Übersetzungen für „vorschreiten“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

vo̱rschreiben VERB trans

vorschreiben

示范写 shìfàn xiě , 把…写给…看 bǎ … xiě gěi … kàn

vorschreiben

规定 guīdìng , 指定 zhǐdìng , 确定 quèdìng

fọrtschreiten* VERB intr +sein

fortschreiten

进展 jìnzhǎn , 前进 qiánjìn

überschreiten* VERB trans

überschreiten

越过 yuèguò , 穿过 chuānguò

überschreiten

超过 chāoguò , 超出 chāochū

die Normen überschreiten

超过指标

überschreiten

违反 wéifǎn

das Gesetz überschreiten

违反法律

schreiten* VERB intr +sein

schreiten

迈步走 màibù zǒu , 步行 bùxíng

schreiten

开始进行 kāishǐ jìnxíng , 着手做 zhuóshǒu zuò

ạbschreiten* VERB trans

abschreiten

检阅 jiǎnyuè , 巡视 xúnshì

abschreiten

步测 bùcè

beschreiten* VERB trans

beschreiten

在…上走 zài … shàng zǒu , 踏上 tàshàng , 走上 zǒushàng

neue Wege beschreiten

开创新的道路

vo̱rbereiten VERB trans, refl

vorbereiten

准备 zhǔnbèi , 预备 yùbèi

sich auf [oder für]etw vorbereiten

准备某事

auf etw [jdn] vorbereitet sein

对某事[某有准备准备

vo̱rschießen* VERB trans

vorschießen

预支 yùzhī , 预付给 yùfù gěi

jdm Geld vorschießen

预付钱给某人

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aber seine Versuche scheiterten immer, wenn die Entwicklung der Pflanzen bis zum Beginn der Fruchtbildung vorgeschritten war.

de.wikipedia.org