ambition im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für ambition im Französisch»Englisch-Wörterbuch

ambition [ɑ̃bisjɔ̃] SUBST f

ambition

ambition

avoir de l'ambition

to be ambitious

ne pas avoir d'ambition

to have no ambition

manquer d'ambition

to lack ambition

un homme sans ambition

a man with no ambition

avoir l'ambition de faire qc personne

to have an ambition to do sth

ces réformes ont pour ambition de moderniser l'industrie

the aim ou object of these reforms is to modernize industry

être plein d'ambition

to be very ambitious ou full of ambition

l'ambition du pouvoir

the thirst for power

je n'ai pas l'ambition de réformer le système en un mois

I don't aim to change the system in a month

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

insatisfait (insatisfaite) désir, ambition, requête

unsatisfied

démesuré (démesurée) ambition

excessive, inordinate

effréné (effrénée) ambition, luxe, gaspillage

unbridled

Übersetzungen für ambition im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

inordinately ambitious

d'une ambition démesurée

unambitious person

sans ambition

shiftless

qui manque d'ambition

ambition

ambition f (to do de faire)

to have ambition

avoir de l'ambition

ambition

ambition f (to do, of doing de faire)

her most cherished ambition

son ambition la plus chère

to be ambitious to do

avoir l'ambition de faire

ambition im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ambition im Französisch»Englisch-Wörterbuch

ambition [ɑ̃bisjɔ̃] SUBST f

1. ambition (désir de réussite):

ambition

ambition

2. ambition (prétention):

ambition

aspiration

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tourmenter ambition, envie, jalousie

to torment

borner son ambition à qc

to limit one's ambitions to sth

réaliser ambition

to achieve

se réaliser ambition

to be achieved

restreindre champ d'action, crédit, étude, ambition

to limit

l'intérêt/l'ambition le pousse

he's driven by self-interest/ambition

pousser qn à envie, intérêt, ambition

to drive sb to +infin

Übersetzungen für ambition im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ambition

ambition f

thwarted ambition

ambition f déçue

to be possessed by anger/ambition

être possédé par la colère/l'ambition

to make one's ambition/plan a reality

réaliser son ambition/plan

ambition Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

l'intérêt/l'ambition le pousse

he's driven by self-interest/ambition

pousser qn à envie, intérêt, ambition

to drive sb to +infin

se réaliser ambition

to be achieved

sans limites ambition, vanité

boundless

borner son ambition à qc

to limit one's ambitions to sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Éléonore, femme du duc de Gloucester, confie à son mari ses ambitions de devenir reine.

fr.wikipedia.org

Il reporte dès lors ses vrais ambitions aux élections législatives de 2012.

fr.wikipedia.org

Son ambition était toujours pour les hauteurs, une région naturellement glacée par périodes, mais toujours un pays d'atmosphère claire et de contours lumineux et vifs.

fr.wikipedia.org

Ce changement manifeste les liens avec la haute aristocratie du royaume et la famille royale, et affirme une ambition.

fr.wikipedia.org

C'est une époque de grande liberté et de foisonnement artistique dont elle profite pour former son regard et nourrir ses ambitions créatives.

fr.wikipedia.org

Si les valeurs morales sont invoquées, c'est uniquement à dessein de servir les ambitions politiques.

fr.wikipedia.org

J'avais étudié les arts plastiques, mon ambition étant d'être un grand peintre.

fr.wikipedia.org

L'ambition de posséder le formidable secret de l'univers et de créer la vie serait-elle associée au spectacle de la mère perdue ?

fr.wikipedia.org

Mais l'affaiblissement de l'image du roi et la montée des ambitions personnelles à la cour favorisent la rébellion populaire.

fr.wikipedia.org

En dépit de l'ambition de nombreuses propositions constructivistes pour la reconstruction des villes, il y eut assez peu d'exemples d'urbanisation constructiviste cohérente.

fr.wikipedia.org