associé im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für associé im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.associé (associée) [asɔsje] VERB Part Perf

associé → associer

II.associé (associée) [asɔsje] ADJ after Subst

associé (associée) membre, directeur, professeur

associate attr

associé (associée) entreprises, organismes

associated attr

être associé à qc/qn

to be associated with sth/sb

III.associé (associée) [asɔsje] SUBST m (f)

associé (associée)

associate, partner

les associés européens POL

the European partners

Siehe auch: associer

I.associer [asɔsje] VERB trans

1. associer (réunir):

associer personnes

to bring together

une coproduction qui associe plusieurs éditeurs

a coproduction which brings together several publishers

2. associer (faire partager):

associer qn/qc à

to include sb/sth in

3. associer (combiner):

associer objets, forces, sentiments

to combine (à ou et with)

4. associer (rapprocher):

associer

to associate (à with)

associer une couleur à un son

to associate a colour with a sound

II.s'associer VERB refl

1. s'associer (s'unir):

s'associer personnes, sociétés:

to go into partnership, to link up (à, avec with)

s'associer pour faire

to join forces to do

2. s'associer (se rallier) personne, entité:

s'associer à mouvement, manifestation, campagne

to join

s'associer à projet, vote, décision, opération

to join in

s'associer à proposition, accord, activité

to join in (with)

s'associer aux efforts de qn

to join in sb's efforts

3. s'associer (partager):

s'associer à la joie/à la peine/à l'indignation de qn

to share in sb's joy/sorrow/indignation

4. s'associer (se combiner):

s'associer (matériellement)

to combine, to be combined (à with, pour faire in order to do)

s'associer (abstraitement)

to be associated (à with, pour faire to do)

I.associer [asɔsje] VERB trans

1. associer (réunir):

associer personnes

to bring together

une coproduction qui associe plusieurs éditeurs

a coproduction which brings together several publishers

2. associer (faire partager):

associer qn/qc à

to include sb/sth in

3. associer (combiner):

associer objets, forces, sentiments

to combine (à ou et with)

4. associer (rapprocher):

associer

to associate (à with)

associer une couleur à un son

to associate a colour with a sound

II.s'associer VERB refl

1. s'associer (s'unir):

s'associer personnes, sociétés:

to go into partnership, to link up (à, avec with)

s'associer pour faire

to join forces to do

2. s'associer (se rallier) personne, entité:

s'associer à mouvement, manifestation, campagne

to join

s'associer à projet, vote, décision, opération

to join in

s'associer à proposition, accord, activité

to join in (with)

s'associer aux efforts de qn

to join in sb's efforts

3. s'associer (partager):

s'associer à la joie/à la peine/à l'indignation de qn

to share in sb's joy/sorrow/indignation

4. s'associer (se combiner):

s'associer (matériellement)

to combine, to be combined (à with, pour faire in order to do)

s'associer (abstraitement)

to be associated (à with, pour faire to do)

Übersetzungen für associé im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

business associate

associé/-e m/f

business partner

associé/-e m/f

general partner

associé-gérant m

managing partner

associé m gérant

associate member

membre m associé

co-partner

associé/-e m/f

senior partner

associé/-e m/f principal/-e

junior partner

(simple) associé/-e m/f

associé im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für associé im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.associé(e) [asɔsje] SUBST m(f)

associé(e)

associate

II.associé(e) [asɔsje] ADJ

associé gérant:

associé(e)

associate

I.associer [asɔsje] VERB trans

1. associer (faire participer):

associer qn à sa joie

to share one's joy with sb

associer qn à un travail

to involve sb in a job

associer les travailleurs aux bénéfices

to give the workers a share of the profits

2. associer (unir, lier):

associer choses, personnes

to associate

associer couleurs

to combine

être associé(e) à qc

to be associated with sth

II.associer [asɔsje] VERB refl

1. associer (s'allier):

s'associer à [ou avec] qn

to join with sb

2. associer (s'adjoindre):

s'associer un collaborateur

to take sb on as a partner

3. associer (s'accorder):

s'associer choses

to go together

4. associer (participer à):

s'associer à la joie de qn

to share in sb else's happiness

s'associer au projet de qn

to involve oneself in sb's project

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

associé majoritaire

associate with a majority holding

Übersetzungen für associé im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

associated

associé(e)

associate

associé(e) m (f)

to associate sb/sth with sth

associer qn/qc à qc

to be associated with sth

être associé à qc

partner

associé(e) m (f)

consort

s'associer

to go with sth

être associé à qn

to go into partnership with sb

s'associer avec qn

a financially literate partner

un associé calé en finance

associé Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

associer qn à sa joie

to share one's joy with sb

associer qn à un travail

to involve sb in a job

associer les travailleurs aux bénéfices

to give the workers a share of the profits

être associé(e) à qc

to be associated with sth

s'associer à [ou avec] qn

to join with sb

s'associer un collaborateur

to take sb on as a partner

s'associer choses

to go together

s'associer à la joie de qn

to share in sb else's happiness

s'associer au projet de qn

to involve oneself in sb's project

associé majoritaire

associate with a majority holding

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les associés sont condamnés solidairement au paiement de sommes importantes pour les faits qui leur sont reprochés.

fr.wikipedia.org

Aucun objet n'était associé aux inhumés qui étaient en position recroquevillée.

fr.wikipedia.org

Associé à un arôme naturel, l'édulcorant ne fait plus apparaître son arrière-goût réglissé.

fr.wikipedia.org

Un hôtel de 150 chambres est également associé à ce projet.

fr.wikipedia.org

Dans l'imaginaire européen, le renard est associé à la flatterie, au mensonge, à la malice et à la ruse.

fr.wikipedia.org

Cette famille compte 60 à 70 membres affranchis et 300 à 350 associés.

fr.wikipedia.org

À chaque lieu du jeu est associé un ou deux thèmes musicaux.

fr.wikipedia.org

Comme son tire l'indique, il est associé à certaines décisions artistiques du directeur de la danse.

fr.wikipedia.org

Associé à l'instruction dès l'arrestation de ces derniers, le 17 novembre, il oriente l'enquête contre les hébertistes.

fr.wikipedia.org

Les associés n’accordent pas les dix millions de francs d’investissement pour lancer efficacement la marque sur le marché parapharmaceutique.

fr.wikipedia.org