peine im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für peine im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

peine SUBST m

peine

comb

me pasé el peine

I ran a comb through my hair

me pasé el peine

I gave my hair a quick comb

te vas a/se va a enterar de lo que vale un peine Esp ugs

you'll/he'll soon find out what's what ugs

I.peinar VERB trans

1.1. peinar melena/flequillo:

peinar (con un peine)

to comb

peinar (con un cepillo)

to brush

ven aquí que te peine

come here and let me comb/brush your hair

ven aquí que te peine

come here and let me do your hair ugs

1.2. peinar peluquero:

¿quién te peina?

who does your hair?

2. peinar lana:

peinar

to card

3. peinar policía:

peinar

to comb

la policía peinó la zona

the police combed the area o carried out a thorough search of the area

II.peinarse VERB vpr

1. peinarse refl:

peinarse (con un peine)

to comb one's hair

peinarse (con un cepillo)

to brush one's hair

no he tenido tiempo de peinarme

I haven't had time to comb/brush my hair

no he tenido tiempo de peinarme

I haven't had time to do my hair ugs

2. peinarse melena/flequillo:

peinarse

to comb

¡péinate esas greñas!

comb that mop! ugs

3. peinarse (causativo):

peinarse

to have one's hair done

siempre me peino en la misma peluquería

I always have my hair done at the same salon

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

peinar canas ugs

to be getting on ugs

gafas/peine de concha

tortoiseshell glasses/comb

Übersetzungen für peine im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gridiron

peine m

fine-tooth comb

peine m de dientes finos

fine-tooth comb

peine m de púas finas

coiffure

peinar

comb

peine m

give your hair a quick comb

pásate un peine

to comb sb's hair

peinar a alguien

comb

peinar

comb area/field

peinar

to style hair

peinar

there's such a thing as a comb, you know

¿sabes que existe una cosa que se llama peine?

peine im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für peine im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

peine SUBST m (para peinarse)

peine

comb

¡te vas a enterar de lo que vale un peine! übtr

you'll soon find out what's what!

¡ya apareció el peine! übtr

so that's it!

I.peinar VERB trans

1. peinar (desenredar):

peinar

to comb

2. peinar (acicalar):

peinar

to style

II.peinar VERB refl

peinar

to comb one's hair

peinar (arreglar el pelo)

to style [or to do] one's hair

Übersetzungen für peine im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gridiron

peine m

comb

peine m

shampoo and set

lavar y peinar

dress hair

peinar

style hair

peinar

peine Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

¡te vas a enterar de lo que vale un peine! übtr

you'll soon find out what's what!

¡ya apareció el peine! übtr

so that's it!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Con este sistema de desgaste lento el peine resulta duradero. un artefacto común en las rucas pero difícil de conseguir.

www.serindigena.org

Esta expresión también puede encontrarse como saber lo que vale un peine con el mismo significado.

www.newsinslowspanish.com

Para ello es mejor que cojas un peine fino y que lo pases por la zona del chupetón como si lo estuvieras peinando.

www.mastrip.net

Una bolsa de aseo con al menos cepillo y pasta de dientes; gel y champú; peine y discos protectores de lactancia.

www.serpadres.es

Una pena que esta chica se niegue a sonreir y se peine a base de lametazo de vaca.

www.supersonicgirl.net

Les están poniendo un peine y lo están pisando si creen que los van a respetar a ellos y los compromisos que están haciendo.

lasarmasdecoronel.blogspot.com

De todos modos, cualquier persona que tenga cabello largo puede apreciar, cada vez que lo hace, como la frotadura del peine atrae los cabellos.

riie.com.pe

Entonces, sacó de las alforjas, talco, perfume, peines y escobas.

cubaicani.wordpress.com

En la habitación de al lado se oran fuertes pisadas y más trompetazos con el peine.

www.laeditorialvirtual.com.ar

No me desenreda, no lo noto diferente y acabo pasándome un peine.

www.cosmeticaquefunciona.com