Übersetzungen für les im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

les

- Feedback zu les

les → le

Siehe auch: le

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <Pl les> [lə, la, l, lɛ] ART def Art

- Feedback zu le

4. le (avec un nom propre):

les Newton, Einstein et autres génies

the Newtons, Einsteins and other geniuses

la Marion ugs

la Fleurette

Le Caravage

la Caballé

la Saint-Michel

St. Michael's day

le roi Olaf

j'ai acheté le Cézanne/la Volvo

I bought the Cézanne/the Volvo

6. le (avec préposition et nombre):

arriver sur ou vers les 11 heures

to arrive about 11 o'clock

coûter dans les 20 euros

to cost about 20 euros

il doit avoir dans la cinquantaine

he must be about fifty

7. le (pour donner un prix, une fréquence etc):

a, an

5 euros le kilo/la douzaine

5 euros a kilo/a dozen

trois fois la semaine/l'an

three times a week/a year

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <Pl les> [lə, la, l, lɛ] PERS PRON

- Feedback zu le

je ne le/la/les comprends pas

I don't understand him/her/them

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <Pl les> [lə, la, l, lɛ] PRON nt

- Feedback zu le

1. le (complément):

je le savais (je suis au courant)

je le savais (j'aurais dû m'en douter)

je ne veux pas le savoir

I don't want to know (about it)

si je ne le fais pas, qui le fera?

if I don't do it, who will?

je le croyais aussi, mais…

I thought so too, but…

si c'est lui qui le dit…

if HE says so…

tu vois, je te l'avais dit!

you see, I told you so!

je te l'avais bien dit qu'il avait tort

I did tell you that he was wrong

‘ils auront fini demain’—‘espérons-le!’

‘they'll have finished tomorrow’—‘let's hope so!’

comme tu peux bien l'imaginer, le train avait du retard

as you can well imagine, the train was late

I.le <la>, l' before vowel or mute h, <Pl les> [lə, la, l, lɛ] ART def Art

- Feedback zu le

4. le (avec un nom propre):

les Newton, Einstein et autres génies

the Newtons, Einsteins and other geniuses

la Marion ugs

la Fleurette

Le Caravage

la Caballé

la Saint-Michel

St. Michael's day

le roi Olaf

j'ai acheté le Cézanne/la Volvo

I bought the Cézanne/the Volvo

6. le (avec préposition et nombre):

arriver sur ou vers les 11 heures

to arrive about 11 o'clock

coûter dans les 20 euros

to cost about 20 euros

il doit avoir dans la cinquantaine

he must be about fifty

7. le (pour donner un prix, une fréquence etc):

a, an

5 euros le kilo/la douzaine

5 euros a kilo/a dozen

trois fois la semaine/l'an

three times a week/a year

II.le <la>, l' before vowel or mute h, <Pl les> [lə, la, l, lɛ] PERS PRON

- Feedback zu le

je ne le/la/les comprends pas

I don't understand him/her/them

III.le <la>, l' before vowel or mute h, <Pl les> [lə, la, l, lɛ] PRON nt

- Feedback zu le

1. le (complément):

je le savais (je suis au courant)

je le savais (j'aurais dû m'en douter)

je ne veux pas le savoir

I don't want to know (about it)

si je ne le fais pas, qui le fera?

if I don't do it, who will?

je le croyais aussi, mais…

I thought so too, but…

si c'est lui qui le dit…

if HE says so…

tu vois, je te l'avais dit!

you see, I told you so!

je te l'avais bien dit qu'il avait tort

I did tell you that he was wrong

‘ils auront fini demain’—‘espérons-le!’

‘they'll have finished tomorrow’—‘let's hope so!’

comme tu peux bien l'imaginer, le train avait du retard

as you can well imagine, the train was late

lé [le] SUBST m

- Feedback zu lé

1. lé (de tissu, papier peint):

2. lé (de jupe):

Saint-Vincent et les Grenadines [sɛ̃vɛ̃sɑ̃eleɡʀənadin] m

- Feedback zu Saint-Vincent et les Grenadines

Saint-Vincent et les Grenadines

St Vincent and the Grenadines

Sous-le-Vent [suləvɑ̃] fpl

- Feedback zu Sous-le-Vent

les îles Sous-le-Vent

the Leeward Islands

I.sien <sienne> [sjɛ̃, sjɛn] ADJ poss En anglais, le choix du possessif de la troisième personne du singulier est déterminé par le genre du ‘possesseur’. Sont du masculin: les personnes de sexe masculin et les animaux domestiques mâles; sont du féminin: les personnes de sexe féminin, les animaux domestiques femelles et souvent les navires; sont du neutre les animaux non domestiques et les non-animés. La forme masculine est his: il m'a donné le sien/la sienne/les siens/les siennes = he gave me his. La forme féminine est hers: elle m'a donné le sien/la sienne/les siens/les siennes = she gave me hers. Pour le neutre on répète le nom avec l'adjectif possessif its.

