living im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für living im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.living [Am ˈlɪvɪŋ, Brit ˈlɪvɪŋ] SUBST

1. living (livelihood) kein Pl:

to earn or make one's/a living

ganarse la vida

it's hard to make a living from music

es difícil vivir de la música or ganarse la vida como músico

they scrape or scratch a living selling trinkets

sobreviven or malviven vendiendo chucherías

what do you do for a living?

¿en qué trabajas?

what do you do for a living?

¿a qué te dedicas?

she's never had to work for her or a living

nunca ha tenido que trabajar para vivir

the world doesn't owe you a living

no tienes derecho a vivir sin trabajar

attr living expenses

gastos mpl de manutención y alojamiento

2. living U (style of life):

living

vida f

clean/loose living

vida ordenada/disipada or disoluta

too much good living had ruined his health

la buena vida había acabado con su salud

too much good living had ruined his health attr space/area

destinado a vivienda

too much good living had ruined his health conditions

de vida

those are their living quarters

ahí es donde viven

those are their living quarters

esas son sus dependencias

we could use this for living quarters

podríamos destinar esto a vivienda

3. living (people) + pl Verb:

the living

los vivos

4. living C REL:

living

beneficio m

II.living [Am ˈlɪvɪŋ, Brit ˈlɪvɪŋ] ADJ attr

living person/creature:

living

vivo

Spain's greatest living painter

el pintor vivo más importante de España

he was living proof of the power of the media

era prueba evidente or palpable del poder de los medios de comunicación

she's the living image of Queen Victoria

es la viva imagen or el vivo retrato de la reina Victoria

a living language

una lengua viva

hewn from the living rock

tallado en la roca viva

living fossil

fósil m viviente

high living SUBST U

high living

la buena vida

free-living [ˌfriˈlɪvɪŋ] ADJ

free-living

de vida libre

living wage SUBST

living wage

salario m digno

living statue [ˌlɪvɪŋ ˈstætʃuː] SUBST

living statue

estatua f viviente

living standards SUBST Plsubst

living standards

nivel m de vida

living dead SUBST Plsubst

living dead

muertos mpl en vida

living will SUBST

living will

testamento m vital

living room SUBST

living room

sala f (de estar)

living room

living m esp AmS

living room

salón m esp Esp

living death SUBST U

living death

muerte f en vida

living im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für living im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

I.living [ˈlɪvɪŋ] SUBST

1. living kein Pl (livelihood):

living

vida f

to work for one's living

trabajar para ganarse la vida

to make a living

ganarse la vida

2. living kein Pl (way of life):

living

(modo m de) vida f

3. living pl (people):

the living

los vivos

II.living [ˈlɪvɪŋ] ADJ

living

vivo, -a

living creature

viviente

to be the living image of sb/sth

ser el vivo retrato de alguien/algo

living room SUBST

living room

cuarto m de estar

living room

living m LatAm

living quarters SUBST Pl

living quarters

alojamiento m

living wage kein Pl SUBST

living wage

salario m digno

living space kein Pl SUBST a. übtr

living space

espacio m vital

living conditions SUBST Pl

living conditions

condiciones f Pl de vida

I.live¹ [laɪv] ADJ

1. live (living):

live

vivo, -a

2. live:

live RADIO, TV

en directo

live THEAT

en vivo

3. live ELEK:

live

que lleva corriente

live wire

conectado, -a

to be a (real) live wire übtr

rebosar energía

4. live:

live cartridge

cargado, -a

live bomb

con carga explosiva

II.live¹ [laɪv] ADV

live RADIO, TV

en directo

live THEAT

en vivo

I.live² [lɪv] VERB intr

live

vivir

to live above one's means

vivir por encima de las posibilidades de uno

to live in sb's memory

perdurar en la memoria de alguien

long live the king!

¡viva el rey!

to live off sth/sb

vivir de algo/alguien

to live on sth (eat)

alimentarse de algo

Wendungen:

to live and let live

vivir y dejar vivir

II.live² [lɪv] VERB trans

live

vivir

to live a happy life

llevar una vida feliz

live on VERB intr

live on

vivir

live on tradition

seguir vivo

live up VERB trans

to live it up

vivir a lo grande

living Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to work for one's living

trabajar para ganarse la vida

to be the living image of sb/sth

ser el vivo retrato de alguien/algo

to eke out a living

ganarse la vida a duras penas

to be (living) in a dream world

vivir en las nubes

to scare the living daylights out of sb ugs

dar un susto de muerte a alguien

to be in the land of the living iron

estar despierto

to be the living image of sb

ser el vivo retrato de alguien

you are living beyond your means

estás viviendo por encima de tus posibilidades

the increase of the cost of living

el encarecimiento de la vida

to make a house ready for living in

preparar una casa para vivir en ella

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

He lingered for nearly a month, living long enough to hear of his promotion to the rank of major-general for distinguished service in the field.

en.wikipedia.org

He created the pilot episode in his living room in 1993, and official production began in 1994.

en.wikipedia.org

The cost of living is causing hardship and unrest.

en.wikipedia.org

Other applications are the rheology of soft matter, and studies of force-regulated processes in living cells.

en.wikipedia.org

We wanted to capture the local colour in each place and how the people living on the coastline interact with the ocean.

www.toromagazine.com

He was the first to come out publicly as a person living with the then unnamed disease.

en.wikipedia.org

If your rural area is a commutable distance from a city, you have a better chance of retaining your population and keeping people living there.

www.independent.ie

Storm, snow, ice, subzero temperatures all make living difficult.

en.wikipedia.org

Underneath the living rosettes, the plants typically produce nonphotosynthetic material or allow previous leaves to die, creating an insulating effect.

en.wikipedia.org

Many city officials have opposed living wage requirements because they believe that they restrict business climate thus making cities less appealing to potential industries.

en.wikipedia.org