Übersetzungen für l im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

L, l [Am ɛl] SUBST

- Synonyme für L zeigen
- Feedback zu L

1. L (letter):

L

L, l m

2. L:

L abrév écrite Brit Am

l

3. L:

L Brit MOTOR abrév écrite

élève m conducteur accompagné

4. L:

L Am BAHN the L

le métro aérien

7. L:

l abrév écrite (in poetry)

V

l (in prose)

l

Wendungen:

L abrév écrite

L

Siehe auch: line, left, large, lake

I.line [Brit lʌɪn, Am laɪn] SUBST

- Synonyme für line zeigen
- Feedback zu line

1. line:

line (mark)

line (shorter, thicker)

line KUNST

line SPORT (on pitch, court)

line MATH

line and colour KUNST

le trait et la couleur

a straight/curved line

une ligne droite/courbe

a solid/broken line

une ligne continue/discontinue

a single/double line

une ligne simple/double

to draw or rule a line

tracer une ligne

to draw a line down the middle of the page

tracer une ligne verticale au milieu de la page

to put a line through sth

to cross the line SPORT

franchir la ligne

the starting/finishing line SPORT

la ligne de départ/d'arrivée

above/below the line (in bridge)

(marqué) en points d'honneur/en points de marche

the line AB (in geometry)

the thin line of his mouth

ses lèvres fines

2. line (row):

line (of people, cars)

file f (of de)

line (of trees)

rangée f (of de)

line (of footprints, hills)

succession f (of de)

in straight lines plant, arrange, sit

en lignes droites

to stand in a line

get into (a) line!

faites la queue!

to form a line people:

to form a line hills, houses, trees:

please form a line

mettez-vous en file s'il vous plaît

she is fifth in line

elle est la cinquième dans la file

to be in line buildings:

être dans l'alignement

put the desks in line

alignez les bureaux

to be in line with shelving, cooker: cupboard

être dans l'alignement de

to be in line with mark, indicator: number

coïncider avec

to be out of line picture:

être de travers

4. line (queue):

line esp Am

to stand in or wait in line

faire la queue (for pour)

5. line (wrinkle):

line (on face)

line (on hand)

6. line (outline shape):

line

ligne f (of de)

the classical lines of the building

la ligne classique du bâtiment

10. line TEL (connection):

line

a bad line

une mauvaise ligne

to be on the line to sb

être en ligne avec qn

to get off the line ugs

at the other end of the line

the lines will be open from 8.30 onwards

vous pouvez nous appeler à partir de 8 h 30

the line is dead

il n'y a pas de tonalité

the line went dead

la ligne a été coupée

12. line (in genealogy):

line

the male/female line

la lignée par les hommes/les femmes

the Tudor line

la maison des Tudor

to found or establish a line

fonder une lignée

the line died out

la lignée s'est éteinte

to come from a long line of scientists

être issu d'une longue lignée de scientifiques

to trace one's line back to sb

retracer son ascendance jusqu'à qn

to trace a line down to sb

retracer une descendance jusqu'à qn

to trace a line through sb

retracer l'ascendance du côté de qn

the title passes to the next in line

le titre passe au suivant dans l'ordre de succession

she is second in line to the throne

elle est la deuxième dans l'ordre de succession au trône

13. line (of text):

line (in prose)

line (in poetry)

line (of music)

to give sb 100 lines

donner 100 lignes à qn

to start a new line

aller à la ligne

to miss a line

sauter une ligne

write a few lines about your hobbies

décrivez vos passe-temps en quelques lignes

just a line to say thank you

juste un petit mot pour dire merci

a line from poem etc

une citation de

a line of verse or poetry

the famous opening lines

la célèbre introduction

he has all the best lines

il a les meilleures répliques

to learn one's lines THEAT

apprendre son texte

14. line (conformity):

to fall into line

to make sb fall into line

faire marcher qn au pas

to fall into line with person: view

tomber d'accord avec

to fall into line with group, body: practice, policy

être d'accord avec

China fell into line with the other powers

la Chine s'est mise d'accord avec les autres puissances

to bring sb into line

ramener qn dans le rang

to bring regional laws into line with federal laws

harmoniser les lois régionales et les lois fédérales

to bring working conditions into line with European standards

aligner les conditions de travail sur les normes européennes

to keep sb in line

tenir qn en main

his statement is out of line with their account

sa déclaration ne concorde pas avec leur déposition

our prices are out of line with those of our competitors

nos prix ne s'accordent pas avec ceux de nos concurrents

to be (way) out of line objection, remark:

être (tout à fait) déplacé

you're way out of line ugs!

franchement, tu exagères!

15. line (piece of information) ugs:

to have a line on sb/sth

avoir des informations sur qn/qc

to give sb a line on sb/sth

donner un tuyau à qn sur qn/qc ugs

to give sb a line about sth (story, excuse)

raconter des bobards à qn sur qc ugs

don't give me that line!

ne me raconte pas ces histoires!

16. line (stance):

line

position f (on sur)

something along these lines

quelque chose dans le même genre

our rivals had been thinking along the same lines

nos concurrents avaient pensé aux mêmes choses

to be on the right lines

être sur la bonne voie

the official line

la position officielle

the official line (approach)

ligne f de conduite (with avec)

to take a firm line with sb

se montrer ferme avec qn

I don't know what line to take

je ne sais pas quelle ligne de conduite adopter

17. line HANDEL (type of product):

line

one of our most successful lines

une gamme qui a beaucoup de succès

19. line NAUT:

line ahead/abreast

ligne de front/de file

20. line (equator):

to cross the line

traverser la ligne

21. line (of cocaine):

line ugs

ligne f ugs (of de)

22. line TV:

line

II.in line with PRÄP

- Synonyme für line zeigen
- Feedback zu line

in line with approach, policy, trend, teaching, requirement:

in line with

to be in line with statement, measure: policy, view, recommendation

être dans la ligne de

to be in line with figures, increase: inflation, trend

être proportionnel à

to increase/fall in line with

augmenter/baisser proportionnellement à

to vary in line with

varier parallèlement à

III.line [Brit lʌɪn, Am laɪn] VERB trans

- Synonyme für line zeigen
- Feedback zu line

2. line (stand along) trees, spectators:

to be lined with trees

être bordé d'arbres

3. line (mark):

to be lined with worry, age

être marqué par

IV.line [Brit lʌɪn, Am laɪn]

- Synonyme für line zeigen
- Feedback zu line

I.left [Brit lɛft, Am lɛft] VERB Past VERB Part Perf

- Synonyme für left zeigen
- Feedback zu left

left → leave

II.left [Brit lɛft, Am lɛft] SUBST

- Synonyme für left zeigen
- Feedback zu left

3. left SPORT:

left

left

III.left [Brit lɛft, Am lɛft] ADJ

- Synonyme für left zeigen
- Feedback zu left

left eye, hand, shoe:

left

IV.left [Brit lɛft, Am lɛft] ADV

- Synonyme für left zeigen
- Feedback zu left

left go, look, turn:

left

V.left [Brit lɛft, Am lɛft]

- Synonyme für left zeigen
- Feedback zu left

I.large [Brit lɑːdʒ, Am lɑrdʒ] ADJ

- Synonyme für large zeigen
- Feedback zu large

3. large (fat):

large person

to grow or get large

grossir, prendre du poids

II.at large ADJ

- Synonyme für large zeigen
- Feedback zu large

1. at large (free):

at large prisoner, killer

III.large [Brit lɑːdʒ, Am lɑrdʒ]

- Synonyme für large zeigen
- Feedback zu large

lake [Brit leɪk, Am leɪk] SUBST

- Synonyme für lake zeigen
- Feedback zu lake

lake

lac m

go and jump in the lake ugs!

