Übersetzungen für „Vorleben“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

Vo̱rleben <-s> SUBST nt

Vorleben

经历 jīnglì , 过去历史 guòqù lìshǐ

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwei gegensätzliche Rhythmen bestimmten den Roman: Zum einen die ruhige, mit äußerster Sorgfalt durchgeführte Suche des Kommissars nach Identität und Vorleben des Opfers.

de.wikipedia.org

Sie bleibt nicht nur aus diesem Grunde ihm gegenüber distanziert, es stört sie auch, dass er nichts von seinem Vorleben weiß.

de.wikipedia.org

Diese noch lebensphilosophisch geprägte Beschreibung seines Ideals beinhaltet auch ein „vorbildliches Vorleben“ durch die Lehrenden.

de.wikipedia.org

Bereits in früheren Gesprächen hat sich der Herrscher für das Vorleben des Sklaven und sein Land und dessen Menschen sowie „für das Innere [ihrer] Köpfe.

de.wikipedia.org

In der Rahmenhandlung befindet sich der Protagonist im Gefängnis, wo er auf sein kriminelles Vorleben zurück blickt.

de.wikipedia.org

Außerdem mussten die Bewerber ledigen Standes gewesen sein sowie durch legale Schulzeugnisse ein makelloses Vorleben und die wissenschaftliche Befähigung nachweisen.

de.wikipedia.org

In Flashbacks wird sein Vorleben mit Hilfe seiner Erinnerungen reproduziert.

de.wikipedia.org

Er bat seine literarischen Freunde europaweit, ihm selbsterdachte Kinostücke ohne literarisches „Vorleben“ zuzusenden, um sie als Sammelband zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu allen anderen Charakteren kann er sich jedoch an sein Vorleben auf Feuer erinnern.

de.wikipedia.org

Die Jury, die nichts von ihrem Vorleben erfahren hatte, benötigte eine Stunde für ihr Urteil.

de.wikipedia.org