piece im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für piece im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

piece [Am pis, Brit piːs] SUBST

1.1. piece (part of sth broken, torn, cut, divided):

piece
pedazo m
piece
trozo m
a piece of bread
un pedazo or un trozo de pan
she ripped the letter into pieces
rompió la carta en pedacitos
she ripped the letter into pieces
hizo trizas la carta
a piece of land
un terreno
a piece of land
una parcela
to come or fall to pieces
hacerse pedazos
she smashed the vase to pieces
hizo añicos el jarrón
he was blown to pieces by a mine
una mina lo voló en pedazos
the toy lay in pieces on the floor
el juguete estaba en el suelo, hecho pedazos
her life in pieces, she made up her mind to …
con la vida deshecha or en ruinas, decidió …
in one piece they got back in one piece
volvieron sanos y salvos
I dropped it, but it's still in one piece
se me cayó, pero está intacto
to be a piece of cake ugs
ser pan comido ugs
to be a piece of cake ugs
ser un bollo RíoPl ugs
to go to pieces (be very upset)
quedar deshecho or destrozado
to go to pieces (break down)
perder el control
he went to pieces after his wife left him
quedó deshecho or destrozado cuando la mujer lo dejó
to pick up the pieces he gets himself into trouble and expects me to pick up the pieces
se mete en líos y después pretende que yo le saque las castañas del fuego
he's trying to pick up the pieces of his life
está tratando de rehacer su vida
to pull sth/sb to pieces
destrozar algo/a alguien
he pulled her essay to pieces
le destrozó el trabajo
he pulled her essay to pieces
le criticó duramente el trabajo

2. piece (item):

a piece of advice
un consejo
500 pieces of artillery
500 piezas de artillería
a piece of chewing gum
un chicle
a piece of clothing
una prenda (de ropa)
a piece of fruit
una fruta
a piece of fruit
una pieza de fruta
a piece of furniture
un mueble
a piece of jewelry
una alhaja
an absurd piece of legislation
una norma (or disposición etc.) absurda
that was a piece of luck!
¡qué suerte!
how many pieces of luggage do they have?
¿cuántos bultos llevan?
a piece of news
una noticia
a piece of paper
un papel
an excellent piece of work
un trabajo excelente
we sell the cutlery by the piece Brit
vendemos los cubiertos sueltos or por piezas
of a piece they are all of a piece
están todos cortados por el mismo patrón
to be a nasty piece of work ugs
ser una basura
to be a nasty piece of work ugs
ser una porquería ugs
to give sb a piece of one's mind
cantarle las cuarenta or decirle cuatro verdades a alguien

three-piece [Am ˈθri ˈˌpis, Brit ˈθriːpiːs] ADJ attr

two-piece [Am ˈtu ˌpis, Brit tuːˈpiːs] ADJ

piece together VERB [Am pis -, Brit piːs -] (v + o + adv, v + adv + o)

piece im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für piece im Englisch»Spanisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

1. piece (bit):

piece of wood, metal, food
trozo m
piece of text
sección f
piece of land
terreno m
piece of broken glass
fragmento m
a piece of paper (scrap)
un trozo de papel
a piece of paper (sheet)
una hoja
in one piece
en una sola pieza
in pieces
en pedazos
to break sth to/in piece
hacer algo pedazos
to tear sth into pieces
desgarrar algo
(all) in one piece
(todo) de una pieza
piece by piece
pieza por pieza
to come to pieces (shatter)
hacerse añicos
to come to pieces (made to be disassembled)
ser desmontable
to take sth to pieces Brit
desmontar algo
to go (all) to pieces (trauma)
sufrir un ataque de nervios
to go (all) to pieces (collapse, break)
venirse abajo

piece Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

piece by piece
pieza por pieza
to get a piece of the action Am (profits)
obtener una parte del beneficio
to get a piece of the action (get excitement)
pasarlo bien
to want a piece of the cake
querer parte del pastel
to give sb a piece of one's mind ugs
decir cuatro verdades a alguien
to give sb a piece of one's mind
cantar las cuarenta a alguien
this car is a piece of junk
este coche es una maula
this film is a piece of shit
esta película es una mierda
the car is a piece of junk
es una mierda de coche
to save a piece of cake for sb
guardar un trozo de pastel a alguien

piece aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für piece im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
pieza de presión
compression piece
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch
Cylinder blocks mounted with an included 60-degree angle onto inclined upper faces of a two-piece crankcase.
en.wikipedia.org
Fill a wooden tub or half barrel with these bulbs and you have a fabulous show and interesting conversation piece for your garden.
blogs.vancouversun.com
This man had an impressive head chiselled from one piece of bone, and the top part was covered down to his eyes by a floppy-brimmed sun hat.
en.wikipedia.org
With every chess piece you takeover, the game cuts into an animated clip where one piece devours another piece in a creative yet funny way.
en.wikipedia.org
I am not interested in the end product, the finished piece.
en.wikipedia.org
Gently dry with a piece of kitchen roll, place on a platter and coat with a light drizzle of olive oil.
www.independent.co.uk
The opponent is compelled to move the more valuable piece to avoid its capture, thereby exposing the less valuable piece which can then be captured (see chess piece relative value).
en.wikipedia.org
Tangier will be made up of six distinctive communities with a hill-top community as the centre-piece.
en.wikipedia.org
He said the pilot episode was an engaging piece of work which was photographed with stunning care and taste.
en.wikipedia.org
The piece of art has been cited to be so special that it can be given to the public for the evaluation without hesitation.
en.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Englisch

"piece" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste