Übersetzungen für „wirklichkeitsnah“ im Deutsch » Chinesisch-Wörterbuch

wịrklichkeitsnah ADJ

wirklichkeitsnah

现实的 xiànshíde , 符合事实的 fúhé shìshí de , 顾及事实的 gùjí shìshí de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um der Öffentlichkeit wirklichkeitsnahe und aktuelle Informationen vermitteln zu können, beteiligt sich das Museum auch an Forschungsprojekten.

de.wikipedia.org

Daneben werden ihnen immer wieder kleine Makel angedichtet, um ihre Gestalten wirklichkeitsnaher erscheinen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls neu eingeführte Flugsicherungssimulation erlaubte wirklichkeitsnahe Flüge unter Sicht- oder Instrumentenflugbedingungen.

de.wikipedia.org

Was diese wirklichkeitsnahe Dichtung anregt, ist eine besonders saftige Sprache mit lokalen Ausdrücken, die ziemlich brutal ist.

de.wikipedia.org

Ihre scheinbar unkomplizierte leicht hingesetzte Zeichnung und heitere Farbigkeit zeigt die Figuren wirklichkeitsnah und gegenstandsbezogen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der gruppentherapeutischen Methode sollten unter Einbeziehung des Publikums zeitkritische und wirklichkeitsnahe Theaterexperimente durchgeführt werden.

de.wikipedia.org

Im Modellbau zählen für viele Modellbauer ein möglichst hoher Grad an Detailtreue und eine wirklichkeitsnahe Wiedergabe des Modells.

de.wikipedia.org

Ihre Romanfiguren gestaltet sie mit komplexen, zerrissenen und wirklichkeitsnahen Charakteren.

de.wikipedia.org

Dass man sich wirklichkeitsnah wahrnimmt, setzt Selbsterkenntnis voraus.

de.wikipedia.org

Es werden die Einflussfaktoren auf Entscheidungsträger in einem Unternehmen erforscht und so eine wirklichkeitsnahe Abbildung des ökonomischen Verhaltens geschaffen.

de.wikipedia.org