I.fun [Brit fʌn, Am fən] SUBST
- plaisir m
-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
amusez-vous im Oxford-Hachette French Dictionary
Übersetzungen für amusez-vous im Englisch»Französisch-Wörterbuch
I.enjoy [Brit ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ, Am ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ] VERB trans
1. enjoy (get pleasure from):
II.enjoy [Brit ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ, Am ɪnˈdʒɔɪ, ɛnˈdʒɔɪ] VERB intr
III.to enjoy oneself VERB refl
I.all [Brit ɔːl, Am ɔl] PRON
1. all (everything):
2. all (the only thing):
3. all (everyone):
4. all (the whole amount):
5. all (emphasizing unanimity or entirety):
- amusez-vous bien!
II.all [Brit ɔːl, Am ɔl] DET
1. all (each one of):
2. all (the whole of):
4. all (any):
III.all [Brit ɔːl, Am ɔl] ADV
1. all (emphatic: completely):
2. all (emphatic: nothing but):
3. all SPORT (for each party):
IV.all [Brit ɔːl, Am ɔl] SUBST
V.all+ KOMP
1. all+ (completely):
- all-concrete/-glass/-metal
- all-digital/-electronic
- all-male/-white team, production, jury
2. all+ (in the highest degree) → all-consuming
VI.all along ADV
VII.all but ADV
VIII.all of ADV
IX.all that ADV
X.all the ADV
XI.all too ADV
all too accurate, easy, widespread:
XII.and all ADV
1. and all:
2. and all Brit ugs:
XIII.at all ADV
- not at all! (acknowledging thanks)
XIV.for all PRÄP
XV.of all PRÄP
2. of all (emphatic):
XVI.all [Brit ɔːl, Am ɔl]
- crevé sl
Siehe auch: worst, thing, place, people, best, bad, all-important, all-embracing, all-consuming
I.worst [Brit wəːst, Am wərst] SUBST
1. worst (most difficult, unpleasant):
2. worst (expressing the most pessimistic outlook):
3. worst (most unbearable):
4. worst (most negative trait):
5. worst (of the lowest standard, quality):
II.worst [Brit wəːst, Am wərst] ADJ superlative of bad
1. worst (most unsatisfactory, unpleasant):
2. worst (most serious):
3. worst (most inappropriate):
4. worst (of the poorest standard):
III.worst [Brit wəːst, Am wərst] ADV
IV.worst [Brit wəːst, Am wərst] VERB trans form
I.thing [Brit θɪŋ, Am θɪŋ] SUBST
1. thing (object):
- chose f
2. thing (action, task, event):
- chose f
3. thing (matter, fact):
- chose f
4. thing (person, animal):
- veinard/-e! ugs
II.things SUBST Plsubst
1. things (personal belongings, equipment):
- affaires fpl
2. things (situation, circumstances, matters):
3. things JUR:
III.thing [Brit θɪŋ, Am θɪŋ]
I.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] SUBST
4. place (home):
- maison f
6. place:
7. place Brit UNIV:
8. place (in competition, race):
9. place (in argument, analysis):
10. place (correct position):
11. place (rank):
12. place (role):
13. place (situation):
14. place (moment):
- moment m
15. place (in book) (in paragraph, speech):
16. place Am (unspecified location) ugs:
II.out of place ADJ
III.in place of PRÄP
in place of person, object:
- X remplace Y
IV.place [Brit pleɪs, Am pleɪs] VERB trans
1. place wörtl:
2. place (locate):
3. place (using service):
4. place (put) übtr:
5. place (rank):
6. place (judge):
7. place (identify):
9. place ADMIN (send, appoint):
V.placed ADJ
1. placed (gen) (situated):
2. placed SPORT, PFSPORT:
VI.place [Brit pleɪs, Am pleɪs]
I.people [Brit ˈpiːp(ə)l, Am ˈpipəl] SUBST (nation) gens is masculine plural and never countable (you CANNOT say ‘trois gens’). When used with gens, some adjectives such as vieux, bon, mauvais, petit, vilain placed before gens take the feminine form: les vieilles gens.