- Feedback zu sien

cette maison est sienne à présent

the house is now his/hers

II.le sien, la sienne, les siens, les siennes PRON

- Feedback zu sien

le sien,la sienne,les siens,les siennes poss:

le sien, la sienne, les siens, les siennes

celui-là, c'est le sien

that's his/hers

l'enfant n'était pas le sien

the child was not his/hers

être de retour parmi les siens (sa famille)

to be back with one's family

être de retour parmi les siens (ses amis)

to be back among one's own friends

elle a encore fait des siennes!

she's been up to mischief again!

mon ordinateur refait des siennes

the computer's started playing up again Brit

mon ordinateur refait des siennes

the computer's started acting up again

Siehe auch: Y¹, y²

Y¹, y [iɡʀɛk] SUBST m <Pl Y> (lettre)

- Feedback zu Y

Y

Y, y

y² [i] PRON Les expressions comme y rester, il y a seront traitées sous le verbe.
Lorsque y met en relief un groupe exprimé, on ne le traduit pas: tu y vas souvent, à Londres? = do you often go to London?; je n'y comprends rien, moi, aux échecs = I don't understand anything about chess.
Lorsque y ne remplace aucun groupe identifiable, on ne le traduit pas: c'est plus difficile qu'il n'y paraît = it's harder than it seems; je n'y vois rien = I can't see a thing.

- Feedback zu y

1. y (à ça):

rien n'y fait

elle n'y peut rien

there's nothing she can do about it

I'm coming to that point

tu n'y arriveras jamais

you'll never manage

tu y crois?

do you believe it?

je vais m'y mettre demain

I'll start tomorrow

je n'y comprends rien

I don't understand a thing

il n'y connaît rien

he knows nothing about it

j'y pense parfois

I sometimes think about it

tu sais y jouer?

tu t'y attendais?

were you expecting it?

elle n'a rien à y perdre

she's got nothing to lose

tu y as gagné

you got the best deal

3. y (à lui, à elle) sl:

talk to him/her

coupes-y les cheveux

cut his/her hair

5. y (il) sl:

c'est-y pas dommage qu'y pleuve?

what a pity it's raining!

c'est-y pas gentil!

6. y (avec le verbe avoir):

des pommes? il n'y en a plus/pas

apples? there are none left/none

du vin? il n'y en a plus/pas

wine? there's none left/none

quand y en a plus, y en a encore ugs

there's always more where that came from

il n'y a qu'à téléphoner, y a qu'à téléphoner ugs

‘il n'y a qu'à le repeindre!’—‘y a qu'à ugs, c'est facile à dire!’

‘all you have to do is repaint it!’—‘just repaint it! easier said than done!’

Wendungen:

y mettre du sien

I.tien <tienne> [tjɛ̃, tjɛn] ADJ poss

- Feedback zu tien

je suis tienne

une tienne connaissance

an acquaintance of yours

II.le tien, la tienne, les tiens, les tiennes PRON

- Feedback zu tien

le tien,la tienne,les tiens,les tiennes poss:

le tien, la tienne, les tiens, les tiennes

un métier comme le tien

a job like yours

mon mari et le tien

mon patron et le tien

j'ai mes soucis, tu as les tiens

we each have our own worries

à la tienne! (à ta santé) (gén)

à la tienne! iron

the best of luck!

les tiens (ta famille)

c'est un des tiens? abw

is he one of your lot?

tu as encore fait des tiennes!

you've been up to mischief again!

Siehe auch: Y¹

Y¹, y [iɡʀɛk] SUBST m <Pl Y> (lettre)

- Feedback zu Y

Y

Y, y

I.mien <mienne> [mjɛ̃, mjɛn] ADJ poss

- Feedback zu mien

II.le mien, la mienne, les miens, les miennes PRON

- Feedback zu mien

le mien,la mienne,les miens,les miennes poss:

le mien, la mienne, les miens, les miennes

prends le mien

je préfère la mienne

I prefer my own ou mine

votre prix sera le mien

name your price

les miens (ma famille)

haut-le-cœur <Pl haut-le-cœur> [ˈolkœʀ] SUBST m

- Feedback zu haut-le-cœur

I.tropique [tʀɔpik] SUBST m

- Feedback zu tropique

tropique du Cancer/Capricorne

tropic of Cancer/Capricorn

II.les tropiques SUBST mpl

- Feedback zu tropique

les tropiques mpl (zone):

les tropiques

vivre sous les tropiques

to live in the tropics

Übersetzungen für les im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

I.les [le] ART def

- Feedback zu les

les

II.les [le] PRON Pers, Pl

- Feedback zu les

1. les (personnes, animaux, objets):

les

2. les avec un présentatif:

les

les voici/voilà !

here/there they are!

I.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] ART def

- Feedback zu le

II.le <devant voyelle ou h muet l'> [lə] PRON Pers, m

- Feedback zu le

1. le (personne):

elle le voit/l'aide

she sees/helps him

2. le (animal ou objet):

là-bas, il y a un cochon/sac, le vois-tu?

there's a pig/bag over there - can you see it?

3. le (valeur neutre):

je le comprends

je l'espère!

4. le avec un présentatif:

le voici/voilà!

here/there he [or it] is!

lé [le] SUBST m

- Feedback zu lé

lé d'une étoffe, d'un papier peint:

ras-le-bol [ʀɑl(ə)bɔl] SUBST m inv ugs

- Feedback zu ras-le-bol

sans-le-sou [sɑ͂lsu] SUBST mf inv ugs

- Feedback zu sans-le-sou

sans-le-sou

penniless person

bras-le-corps [bʀaləkɔʀ]

- Feedback zu bras-le-corps

prendre un enfant à bras-le-corps

to take a child around the waist

cessez-le-feu [sesel(e)fø] SUBST m inv

- Feedback zu cessez-le-feu

cessez-le-feu

sur-le-champ [syʀləʃɑ͂] ADV

- Feedback zu sur-le-champ

sur-le-champ

haut-le-corps ['ol(ə)kɔʀ] SUBST m inv

- Feedback zu haut-le-corps

avoir un haut-le-corps

haut-le-cœur ['ol(ə)kœʀ] SUBST m inv

- Feedback zu haut-le-cœur

avoir un haut-le-cœur

Übersetzungen für les im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

respecter les règles

to adhere to the rules

entrer dans le moule

entrer dans le moule

conditions d’entrée sur le territoire

conditions of entry

Übersetzungen für les im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Ergebnis-Übersicht

capot de protection acoustique et contre les intempéries

- Feedback zu capot de protection acoustique et contre les intempéries

capot de protection acoustique et contre les intempéries

weather and sound protection hood

soupape de sécurité pour le compresseur

- Feedback zu soupape de sécurité pour le compresseur

soupape de sécurité pour le compresseur

compressor safety valve

Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ce sont les stoïciens qui ont par la suite restreint le terme à son sens actuel de flexion liée à la fonction syntaxique. fr.wikipedia.org

Le gouvernement fait appel aux propriétaires, négociants et rentiers pour régler les charges de l'occupation. fr.wikipedia.org

Plusieurs images de ces animaux mal en point ont circulé sur les réseaux sociaux car faute de nourriture, certains animaux sont devenus cannibales. fr.wikipedia.org

Elle est mise en œuvre par le ministère public, contre les auteurs, coauteurs ou complices d'une infraction. fr.wikipedia.org

En même temps, il active un second virus informatique, qui détraque toutes les attractions du parc. fr.wikipedia.org

Ensemble ils élaborent l'historique délirant du groupe, imaginant les noms des membres et des albums. fr.wikipedia.org

L'examen physique comporte les 4 moyens d'observations; inspection, palpation, percussion et auscultation. fr.wikipedia.org

Caca d’oie est un nom de couleur, utilisé principalement dans les domaines de la mode et de la décoration pour désigner une couleur jaune verdâtre. fr.wikipedia.org

En réalité, sa voiture était là pour sa malle, qu’il laissait ouverte pour les vendeurs de tabac à la sauvette. fr.wikipedia.org

La plupart des membres sont dans une « logique pluri-militante » en faveur de l'instruction, multipliant les engagements dans des sociétés sportives, de bienfaisance ou encore artistiques. fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"les" auf weiteren Sprachen nachschlagen

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski