aubaine im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für aubaine im Französisch»Englisch-Wörterbuch

aubaine [obɛn] SUBST f

1. aubaine (chance inespérée):

aubaine

godsend

véritable aubaine

real godsend

quelle aubaine!

what a godsend!

ne pas laisser passer une aubaine

not to miss an opportunity

profiter d'une aubaine

to make the most of an opportunity

2. aubaine (bonne affaire):

aubaine

bargain

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tu parles d'une aubaine ugs! (admiratif, iron)

talk about a bargain! ugs

Übersetzungen für aubaine im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

godsend

aubaine f

windfall

aubaine f

boon

aubaine f (for pour)

aubaine im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für aubaine im Französisch»Englisch-Wörterbuch

aubaine [obɛn] SUBST f

1. aubaine (avantage):

aubaine

godsend

profiter de l'aubaine [ou la bonne aubaine]

to make the most of an opportunity

tu parles d'une aubaine! scherzh, iron

talk about good news!

quelle aubaine!

what a godsend!

2. aubaine Québec (solde):

aubaine

sale

Übersetzungen für aubaine im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

windfall

aubaine f

aubaine Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

profiter de l'aubaine [ou la bonne aubaine]

to make the most of an opportunity

tu parles d'une aubaine! scherzh, iron

talk about good news!

quelle aubaine!

what a godsend!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il se heurte au conformisme des mineurs, appâtés par l’aubaine que représentent des emplois dans une région en crise.

fr.wikipedia.org

C'est une aubaine pour le réseau, car cela lui permet de prendre contact avec l'attaché militaire britannique, et d'acheminer le courrier plus rapidement.

fr.wikipedia.org

L’économie circulaire constitue une aubaine en matière de compétitivité.

fr.wikipedia.org

Dans certaines communes, il est parfois difficile de trouver des grognards volontaires au mariage, et dans d'autres, ce décret peut aussi être une aubaine.

fr.wikipedia.org

Le casuel en lots, ventes et aubaines de fief est estimé en année commune à 500 livres.

fr.wikipedia.org

Une aubaine qui lui rapportera en capital sympathie.

fr.wikipedia.org

Cela se produit lorsque les rats se multiplient grâce à l'aubaine que représente l'énorme quantité de fruits produite après la floraison des bambous.

fr.wikipedia.org

Quelques recrues plus ou moins expérimentées sont réunies par le châtelain, fleurant l’aubaine.

fr.wikipedia.org

Pour les habitants, l'arrivée des troupeaux conduits par les cow-boys est à la fois une aubaine et une source de problèmes.

fr.wikipedia.org

De nombreuses compagnies privées dans le monde profitent de cette aubaine pour fournir des prévisions en haute-résolution.

fr.wikipedia.org