II.people [Brit ˈpiːp(ə)l, Am ˈpipəl] SUBST Plsubst
3. people (citizens, subjects):
4. people (experts):
III.people [Brit ˈpiːp(ə)l, Am ˈpipəl] VERB trans liter
I.best [Brit bɛst, Am bɛst] SUBST
1. best (most enjoyable, pleasant):
2. best (of the highest quality, standard):
3. best (most competent):
4. best (most appropriate, desirable or valid):
5. best (most favourable):
6. best (peak, height):
7. best (greatest personal effort):
8. best (virtues, qualities):
9. best (most advantageous or pleasing part):
11. best (good wishes):
- amitiés fpl
12. best (winning majority):
II.best [Brit bɛst, Am bɛst] ADJ superlative of good
1. best (most excellent or pleasing):
2. best (most competent):
3. best (most appropriate or suitable):
4. best (most beneficial):
III.best [Brit bɛst, Am bɛst] ADV
best superlative of well
IV.best [Brit bɛst, Am bɛst] VERB trans (defeat, outdo)
V.best [Brit bɛst, Am bɛst]
I.bad [Brit bad, Am bæd] SUBST
2. bad (unpleasantness, unfavourableness):
- mauvais m
II.bad <comp worse, superl worst> [Brit bad, Am bæd] ADJ
1. bad (poor, inferior, incompetent, unacceptable):
2. bad (unpleasant, unfavourable, negative):
- too bad! (sympathetic)
3. bad (morally or socially unacceptable):
- grossier/-ière
4. bad (severe, serious):
- sérieux/-ieuse
5. bad:
6. bad (inappropriate, unsuitable):
7. bad (ill, with a weakness or injury):
III.bad [Brit bad, Am bæd] ADV ugs esp Am
bad need, want:
- méchamment ugs
IV.bad [Brit bad, Am bæd]
all-important ADJ
- essentiel/-ielle
all-embracing ADJ
all-consuming ADJ
I.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] SUBST
1. good (virtue):
- bien m
2. good (benefit):
- bien m
3. good (use):
II.goods SUBST Plsubst
1. goods (for sale):
- articles mpl
4. goods (what is wanted) ugs:
III.good <comp better, superl best> [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] ADJ
1. good (enjoyable):
- amusez-vous bien!
2. good (happy):
3. good (healthy):
5. good (high quality):
7. good (obedient):
8. good (favourable):
9. good (attractive):
10. good (tasty):
11. good (virtuous) attr:
- vertueux/-euse
12. good (kind):
- gentil/-ille
13. good (pleasant):
14. good (reliable):
15. good (competent):
16. good (beneficial):
17. good (effective):
19. good (fluent):
20. good (fortunate):
21. good (sensible):
22. good (close) attr:
23. good (serviceable):
24. good (accurate):
26. good (substantial) attr:
27. good (hard) attr:
IV.as good as ADV
1. as good as (virtually):
2. as good as (tantamount to):
V.for good ADV
VI.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd] INTERJ
VII.good [Brit ɡʊd, Am ɡʊd]
- good for you! (approvingly)
- good for you! (sarcastically)
Siehe auch: best, well2, well1, Sunday best, better2, better1
I.best [Brit bɛst, Am bɛst] SUBST
1. best (most enjoyable, pleasant):
2. best (of the highest quality, standard):
3. best (most competent):
4. best (most appropriate, desirable or valid):
5. best (most favourable):
6. best (peak, height):
7. best (greatest personal effort):
8. best (virtues, qualities):
9. best (most advantageous or pleasing part):
11. best (good wishes):
- amitiés fpl
12. best (winning majority):
II.best [Brit bɛst, Am bɛst] ADJ superlative of good
1. best (most excellent or pleasing):
2. best (most competent):
3. best (most appropriate or suitable):
4. best (most beneficial):
III.best [Brit bɛst, Am bɛst] ADV
best superlative of well
IV.best [Brit bɛst, Am bɛst] VERB trans (defeat, outdo)
V.best [Brit bɛst, Am bɛst]
I.well2 [Brit wɛl, Am wɛl] SUBST
II.well2 [Brit wɛl, Am wɛl] VERB intr
well → well up
I.well1 <comp better; superl best> [Brit wɛl, Am wɛl] ADJ
1. well (in good health):
2. well (in satisfactory state, condition):
3. well (advisable, prudent):
4. well (fortunate):
II.well1 <comp better; superl best> [Brit wɛl, Am wɛl] ADV
1. well (satisfactorily):
2. well (used with modal verbs):
3. well (intensifier):
5. well:
6. well:
III.well1 [Brit wɛl, Am wɛl] INTERJ
IV.well1 [Brit wɛl, Am wɛl]
I.better1 [Brit ˈbɛtə, Am ˈbɛdər] SUBST When better is used as an adjective it is translated by meilleur or mieux depending on the context (see below, and note that meilleur is the comparative form of bon, mieux the comparative form of bien). The translation of the construction to be better than varies depending on whether bon or bien works originally with the noun collocate: their wine is better than our wine = leur vin est meilleur que le nôtre; her new apartment is better than her old one = son nouvel appartement est mieux que l'ancien; his new film is better than his last one = son nouveau film est mieux or meilleur que le précédent (both bon and bien work with the collocate in this last example). Other constructions may be translated as follows: this is a better bag/car = ce sac/cette voiture est mieux; it is better to do = il vaut mieux faire or il est mieux de faire.
