cup im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für cup im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.cup [Brit kʌp, Am kəp] SUBST

1. cup (container):

cup

tasse f

a cup and saucer

une tasse et une soucoupe

2. cup (cupful):

cup

tasse f

a cup of tea

une tasse de thé

two cups of flour

deux tasses de farine

3. cup SPORT:

cup

coupe f

to win a cup for swimming/golf

remporter une coupe en natation/en golf

4. cup (in bra):

cup

bonnet m

to be a B cup

prendre un bonnet B

5. cup:

cup (of flower)

corolle f

cup (of acorn)

cupule f

6. cup (drink):

cup

cocktail m

7. cup REL (for communion):

cup

calice m

II.cup <Part Prés cupping; Prät, Part Passé cupped> [Brit kʌp, Am kəp] VERB trans

to cup sth in one's hands butterfly, water

prendre qc dans le creux de ses mains

to cup sth in one's hands chin

prendre qc dans les mains

to cup one's hands around insect

entourer [qc] de ses mains

to cup one's hands around flame, match

mettre ses mains en paravent autour de

to cup one's hands around one's mouth

mettre ses mains en porte-voix

to cup one's hand over receiver

couvrir [qc] de sa main

III.cupped ADJ

in one's cupped hand

dans le creux de sa main

IV.cup [Brit kʌp, Am kəp]

to be in one's cups veraltend

être dans les vignes du Seigneur veraltend

fruit cup SUBST

fruit cup

cocktail m de fruits

stirrup cup SUBST

stirrup cup

coup m de l'étrier

cup tie SUBST Brit

cup tie

match m de coupe

cup-bearer [Am ˈkəpˌbɛrər] SUBST

cup-bearer

échanson m (to de)

Communion cup SUBST

Communion cup

calice m

half-cup ADJ

half-cup bra:

half-cup

à balconnet

cider cup SUBST U

cider cup

cocktail m au cidre

challenge cup SUBST SPORT

challenge cup

trophée m

champagne-cup SUBST

champagne-cup

coupe f au champagne

cup im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cup im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.cup [kʌp] SUBST

1. cup (drinking container):

cup

tasse f

coffee cup

tasse de café

a plastic cup

un gobelet

a cup of tea

une tasse de thé

2. cup Am GASTRO (half-pint):

cup

tasse f (≈ 230 millilitres ou grammes)

a cup of flour

230 grammes de farine

3. cup SPORT (trophy):

cup

coupe f

world cup

coupe f du monde

4. cup (bowl-shaped container):

cup

coupe f

egg cup

coquetier m

5. cup (part of bra):

cup

bonnet m

6. cup GASTRO (punch):

cup

punch m

7. cup SPORT (protection):

cup

coque f

Wendungen:

not to be one's cup of tea ugs

ne pas être sa tasse de thé

II.cup <-pp-> [kʌp] VERB trans

1. cup (make bowl-shaped):

to cup one's hands

mettre ses mains en coupe

2. cup (put curved hand around):

to cup sth in one's hands

entourer qc de ses mains

cup final SUBST Brit

cup final

finale f

paper cup SUBST

paper cup

gobelet m en papier

coffee cup SUBST

coffee cup

tasse f à café

cup tie SUBST

cup tie

match m éliminatoire

egg cup, eggcup SUBST

egg cup

coquetier m

Melbourne Cup

Melbourne Cup

La Melbourne Cup (coupe), qui a toujours lieu le premier mardi de novembre, est la course hippique australienne la plus appréciée. Ce jour de course, on observe pendant trois minutes un arrêt total de toutes les activités dans toute l'Australie, car tous les travailleurs suivent la course soit à la télévision, soit à la radio. Des millions de dollars sont pariés; et dans tout le pays, on s'habille comme pour une fête et on déguste à midi du poulet au champagne.

FIFA Confederations Cup, Confed-Cup SUBST

Benutzereintrag

FIFA Confederations Cup SPORT

Coupe des confédérations f

Übersetzungen für cup im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

coquetier

egg cup

tasse

cup

tasse de thé

cup of tea

ce n'est pas ma tasse de thé ugs

it is not my cup of tea

cup Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

the cup has got a chip in it

la tasse est ébréchée

to drink from a cup/the bottle

boire dans une tasse/à la bouteille

a plastic cup

un gobelet

a cup of tea

une tasse de thé

a cup of flour

230 grammes de farine

not to be one's cup of tea ugs

ne pas être sa tasse de thé

to cup sth in one's hands

entourer qc de ses mains

a cup of coffee

une tasse de café

it is not my cup of tea

ce n'est pas ma tasse de thé ugs

would you like another cup of tea?

voulez-vous encore une tasse de thé?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The following year the cup was shared after both legs finished 20 to the home team.

en.wikipedia.org

Perhaps coffee cups could be made with insulated finger grips, or there could be separate coffee cup holders similar to beer holders.

en.wikipedia.org

The lid is often yellowish on its lower surface and the same colour as the pitcher cup on its upper surface.

en.wikipedia.org

The nest is a thin cup of sticks with a layer of bark, grass and wool to create a thick mat.

en.wikipedia.org

It is also a place where they can get together and talk over a cup of tea, or shoulder to shoulder as they work.

www.limerickleader.ie

As they hold a cup over the forward edge of a bowl, the mixer squeezes the kava from the restored "fau" strainer into it.

en.wikipedia.org

His 1973 Melbourne Cup win was his last.

en.wikipedia.org

Coffee sleeves should not be confused with fixed cup holders.

en.wikipedia.org

Built-in cup holders began to be available in the 1920s.

en.wikipedia.org

There are vendors with little kerosene stoves making egg toastsan omelette on a lightly toasted sliced bread and serving them with a cup of tea.

en.wikipedia.org