va te faire voir ailleurs! ugs

l-dopa [elˈdəʊpə] SUBST

- Synonyme für l-dopa zeigen
- Feedback zu l-dopa

L-shaped ADJ

- Synonyme für L-shaped zeigen
- Feedback zu L-shaped

en (forme de) L

L-plate [Brit ˈɛlpleɪt, Am ˈɛlpleɪt] SUBST Brit MOTOR

- Synonyme für L-plate zeigen
- Feedback zu L-plate

plaque f d'élève conducteur débutant accompagné

L-driver SUBST

- Synonyme für L-driver zeigen
- Feedback zu L-driver

apprenti-conducteur/apprentie conductrice m/f

L-iron [ˈelaɪən] SUBST

- Synonyme für L-iron zeigen
- Feedback zu L-iron

fer m en équerre

S & L SUBST Am abrév

- Synonyme für S & L zeigen
- Feedback zu S & L

S & L → savings and loan

Siehe auch: savings and loan

savings and loan, savings and loan association, S&L SUBST Am

- Synonyme für savings and loan zeigen
- Feedback zu savings and loan

savings and loan

société f d'investissement et de crédit immobilier

Übersetzungen für l im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

L, l [ɛl] SUBST m <Pl L>

- Feedback zu L

1. L (lettre):

L

L, l

2. L written Abk → litre

20 l

20 l

Siehe auch: litre

litre [litʀ] SUBST m

- Feedback zu litre

l'

- Feedback zu l'

l' → le

Siehe auch: le

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <Pl les> [lə, la, l, lɛ] ART def Art

- Feedback zu le

4. le (avec un nom propre):

les Newton, Einstein et autres génies

the Newtons, Einsteins and other geniuses

la Marion ugs

la Fleurette

Le Caravage

la Caballé

la Saint-Michel

St. Michael's day

le roi Olaf

j'ai acheté le Cézanne/la Volvo

I bought the Cézanne/the Volvo

7. le (pour donner un prix, une fréquence etc):

a, an

5 euros le kilo/la douzaine

5 euros a kilo/a dozen

trois fois la semaine/l'an

three times a week/a year

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <Pl les> [lə, la, l, lɛ] PERS PRON

- Feedback zu le

je ne le/la/les comprends pas

I don't understand him/her/them

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <Pl les> [lə, la, l, lɛ] PRON nt

- Feedback zu le

1. le (complément):

je le savais (je suis au courant)

je le savais (j'aurais dû m'en douter)

je ne veux pas le savoir

I don't want to know (about it)

si je ne le fais pas, qui le fera?

if I don't do it, who will?

je le croyais aussi, mais…

I thought so too, but…

si c'est lui qui le dit…

if HE says so…

tu vois, je te l'avais dit!

you see, I told you so!

je te l'avais bien dit qu'il avait tort

I did tell you that he was wrong

‘ils auront fini demain’—‘espérons-le!’

‘they'll have finished tomorrow’—‘let's hope so!’

comme tu peux bien l'imaginer, le train avait du retard

as you can well imagine, the train was late

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <Pl les> [lə, la, l, lɛ] ART def Art

- Feedback zu le

4. le (avec un nom propre):

les Newton, Einstein et autres génies

the Newtons, Einsteins and other geniuses

la Marion ugs

la Fleurette

Le Caravage

la Caballé

la Saint-Michel

St. Michael's day

le roi Olaf

j'ai acheté le Cézanne/la Volvo

I bought the Cézanne/the Volvo

7. le (pour donner un prix, une fréquence etc):

a, an

5 euros le kilo/la douzaine

5 euros a kilo/a dozen

trois fois la semaine/l'an

three times a week/a year

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <Pl les> [lə, la, l, lɛ] PERS PRON

- Feedback zu le

je ne le/la/les comprends pas

I don't understand him/her/them

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <Pl les> [lə, la, l, lɛ] PRON nt

- Feedback zu le

1. le (complément):

je le savais (je suis au courant)

je le savais (j'aurais dû m'en douter)

je ne veux pas le savoir

I don't want to know (about it)

si je ne le fais pas, qui le fera?

if I don't do it, who will?

je le croyais aussi, mais…

I thought so too, but…

si c'est lui qui le dit…

if HE says so…

tu vois, je te l'avais dit!

you see, I told you so!

je te l'avais bien dit qu'il avait tort

I did tell you that he was wrong

‘ils auront fini demain’—‘espérons-le!’

