ground im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für ground im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.ground1 [Am ɡraʊnd, Brit ɡraʊnd] SUBST

1. ground U (land, terrain):

ground
terreno m
marshy ground
terreno pantanoso
high ground
terreno elevado
a patch of ground
un área de terreno
to be on dangerous or slippery ground
pisar terreno peligroso
to be on one's own ground
estar en lo suyo
to be on safe or firm or solid ground
pisar terreno firme
once he began talking about architecture, he was obviously on firmer ground
se notó que estaba más seguro de lo que decía cuando empezó a hablar de arquitectura
to be sure of one's ground
saber qué terreno se pisa
to change or shift one's ground
cambiar de postura
to fall on stony ground
caer en saco roto
to gain/lose ground
ganar/perder terreno
the Republicans have managed to regain ground lost in previous elections
los republicanos han logrado recuperar el terreno perdido en elecciones anteriores
the treatment is gaining ground in the medical world
el tratamiento está ganando adeptos entre los médicos
to give ground (in argument)
ceder terreno
to give ground (in battle)
replegarse
to give ground (in battle)
ceder terreno
to make ground SPORT
acortar distancias
to stand/hold one's ground (in argument)
mantenerse firme
to stand/hold one's ground (in argument)
no ceder terreno
to stand/hold one's ground (in battle)
no ceder terreno

3. ground U:

ground (surface of the earth)
suelo m
ground (soil)
tierra f
we sat on the ground
nos sentamos en el suelo
the ground was too hard to dig
la tierra estaba demasiado dura para cavar
the eagle was soaring high above the ground
el águila volaba a gran altura
the rail link runs below ground
el enlace ferroviario es subterráneo
as soon as we got above ground
en cuanto salimos a la superficie
the ball ran along the ground
la pelota rodó por el suelo
to fall/drop to the ground
caer al suelo
to crash to the ground
estrellarse contra el suelo
the house burned to the ground
la casa quedó reducida a cenizas
the village was razed to the ground
el pueblo fue arrasado totalmente
the pilot was waiting for intructions from the ground
el piloto estaba a la espera de instrucciones de tierra
I wished the ground would open up and swallow me
hubiera querido que la tierra me tragara
I wished the ground would open up and swallow me
pensé 'tierra, trágame'
from the ground up
radicalmente
on the ground Brit
sobre el terreno
thick/thin on the ground Brit ugs celebrities were thick on the ground at the première
había muchos famosos en el estreno
orders have been very thin on the ground recently
últimamente han escaseado mucho los pedidos or ha habido muy pocos pedidos
to break new or fresh ground
abrir nuevos caminos
to cut the ground from under sb/sb's feet his evidence cut the ground from under the prosecuting lawyer's feet
sus declaraciones echaron por tierra el argumento del fiscal
his sudden change of mind cut the ground from under me
su inesperado cambio de opinión echó por tierra todos mis planes
to get off the ground plan/project:
llegar a concretarse
it was a long time before the talks got off the ground
pasó mucho tiempo antes de que las conversaciones empezaran a encaminarse
to go to ground Brit fugitive:
esconderse
to go to ground fox:
meterse en la madriguera
to prepare the ground for sth
preparar el terreno para algo
to run sb/sth to ground
dar con algo/alguien
to run or work oneself into the ground you're working yourself into the ground
te estás dejando el pellejo en el trabajo ugs
to suit sb down to the ground ugs she said she wasn't going, which suited me down to the ground
dijo que no iba, lo cual me vino de perillas or de perlas ugs
that hat suits you down to the ground
ese sombrero te queda que ni pintado ugs
to worship the ground sb walks on
besar la tierra que pisa alguien
to worship the ground sb walks on attr conditions
del terreno
to worship the ground sb walks on personnel/support
de tierra
to worship the ground sb walks on attack
por tierra
their ground game is suspect
sus pases bajos son bastante flojos

II.ground1 [Am ɡraʊnd, Brit ɡraʊnd] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

III.ground1 [Am ɡraʊnd, Brit ɡraʊnd] VERB intr NAUT

Verbtabelle anzeigen

I.ground2 [Am ɡraʊnd, Brit ɡraʊnd] Past & Past part grind

Verbtabelle anzeigen

II.ground2 [Am ɡraʊnd, Brit ɡraʊnd] ADJ

Siehe auch: grind

I.grind <Past & Past Part ground> [Am ɡraɪnd, Brit ɡrʌɪnd] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.grind <Past & Past Part ground> [Am ɡraɪnd, Brit ɡrʌɪnd] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.grind [Am ɡraɪnd, Brit ɡrʌɪnd] SUBST

ground-to-ground [Am ˌɡraʊndtəˈɡraʊnd, Brit ˌɡraʊndtəˈɡraʊnd] ADJ

I.grind <Past & Past Part ground> [Am ɡraɪnd, Brit ɡrʌɪnd] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

II.grind <Past & Past Part ground> [Am ɡraɪnd, Brit ɡrʌɪnd] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.grind [Am ɡraɪnd, Brit ɡrʌɪnd] SUBST

stomping ground [Am ˈstɑmpɪŋ, Brit] SUBST Am

stomping ground → stamping ground

Siehe auch: stamping ground

stamping ground [Am ˈstæmpɪŋ ˌɡraʊnd, Brit] SUBST ugs

stamping ground [Am ˈstæmpɪŋ ˌɡraʊnd, Brit] SUBST ugs

ground im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ground im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

ground pt von grind

II.ground2 [graʊnd] ADJ (cristal)

Siehe auch: grind

I.grind [graɪnd] ground, ground SUBST ugs

II.grind [graɪnd] ground, ground VERB trans

Verbtabelle anzeigen

I.grind [graɪnd] ground, ground SUBST ugs

II.grind [graɪnd] ground, ground VERB trans

Verbtabelle anzeigen

ground Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to worship the ground sb walks on
besar el suelo que alguien pisa
to be on one's own ground
estar en su elemento
to have both feet on the ground
ser realista
to have one's ear to the ground ugs
mantenerse al corriente
to go in on the ground floor
empezar desde abajo
to lay out a ground plan of
replantear
to raze a city to the ground
convertir una ciudad en ruinas
to sprinkle sand on the ground
regar el suelo con arena
the plane skimmed over the ground
pasó volando a flor de tierra
to put a suitcase on the ground
poner una maleta en el suelo
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Ground was broken, irrigation ditches were dug, and the first fields of potatoes and turnips were planted.
en.wikipedia.org
Because of the damp, boggy ground the streets were covered with wooden planks.
en.wikipedia.org
They had to cover 2500 yards of snow-covered, obstacle-filled ground, which they could not do at a gallop.
en.wikipedia.org
The first retorted that the second should fly off his ground.
en.wikipedia.org
Some manufacturers have a separate ground loop fluid pump pack, while some integrate the pumping and valving within the heat pump.
en.wikipedia.org
Like other ghost crabs, they produce sound and vibration by rapping their larger claws against the ground.
en.wikipedia.org
A ground station located on the cape forms the centre's primary telemetry site.
en.wikipedia.org
Once roasted and ground, the coffee is dissolved in water.
en.wikipedia.org
By this action alone the company was able to gain its first foothold on the precipitous ground.
en.wikipedia.org
At the end of 2004 central banks and official organizations held 19 percent of all above-ground gold as official gold reserves.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"ground" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste