abandon im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für abandon im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.abandon [Brit əˈband(ə)n, Am əˈbændən] SUBST

abandon

abandon m

with gay abandon

avec une belle désinvolture

II.abandon [Brit əˈband(ə)n, Am əˈbændən] VERB trans

abandon person

abandonner, délaisser

abandon animal, car, hope, game, plan, trial, town

abandonner (to à)

abandon activity, claim, prosecution, idea

renoncer à

abandon strike

arrêter

to abandon the attempt to do

renoncer à faire

abandon ship!

abandonnez le navire!

to abandon play SPORT

interrompre la partie

III.to abandon oneself to VERB refl

to abandon oneself to refl:

to abandon oneself to

s'abandonner à

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

regretfully abandon, accept, decide

à regret

tamely abandon, accept, submit, decide

docilement

to abandon/resume one's quest

abandonner/reprendre sa quête

to abandon sth in midstream

abandonner qc à mi-course

Übersetzungen für abandon im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

délaisser lieu, activité

to abandon

se départir de réserve

to abandon

abandonner une option

to abandon an option

abandonner projet, théorie, activité, espoir

to abandon, to give up

abandonner véhicule, objet, navire

to abandon

abandonner

to abandon, to forsake form

abandonner enfant, famille animal

to abandon

abandonner qc à

to leave ou abandon sth to

abandonner un jardin aux orties

to abandon a garden to the nettles

abandonner qn à son sort

to leave ou abandon sb to his/her fate

s'abandonner à la passion/au désespoir

to give oneself up ou to abandon oneself to passion/to despair

renoncer à projet, objectif, principes

to abandon

renoncer à faire

to abandon the idea of doing

abandon im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für abandon im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.abandon [ə·ˈbæn·dən] VERB trans

1. abandon:

abandon

laisser

to abandon equipment

abandonner du matériel

to abandon ship

quitter le navire

2. abandon (give up):

abandon

abandonner

to abandon a plan

renoncer à un projet

to abandon a game

abandonner une partie

3. abandon (desert):

abandon

déserter

to abandon sb to his/her fate

abandonner qn à son sort

4. abandon (lose self-control):

to abandon oneself to sth

s'abandonner à qc

II.abandon [ə·ˈbæn·dən] SUBST

abandon

abandon m

Übersetzungen für abandon im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

délaisser enfant

to abandon

déserter lieu, son poste

to abandon

abandonner

to abandon

abandonner qn à son sort

to abandon sb to their fate

lâcher

to abandon

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Designers abandoned or reconciled some of the eccentric elements and pastiche of the 8-bit and 16-bit titles.

en.wikipedia.org

The artificial heart project was then abandoned due to excessive costs.

en.wikipedia.org

The laboratory staff members abandoned the small island in 1992.

en.wikipedia.org

It had no fuel for its generators and was finally abandoned during the pause in the fighting.

en.wikipedia.org

He abandons his old friends and becomes increasingly hedonistic.

en.wikipedia.org

This concept was abandoned in favor of recording this album.

en.wikipedia.org

The review process was instead abandoned after the 1950 general election.

en.wikipedia.org

They attempted to acquire title to the land, but as the land was unsurveyed, they abandoned the idea a few years later.

en.wikipedia.org

After investigation, he decided to abandon this project and only maintain the existing ones.

en.wikipedia.org

It forced town residents to abandon ranches and successful pecan trees.

en.wikipedia.org