konsequenzen verneint.

de.wikipedia.org

Als sie verneint, legt er seine Kapuze zurück, worunter ein verwester Schädel zum Vorschein kommt.

de.wikipedia.org

Ein größerer Gebrauch durch die Infanterie wird allgemein verneint.

de.wikipedia.org

Trotzdem bleibt für Käufer eine Rechtsunsicherheit, da in den meisten gerichtlichen Entscheidungen das Rückgaberecht verneint wird.

de.wikipedia.org

Der Theismus geht von der Existenz eines oder mehrerer göttlicher Wesen aus, während der Antitheismus diese Annahme verneint.

de.wikipedia.org

Diese wirtschaftlichen Argumente haben die Verfechter des Zinsverbots übersehen oder verneint.

de.wikipedia.org

Die Eingeschlossenen verneinten eine Kapitulation trotz ihrer schlechten Lage abermals.

de.wikipedia.org