fire im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für fire im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.fire [Am ˈfaɪ(ə)r, Brit ˈfʌɪə] SUBST

1.1. fire U:

fire
fuego m
to be on fire
estar en llamas
to be on fire
estar ardiendo
to set sth on fire or to set fire to sth
prenderle fuego a algo
to catch fire
prender fuego
to catch fire twigs:
prender
fire and brimstone
el fuego eterno
fire and brimstone
los tormentos del infierno
a fire-and-brimstone sermon
un sermón apocalíptico
to fight fire with fire
pagar con la misma moneda
to go through fire and water
hacerle frente a todo
I'd go through fire and water for her sake
por ella iría hasta el fin del mundo
to play with fire
jugar con fuego
to set the world or Brit also the Thames on fire
comerse el mundo
he hopes to set the New York art world on fire
espera revolucionar el mundo artístico neoyorquino

5. fire U (of guns):

fire
fuego m
to open fire on sb/sth
abrir fuego sobre alguien/algo
to hold one's fire
hacer alto el fuego
a burst of fire
una ráfaga de disparos
to draw sb's fire
distraer la atención de alguien
to exchange fire
tirotearse
to come under fire
entrar en la línea de fuego
we were under fire
estaban disparando sobre nosotros
he is under fire from both left and right
está siendo atacado desde la derecha y desde la izquierda
he is under fire from both left and right
es el blanco de las críticas tanto de la derecha como de la izquierda
to hang fire we'd better hang fire
va a ser mejor que esperemos
we are hanging fire over our expansion plans
de momento hemos dejado en suspenso or de lado nuestros planes de expansión

II.fire [Am ˈfaɪ(ə)r, Brit ˈfʌɪə] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.fire [Am ˈfaɪ(ə)r, Brit ˈfʌɪə] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

sure-fire [Am ˈʃʊ(ə)r ˈfaɪ(ə)r, Brit ˈsɔːfʌɪə] ADJ attr

fire away VERB [Am ˈfaɪ(ə)r -, Brit ˈfʌɪə -] (v + adv) ugs usu in imperative

Verbtabelle anzeigen

fire up VERB [Am ˈfaɪ(ə)r -, Brit ˈfʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o)

Verbtabelle anzeigen

fire im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fire im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.fire [ˈfaɪəʳ, Am ˈfaɪɚ] SUBST

II.fire [ˈfaɪəʳ, Am ˈfaɪɚ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.fire [ˈfaɪəʳ, Am ˈfaɪɚ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

fire Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to pull sb's chestnuts out of the fire
sacarle a alguien las castañas del fuego
to have many irons in the fire
tener muchos asuntos entre manos
the fat is in the fire
aquí se va a armar la gorda
the havoc of the fire/the storm
los estragos del fuego/de la tormenta
to have fire in one's belly
tener mucho celo idealista
there's no smoke without fire Brit, Aus Sprichw, where there's smoke, there's fire Am Sprichw
cuando el río suena, agua lleva Sprichw
the fire destroyed the whole building
el fuego perdió todo el edificio
to light a fire under sb's tail
meterle caña a alguien (meter prisa) ugs
the fire reduced the house to ashes
el fuego redujo la casa a cenizas
to set fire to a forest
quemar un bosque
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
After a partial reconstruction, another fire in 1751 destroyed 64 houses, the brewery and the town hall.
en.wikipedia.org
When not needed, the opening could be covered over leaving the fire to smolder gently.
en.wikipedia.org
Police, emergency services, fire departments, agencies for technical aid and numerous other operators of deployment and use special vehicles use them.
en.wikipedia.org
Although sporadic air attacks punctuated the night, she withheld her fire in accordance with instructions from the beachhead commander.
en.wikipedia.org
In a shocking act of savagery, she says he set fire to a bowl of nail polish remover while her hand was in it.
www.sundayworld.com
Later, recruits receive live fire training with each firearm.
en.wikipedia.org
Vandals set on fire the wooden body of the vehicle, which was once used as a buffet car.
www.scotsman.com
In modern times, fire-retardant black duvetyne is commonly used for curtains, for scenery, and to control light spill.
en.wikipedia.org
He spiralled down and dived at the enemy, who, having the faster machine, manoeuvred to get him broadside on and then opened heavy fire.
en.wikipedia.org
Meanwhile, the archers and slingers would continue to fire as before.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"fire" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste