esperanza im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für esperanza im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

esperanza SUBST f

esperanza
hope
ya no le queda esperanza alguna
he has no hope left
no todo se ha perdido, todavía hay esperanzas
all is not lost, there's still hope
no quiero darles esperanzas vanas
I don't want to build your hopes up o to give you false hope
había puesto todas sus esperanzas en su hijo
he had pinned all his hopes on his son
tú eres mi última esperanza
you're my last hope
esperanza de algo
hope of o for sth
el encuentro suscita nuevas esperanzas de un acuerdo
the meeting raises new hopes for o of a settlement
hay esperanzas de éxito
there are hopes that he/it/they will succeed
esperanza de + infinit.
hope of -ing
hemos perdido toda esperanza de encontrarlos vivos
we have given up o lost hope of finding them alive
no tengo ni la menor esperanza de ganar
I don't have a hope of winning
todavía tengo esperanzas de encontrar algo mejor
I still hope to find something better
todavía tengo esperanzas de encontrar algo mejor
I still have hopes of finding something better
mantiene la esperanza de volver a verlo
she hasn't given up hope of seeing him again
(esperanza de que) ¿no hay ninguna esperanza de que se salve?
is there no hope of her recovering o that she will recover?
todavía tiene esperanzas de que se lo devuelvan
he still hopes that they will return it to him
ya no abrigaba ninguna esperanza de que volviera liter
she no longer held out any hope of him returning liter
fuimos con la esperanza de que nos concediera una entrevista
we went in the hope that he would agree to see us
me dio esperanzas de que el niño mejoraría
he gave me hope o he held out hope that the child would recover
alimentarse o vivir de esperanzas
to live on hopes
más largo que esperanza de pobre o largo como esperanza de pobre RíoPl ugs libro/discurso
really long
la espera fue más larga que esperanza de pobre
we had to wait a really long time
la espera fue más larga que esperanza de pobre
we had to wait for ages ugs
¡qué esperanza(s)! ugs
you must be joking! ugs
la esperanza es lo último que se pierde Sprichw
we live in hope

esperanzar VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ancla de la esperanza SUBST f NAUT

esperanza de vida SUBST f

Cabo de Buena Esperanza SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
ilusorio (ilusoria) esperanza
false
ilusorio (ilusoria) esperanza
illusory
tronchar esperanza/ilusión
to shatter
tronchar esperanza/ilusión
to destroy

Übersetzungen für esperanza im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

esperanza im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für esperanza im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Ergebnis-Übersicht

esperanza SUBST f

I.esperanzar VERB trans z → c

Verbtabelle anzeigen

II.esperanzar VERB refl

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
resquicio de esperanza
glimmer of hope

Übersetzungen für esperanza im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

esperanza Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

estar en estado de buena esperanza
to be pregnant [or expecting]
veo el futuro con esperanza
I'm hopeful about the future
con esperanza no se come Sprichw
who lives by hope will die by hunger
un atisbo de esperanza
a glimmer of hope
estar en estado interesante [o de buena esperanza]
to be pregnant
estar en estado de buena esperanza
to be in a state of grace
hacer algo con la esperanza de que...
to do sth on the off chance that ...
moverse entre la esperanza y la resignación
to oscillate between hope and despair
con la esperanza de que... (+ subj)
in the hope that...
oscilar entre la esperanza y la desesperación
to vacillate between hope and despair
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Es un compromiso que asumimos, fruto del apoyo y esperanza que la gente nos transmite, contó.
03442.com.ar
Pero muchas personas vienen de hogares destruidos, así que han perdido la esperanza o no tienen la energía para iniciar tal círculo.
www.austral.edu.ar
Ojo, igual tenemos un plan para alimentar la esperanza: nos enseñan el protocolo, cuando tengamos llena la panza.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
Yo tengo esperanzas para el semestre que se viene.
www.azulyoro.net
La solidaridad de sus papás le dio la esperanza a tres familias, cuyos chicos estaban en lista de eespera de un trasplante.
bureaudesalud.com
Me gusta estar con los jóvenes, porque ustedes tienen adentro de su corazón una promesa de esperanza, les dijo.
www.datum.org.ar
No hay esperanzas de éxito en las diversas sugerencias.
el-circo-de-la-vida.blogspot.com
Tal vez tenga haya esperanza para los de su tipo.
blogs.tn.com.ar
En mi caso soy el habitante nro 4,248,846,061 y tengo una esperanza de vida de 71 años.
www.arkhos.com.ar
La madre aún recuerda el instante en que volvió la esperanza a lo que parecía un caso perdido, cuando abrieron el cajón.
www.pasemosalotrolado.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"esperanza" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste