sol im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für sol im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

1.2. sol METEO:

sol
sun
brillaba el sol
the sun was shining
¡cómo calienta el sol!
the sun's really hot!
ayer hizo o hubo sol todo el día
it was sunny all day yesterday
hacía un solecito o LatAm solcito espléndido
it was beautifully sunny
a pleno sol
in the sun
una mañana de sol
a sunny morning
en esa habitación no da el sol
that room doesn't get any sunlight o sun
sentémonos en el jardín, al sol
let's sit out in the garden, in the sunshine
no lo dejes al sol
don't leave it in the sun
ayer hubo siete horas de sol
we had seven hours of sunshine yesterday
arrimarse al sol que más calienta
to keep in with important people
de sol a sol
from morning to o till night
no dejar a alg. ni a sol ni a sombra no la deja ni a sol ni a sombra
he doesn't give her a moment's peace
no dejar a alg. ni a sol ni a sombra no la deja ni a sol ni a sombra
he doesn't leave her alone for a minute
salga el sol por donde quiera voy a aceptar la oferta y (que) salga el sol por donde quiera
I'm going to take up the offer and hope for the best
tomar el sol o CSur tomar sol
to sunbathe
un sol de justicia
a blazing sun
el sol brilla para todos Sprichw
we are all equal in the eyes of the Lord
no hay nada nuevo bajo el sol Sprichw
there is nothing new under the sun

sol naciente SUBST m

sol poniente SUBST m

anteojos de sol SUBST m esp. LatAm

gafas de sol SUBST fpl

golpe de sol SUBST m

lentes de sol SUBST mpl

puesta de sol SUBST f

baño de sol SUBST m

bronceador sin sol SUBST m

sol im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für sol im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

Übersetzungen für sol im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

sol Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

el sol disipa las nieblas
the sun disperses the clouds
poner la ropa a secar al sol
to put the clothes out to dry in the sun
el sol se pone por el oeste
the sun sets in the west
de sol a sol
from dawn to dusk
arrimarse al sol que más calienta
to know which side one's bread is buttered on
el sol se posaba en el mar
the sun set over the sea
un producto de protección contra el sol
a suncare product
la tierra da vueltas alrededor del sol
the earth goes round the sun
el sol me da directamente a los ojos
the sun glares down on my eyes
la tierra gira alrededor del sol
the earth goes around the sun
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
Su color es normalmente gris azulino, el mismo que el de la nube huésped, pero iluminada directamente por el sol.
proyectohumano.argentinaforo.net
Ese sol que da luz, que da vida, que encandila la vista y transpira al hachero.
www.laciudaddelapunta.com.ar
Sobre unas 5 horas y habia pensado ponerle papel albal alrededor del macetero por la parte interior para que reflecte sobre la planta y aproveche mas el sol!
www.lamarihuana.com
El olor a tocineta y la luz del sol lo habían despertado.
marlynce.com
Un fin de semana caminando bajo el sol sabanero, desgarrando las manos con rocas que alimentaban mi vértigo.
elbayabuyiba.blogspot.com
El sol ha emergido contra su cabellera y brilla como la de las valquirias.
revistareplicante.com
Se ponen a secar al sol por un día y después, a la sombra por una semana, si es posible, en zarandas.
revistaenlace.simas.org.ni
El solárium adosado a la casa: separa ambientes y es útil para aprovechar el calor del sol como iluminación natural.
www.infonegocios.info
El sol de las cinco y tanto de la tarde me ofrecía su todavía más enjuta figura cortada a contraluz.
www.herencialatina.com
El joven le responde: - el sol pronto subirá y con la bajante, las estrellas de mar quedarán expuestas a sus rayos y morirán.
www.cmiigroup.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Spanisch

"sol" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste