mouth im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für mouth im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.mouth <pl mouths [maʊðz]> SUBST [Am maʊθ, Brit maʊθ]

1.1. mouth C (of person, animal):

mouth
boca f
she kissed him on the mouth
le dio un beso en la boca
her mouth fell open in amazement
se quedó boquiabierta or con la boca abierta (del asombro)
to open one's mouth
abrir la boca
he didn't open his mouth all evening
no abrió la boca en toda la noche
he didn't open his mouth all evening
no dijo ni pío en toda la noche ugs
open your mouth wide
abra bien la boca
shut your mouth! ugs
¡cállate la boca! ugs
shut your mouth! ugs
¡cierra el pico! ugs
you just keep your mouth shut about this
no digas ni media palabra de esto a nadie
watch your mouth! (be careful)
¡ojo con lo que dices!
watch your mouth! (response to obscenity)
¡qué boca!
watch your mouth! (response to obscenity)
¡no digas palabrotas!
watch your mouth! (response to insult)
¡cuidado con lo que dices!
another (hungry) mouth to feed
otra boca más que alimentar
down in the mouth
alicaído
down in the mouth
bajo de moral
to be all mouth sl
ser un fanfarrón ugs
to be all mouth sl
ser un fantasma Esp ugs
to have a big mouth
hablar demasiado
to have a big mouth
ser un bocazas ugs
to have a big mouth
ser un bocón And Méx ugs
to have a big mouth
ser (un) estómago resfriado RíoPl ugs
me and my big mouth!
¡quién me mandaría abrir la boca!
to make sb's mouth water it made my mouth water
se me hizo agua la boca
to make sb's mouth water it made my mouth water
se me hizo la boca agua Esp
to shoot off at the mouth Am ugs
decir disparates
to shoot off at the mouth Am ugs
disparatar
to shoot one's mouth off ugs (boast)
fanfarronear ugs
to shoot one's mouth off ugs (boast)
darse pisto Esp ugs
to shoot one's mouth off (reveal information)
irse de la lengua ugs
to shoot one's mouth off (reveal information)
hablar más de la cuenta ugs

II.mouth VERB trans [Am maʊð, Brit maʊð]

Verbtabelle anzeigen
Verbtabelle anzeigen

mouth-to-mouth [ˌmaʊθtəˈmaʊθ] ADJ attr

smart-mouth [ˈsmɑːrtmaʊθ, ˈsmɑːtmaʊθ] VERB trans Am ugs

mouth off VERB (v + adv (+ prep + o)) ugs

Verbtabelle anzeigen

bad-mouth [Am ˈbædˌmaʊθ, Brit] VERB trans Am sl

Verbtabelle anzeigen

hand-to-mouth [Am ˌhændtəˈmaʊθ, Brit ˈhandtəmaʊθ] ADJ

foot-and-mouth disease, foot-and-mouth [Am ˈˌfʊd ən ˈmaʊθ dəˌziz, Brit ˌfʊt(ə)nˈmaʊθ dɪˌziːs] SUBST U

mouth im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für mouth im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht
Verbtabelle anzeigen

foot-and-mouth disease [ˌfʊtəndˈmaʊθdɪˌzi:z] SUBST

mouth Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to get sth straight from the horse's mouth
saber algo de buena tinta
to cup one's hands to one's mouth
hacer bocina con las manos
to know sth (straight) from the horse’s mouth Koll
saber algo de buena tinta
to hear sth (straight) from the horse’s mouth Koll
oír algo de primera mano
put your money where your mouth is
predica con el ejemplo
to have one's heart in one's mouth
estar con el alma en un hilo ugs
the words flowed from his/her mouth
las palabras manaban de su boca
to be down in the mouth
andar [o estar] de capa caída ugs
to allow to dissolve in one's mouth
dejar diluir en la boca
to be foaming at the mouth
echar espumarajos por la boca übtr
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
The features of the face are represented by the plucked carcasses of poultry and the sneering mouth by fish.
en.wikipedia.org
The fishs mouth contains fleshy lips and protuberances, mainly on the lower lips.
en.wikipedia.org
With a mouth organ, however, if two people play the same tune, it sounds different.
www.dnaindia.com
Alcohol-containing mouthwashes may make dry mouth and halitosis worse since it dries out the mouth.
en.wikipedia.org
The cartridge is identified by a rose-petal (rosette-crimp) closure of the cartridge case mouth and sealed with red lacquer.
en.wikipedia.org
All are listed in geographic order where possible (marine: coastwise from north to south or east to west; riverine downstream to mouth).
en.wikipedia.org
They are carinated below the carina towards the mouth slightly openly constricted and then tumid on the base.
en.wikipedia.org
He struggled to breathe and managed to get his mouth and nose out of the bedcovers to get some air.
www.nzherald.co.nz
Sometimes, orangutans will strip leaves from a branch and hold them in front of their mouth when making the sound.
en.wikipedia.org
The neurobiological mechanisms of taste (and aftertaste) signal transduction from the taste receptors in the mouth to the brain have not yet been fully understood.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"mouth" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste