diablo im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für diablo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

diablo1 (diabla) ADJ Chil ugs

diablo2 SUBST m

1. diablo (demonio):

diablo
devil
este niño es el mismo diablo
this child is a real devil o the devil himself
es un diablillo, no para de hacer travesuras
he's a little devil, he's always up to something
como (el o un) diablo
like crazy o mad ugs
me duele como (el o un) diablo
it hurts like crazy o mad
me duele como (el o un) diablo
it hurts like hell sl
corrió como un diablo
he ran like the devil o like crazy o like mad
ugs del diablo o de todos los diablos o de mil diablos ugs
devilish ugs
está de un humor de mil diablos
she's in a devil of a mood o in a filthy mood ugs
hace un calor de todos los diablos
it's sweltering ugs
nos hizo un tiempo del diablo
we had hellish o foul o terrible weather ugs
donde el diablo perdió el poncho AmS ugs (en un lugar aislado)
in the back of beyond
donde el diablo perdió el poncho (en un lugar lejano)
miles away ugs
irse al diablo ugs todos mis planes se fueron al diablo
all my plans went up in smoke ugs
¡vete al diablo!
go to hell! ugs
mandar a alg. al diablo ugs
to tell sb to go to hell ugs
mandar algo al diablo ugs
to pack sth in ugs
mandar algo al diablo ugs
to chuck sth in Brit ugs
tener el diablo en el cuerpo
to be a devil
el diablo las carga Sprichw
don't play with guns
más sabe el diablo por viejo que por diablo Sprichw
there's no substitute for experience
más vale diablo conocido que ciento Chil o Arg santo por conocer Sprichw
better the devil you know than the devil you don't

Siehe auch: tentar

I.tentar VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.tentarse VERB vpr

Verbtabelle anzeigen

pobre diablo SUBST m

caballito del diablo SUBST m

abogado del diablo SUBST m

patín del diablo SUBST m Méx

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ver al diablo calato Perú ugs
to see stars ugs

Übersetzungen für diablo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

diablo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für diablo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

diablo SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
era el diablo encarnado
it was the devil incarnate
estos niños son de la piel del diablo
these children are little devils
tener el rosario al cuello y el diablo en el cuerpo
to be a complete hypocrite

Übersetzungen für diablo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

diablo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

como alma que lleva el diablo ugs
like a bat out of hell
ser un diablo de hombre
to be an absolute devil
tener el diablo en el cuerpo
to be a little devil
duele como el diablo
it hurts like hell
dar de comer al diablo ugs
to curse
dar al diablo ugs
to send to hell
estos niños son de la piel del diablo
these children are little devils
era el diablo encarnado
it was the devil incarnate
ir como alma que lleva el diablo
to go hell for leather
servir a Dios y al diablo
to run with the hare and hunt with the hounds Sprichw
Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"diablo" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste