tiempo im Oxford Spanish Dictionary

Übersetzungen für tiempo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch

tiempo SUBST m

1. tiempo (como algo que transcurre):

tiempo
¡cómo pasa o corre el tiempo!
¡cómo pasa o corre el tiempo!
el tiempo dirá
el tiempo apremia
el tiempo apremia
el tiempo apremia
¡el tiempo vuela!
a ver si dejas de perder el tiempo
no pierdas tiempo con eso
sin perder tiempo
sin perder tiempo
es una pérdida de tiempo

2.1. tiempo (duración, porción de tiempo):

tiempo
luego de todo este tiempo
dentro de muy poco tiempo
cada cierto tiempo
de tiempo en tiempo
no pude quedarme (por) más tiempo
un o algún tiempo atrás

2.3. tiempo (período disponible, tiempo suficiente):

no tenemos mucho tiempo
no de dónde voy a sacar el tiempo
no me ha dado tiempo a o de acabarlo
dame un poco de tiempo

3. tiempo en locs:

a tiempo
no vamos a llegar a tiempo
con tiempo
le gusta llegar con tiempo
avísame con tiempo
al mismo tiempo o a un tiempo
llegaron al mismo tiempo
al tiempo que
con el tiempo y una caña
dar(le) tiempo al tiempo
seguro que va a mejorar, dale tiempo al tiempo
no debemos precipitarnos, hay que dar tiempo al tiempo
hacer a tiempo RíoPl no hice a tiempo a ir al banco
hacerse tiempo CSur
hacer tiempo (para hacer algo)
hacer tiempo SPORT
matar el tiempo ugs
y si no ¡al tiempo!
y si no ¡al tiempo!
el tiempo es oro Sprichw
el tiempo es oro Sprichw
el tiempo todo lo cura Sprichw
todo tiempo pasado fue mejor Sprichw

4.1. tiempo (época):

en mi(s) tiempo(s) esas cosas no pasaban
se ha adelantado a su tiempo

Siehe auch: medio3, medio2, medio1

medio3 SUBST m

4. medio en locs:

por medio CSur Perú, día/semana por medio

medio1 (media) ADJ

1. medio attr (la mitad de):

hay trenes a y cinco y a y media

tiempo muerto SUBST m

espacio-tiempo SUBST m

medio tiempo SUBST m LatAm

tiempo suplementario SUBST m

tiempo compartido SUBST m

tiempo universal SUBST m

tiempo pascual SUBST m

tiempo real SUBST m

tiempo libre SUBST m

tiempo im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tiempo im Spanisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Spanisch)

tiempo SUBST m

1. tiempo (momento, duración, periodo):

tiempo
tiempo libre/de ocio
al poco tiempo
tiempo de pago
a tiempo
a tiempo parcial
a su tiempo
todo a su tiempo
cada cosa a su tiempo
al (mismo) tiempo, a un tiempo
al tiempo que...
antes de tiempo
llegar antes de tiempo
andando el tiempo
con tiempo
hazlo con tiempo
de tiempo en tiempo
el tiempo pasa volando
dar tiempo al tiempo
hace tiempo que...
hace tiempo que no voy al cine
hay tiempo
matar el/hacer tiempo
perder el tiempo
sin perder tiempo
si me da tiempo...
ya es tiempo (de) que +subj
tomarse tiempo

Übersetzungen für tiempo im Englisch»Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch»Englisch)

tiempo Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

al (mismo) tiempo, a un tiempo
de tiempo en tiempo
dar tiempo al tiempo
hace tiempo que no voy al cine

tiempo aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch
El planeta tenía forma ahuevada por una anormalidad de actividades de guerra hace tiempo.
www.luisprada.com
Y si este color está tan instaurado es porque lleva tiempo tiñendo las calles y las escuelas.
clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com
Tengo amigas gorditas que tienen novios churrazos, una amiga está casada con un tipazo que encima la cela todo el tiempo.
www.hoy.com.py
El conde lo quiso, ya no hay tiempo para echarse atrás.
www.elortiba.org
A esta cantidad de tiempo se le llama vida media o semivida.
guateciencia.wordpress.com
Siempre buscando la manera de robarle tiempo al tiempo para cobijarme en esta casa aunque sea un ratito...
segundacita.blogspot.com
Todos nos preguntamos, desde los periodistas a los quiosqueros, desde los ministros a los obreros, cómo no se ha producido ya - o hace algún tiempo - un formidable estallido social.
wwweldispreciau.blogspot.com
Si elijo ir más allá del tiempo hasta la intemporalidad, tengo que cambiar mi percepción acerca del propósito del tiempo.
www.planetaholistico.com.ar
Un esquema adecuado de preguntas le permitirá hacer que el cliente hable y reducirá el tiempo de búsqueda como así acotará el campo de análisis.
www.infocomercial.com
Una importante empresa de producción de salchichas (cuyo nombre debe permanecer en el economato) nos subvenciona generosamente para que dediquemos nuestro tiempo y nuestro ingenio a producir reseñas.
unlibroaldia.blogspot.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文