‘they'll have finished tomorrow’—‘let's hope so!’

comme tu peux bien l'imaginer, le train avait du retard

as you can well imagine, the train was late

Übersetzungen für l im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

l SUBST

- Synonyme für l zeigen
- Feedback zu l

l Abkürzung von litre

l

l m

Siehe auch: litre

litre [ˈli:təʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

- Synonyme für litre zeigen
- Feedback zu litre

L, l [el] <-s> SUBST

- Synonyme für L zeigen
- Feedback zu L

L

L m

L

l m

L as in Lucy Brit, L as in Love Am, L for Lucy Brit, L for Love Am (on telephone)

I.L SUBST Brit

- Synonyme für L zeigen
- Feedback zu L

L → Learner

L

élève m conducteur accompagné

II.L ADJ

- Synonyme für L zeigen
- Feedback zu L

L → large

L

L

Siehe auch: large

I.large [lɑ:dʒ, Am lɑ:rdʒ] ADJ

- Synonyme für large zeigen
- Feedback zu large

1. large (great):

large number

large audience

nombreux(-euse)

to grow larger

2. large (fat):

to get larger

II.large [lɑ:dʒ, Am lɑ:rdʒ] SUBST

- Synonyme für large zeigen
- Feedback zu large

to be at large

être en liberté

III.large [lɑ:dʒ, Am lɑ:rdʒ] ADV

- Synonyme für large zeigen
- Feedback zu large

by and large

L/C SUBST

- Synonyme für L/C zeigen
- Feedback zu L/C

L/C Abkürzung von letter of credit

L/C

lettres fpl de crédit

I.yodel, yodle [ˈjəʊdl, Am ˈjoʊ-] MUS <-ll- [or Am -l-]> VERB intr, trans (sing)

- Synonyme für yodel zeigen
- Feedback zu yodel

II.yodel, yodle [ˈjəʊdl, Am ˈjoʊ-] MUS SUBST (yodelled song)

- Synonyme für yodel zeigen
- Feedback zu yodel

Übersetzungen für l im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

l

- Feedback zu l

l Abkürzung von litre

l

litre Brit

l

Siehe auch: litre

litre [litʀ] SUBST m

- Feedback zu litre

1. litre (mesure):

litre Brit

2. litre (bouteille):

litre bottle Brit

liter bottle Am

L, l [ɛl] SUBST m inv

- Feedback zu L

l' ART PRON

- Feedback zu l'

l' → le, → la

Siehe auch: le, la², la¹

I.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] ART def

- Feedback zu le

II.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] PRON Pers, m

- Feedback zu le

1. le (personne):

elle le voit/l'aide

she sees/helps him

2. le (animal ou objet):

là-bas, il y a un cochon/sac, le vois-tu?

there's a pig/bag over there, can you see it?

3. le (valeur neutre):

je le comprends

je l'espère!

4. le avec un présentatif:

le voici/voilà!

here/there he [or it] is!

la² [la] SUBST m inv MUS

- Feedback zu la

I.la¹ <devant voyelle ou h muet l'> [la] ART def

- Feedback zu la

II.la¹ <devant voyelle ou h muet l'> [la] PRON Pers, f

- Feedback zu la

1. la (personne):

il la voit/l'aide

he sees/helps her

2. la (animal ou objet):

là-bas, il y a une mouche/ma ceinture, la vois-tu?

there's a fly/my belt over there, can you see it?

3. la avec un présentatif:

la voici [ou voilà]!

here it/she is!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

GPL

L.P.G.

ça fait (de l') écho

there's an echo

the bus runs past the church to the city centre

le bus va au centre-ville en passant devant l'église vers l

L as in Lucy Brit, L as in Love Am, L for Lucy Brit, L for Love Am (on telephone)

there's an echo

ça fait (de l') écho

l as in Lucy Brit

l as in Love Am

l for Lucy Brit

L comme Louis (au téléphone)

l for love Am

L comme Louis (au téléphone)

there are two ls/a cedilla in this word

ce mot prend deux l/une cédille

to pass the/an exam

réussir à l'/un examen

de toute [ou à l'] évidence

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

"l" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski