anciens im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für anciens im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.anc|ien (ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn] ADJ

1. ancien (qui a été autrefois):

ancien (ancienne) champion, mari, président, coiffeur, toxicomane, capitale

former

mon ancienne école

my old school

2. ancien (vieux):

ancien (ancienne) église, connaissance, modèle, famille

old

dans l'ancien temps

in the old days

3. ancien (qui a trait à l'Antiquité):

ancien (ancienne) histoire, civilisation

ancient

la Grèce ancienne

ancient Greece

4. ancien LING:

ancien (ancienne) langue

ancient

l'ancien français

Old French

5. ancien:

ancien (ancienne) KUNST, HANDEL style, monnaie, tableau

old

ancien (ancienne) voiture

vintage

ancien (ancienne) meuble

antique

ancien (ancienne) livre

old, antiquarian

6. ancien (dans une profession, une fonction, un grade):

ancien (ancienne)

senior

II.anc|ien SUBST m

1. anc|ien (vétéran):

anc|ien (de congrégation, tribu)

elder

anc|ien (d'entreprise)

senior member

les anciens du village

the village elders

les anciens (les personnes âgées)

the older people

2. anc|ien (qui a été membre):

anc|ien (d'école, entreprise)

old member

anc|ien (de grande école)

graduate

3. anc|ien (immobilier):

l'ancien

older property

4. anc|ien HANDEL (vieilles choses):

anc|ien

antiques Pl

acheter de l'ancien

to buy antiques

5. anc|ien (pour distinguer des générations):

anc|ien

elder

Caton l'ancien

Cato the Elder

III.anciens SUBST mpl

anciens mpl:

anciens

ancients

littérature des anciens

literature of the ancients

IV.ancienne SUBST f

ancienne f:

à l'ancienne confiture, meuble

traditional

à l'ancienne préparé, fabriqué

in the traditional way

V.anc|ien (ancienne) [ɑ̃sjɛ̃, ɛn]

ancien combattant

veteran

ancien élève SCHULE

old boy

ancien élève UNIV

graduate

ancien franc

old franc

l'ancien monde

the Old World

l'Ancien Régime

the Ancien Régime

l'Ancien Testament

the Old Testament

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

amicale des anciens combattants

veterans' association

Übersetzungen für anciens im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

British Legion

association f britannique d'anciens militaires

American Legion

association f d'anciens combattants américains

Veterans Administration

Administration f des anciens combattants

Veterans Day

jour m des anciens combattants

old boy network

réseau m des anciens élèves des écoles privées

antiquarian

ancien/-ienne

antiquarian bookshop

librairie de livres anciens

Briton HIST

Breton/-onne m/f (anciens habitants de la Grande-Bretagne)

old school tie übtr

copinage m des anciens élèves

anciens im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für anciens im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.ancien(ne) [ɑ̃sjɛ̃, jɛn] ADJ

1. ancien (vieux):

ancien(ne) bâtiment, coutume

old

ancien(ne) objet d'art

antique

ancien(ne) livre

antiquarian

2. ancien antéposé (ex-):

ancien(ne)

old

3. ancien (antique):

ancien(ne) culture, peuple

ancient

4. ancien (qui a de l'ancienneté):

être ancien dans le métier

to have been doing a job for a long time

II.ancien(ne) [ɑ̃sjɛ̃, jɛn] SUBST m(f)

1. ancien (personne):

les anciens

the elderly

les anciens SOZIOL

the elders

2. ancien (collaborateur):

être un ancien dans l'entreprise

to have been in a company a long time

ancien [ɑ̃sjɛ̃] SUBST m

1. ancien (objets):

ancien

antiques Pl

2. ancien Pl HIST:

ancien

Ancients

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

être revendeur de livres anciens

antiquarian book dealer

ancien combattant

veteran

Übersetzungen für anciens im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ancient

ancien(ne)

the ancients

les Anciens mpl

ex-

ancien(ne)

antiquarian bookseller

antiquaire de livres anciens

ex-serviceman

ancien combattant m

back number

ancien numéro m

the dim and distant past

les temps anciens

anciens Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

être ancien dans le métier

to have been doing a job for a long time

les anciens

the elderly

les anciens SOZIOL

the elders

être un ancien dans l'entreprise

to have been in a company a long time

être revendeur de livres anciens

antiquarian book dealer

la querelle des Anciens et des Modernes

debate over literary styles in the 17th century

ancien combattant

veteran

ancien/nouveau franc [ou franc lourd]

old/new franc

le grec ancien/moderne

ancient/modern Greek

fêté le troisième lundi de février aux États-Unis et remplace les deux anciens jours fériés, Lincoln Day et Washington Day

President's Day

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les chaines rediffusent alors des anciens épisodes de chaque série.

fr.wikipedia.org

Et il existe des yōkai qui sont des réminiscences des anciens modes de vie tels l’azukiarai et le dorotabō.

fr.wikipedia.org

Or les mâles dotés d'une grande ramure sont plus anciens et ont plus de chances de se reproduire en automne.

fr.wikipedia.org

Thune commence à prendre des décisions controversées : prendre le contrôle de la ville, détruire les anciens livres magiques et conquérir le monde.

fr.wikipedia.org

Il a ensuite rejoint le reste du groupe, pour jouer un assortiment de morceaux anciens et nouveaux.

fr.wikipedia.org

Le collatéral sud est terminé en 1670 en réemployant des éléments anciens.

fr.wikipedia.org

Seuls les intellectuels sont capables d’inventer, peut être même de prêcher, un substitut des dogmes anciens qui soit acceptable aux savants.

fr.wikipedia.org

De par leur forme extérieure, elles font penser, vues de côté, aux capelines de bure des anciens bergers caussenards.

fr.wikipedia.org

Le satrape d'Égypte sait qu'il ne doit guère compter sur ses anciens alliés.

fr.wikipedia.org

Dans les années qui suivent, le magazine adopte un ton résolument pacifiste et antimilitariste, et s'engage en faveur d'une réconciliation entre les anciens belligérants.

fr.wikipedia.org