As an adverb, better can almost always be translated by mieux. For more examples and particular usages, see the entry below.
1. better (sth preferable, more excellent):
2. better (more desirable state of affairs):
3. better (superior person):
II.better1 [Brit ˈbɛtə, Am ˈbɛdər] ADJ comparative of good
1. better (more pleasing, satisfactory):
2. better (well, recovered):
3. better (happier):
4. better (of superior quality, class):
5. better (more virtuous, commendable):
6. better (more skilled):
7. better (more suitable, valid, appropriate):
8. better (more beneficial):
9. better (more accurate):
III.better1 [Brit ˈbɛtə, Am ˈbɛdər] ADV comparative of well
1. better (more adequately or excellently):
2. better (more advisably or appropriately):
IV.better1 [Brit ˈbɛtə, Am ˈbɛdər] VERB trans
1. better (surpass):
V.better1 [Brit ˈbɛtə, Am ˈbɛdər] VERB refl
VI.better1 [Brit ˈbɛtə, Am ˈbɛdər]
I.time [Brit tʌɪm, Am taɪm] SUBST
2. time (specific duration):
- temps m
5. time (moment):
- moment m
6. time (occasion):
- fois f
7. time (experience):
- amusez-vous bien!
8. time ADMIN (hourly rate):
10. time MUS:
- mesure f
11. time SPORT:
- temps m
12. time MATH übtr:
II.time [Brit tʌɪm, Am taɪm] VERB trans
1. time (schedule):
- to be well-/badly-timed
2. time (judge):
3. time (measure speed, duration):
III.to time oneself VERB refl
to time oneself refl:
IV.time [Brit tʌɪm, Am taɪm]
amusez-vous im PONS Wörterbuch
Übersetzungen für amusez-vous im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)
Übersetzungen für amusez-vous im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)
I.amuser [amyze] VERB trans
2. amuser (faire rire):
II.amuser [amyze] VERB refl s'amuser
1. amuser (jouer):
2. amuser (se divertir):
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Französisch
- Ainsi, certaines compagnes de joueurs, lasses d’être cantonnées au rôle de supportrices, décident avec quelques amies de s’amuser dans le monde « ovalie ».fr.wikipedia.org
- Elle est assez calme généralement (à la limite de l'amorphisme parfois) mais elle aime bien s'amuser malgré tout.fr.wikipedia.org
- Tous les jeunes participants ont ainsi put découvrir en s’amusant cette riche civilisation.fr.wikipedia.org
- Plusieurs artistes s'amusent à transposer une image concrète dans une réalité abstraite qui tend vers l'absolu.fr.wikipedia.org
- Ils utilisent cette technique pour échapper aux prédateurs et parfois, simplement pour s'amuser.fr.wikipedia.org
- Le roi, qui était un boxeur de première force s'amusait à défier les champions locaux !fr.wikipedia.org
- Elles peuvent aussi être portées pour s’amuser, comme déguisement.fr.wikipedia.org
- Ce film montre des ours polaires, des phoques, des pingouins et autres animaux de la banquise s'amusant sur la glace.fr.wikipedia.org
- Le réalisateur s'en amusera plus tard « c'est le seul film, réellement, qui est passé d'échec à classique sans même avoir été un succès ».fr.wikipedia.org
- Baloo est un personnage jovial, décontracté, qui aime s'amuser et préfère fuir les responsabilités.fr.wikipedia.org
Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Französisch
- amuse-gueule
- amusement
- amuser
- amusette
- amuseur
- amusez-vous
- amygdale
- amygdalite
- amylacé
- amylase
- an