beer’—‘the im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für beer’—‘the im Englisch»Französisch-Wörterbuch

bed bath SUBST

bed bath

toilette f au lit

I.meet with VERB [Brit miːt -, Am mit -] (meet with [sb])

meet with person, delegation:

meet with

rencontrer

II.meet with VERB [Brit miːt -, Am mit -] (meet with [sth])

meet with difficulties, opposition, success, criticism, suspicion

rencontrer

meet with approval, praise

être accueilli avec

meet with failure

subir

he met with misfortune/an accident

il lui est arrivé un malheur/un accident

his ideas/comments met with no response

ses idées/commentaires n'ont suscité aucune réaction

to be met with silence, shouts

être accueilli par

to be met with disapproval

se heurter à

to be met with anger

susciter

I.to teem with, to be teeming with VERB intr

to teem with, to be teeming with people

regorger de

to teem with, to be teeming with wildlife

abonder en

to teem with, to be teeming with ideas

fourmiller de

II.teem [Brit tiːm, Am tim] VERB unpers

it was teeming (with rain)

il pleuvait des cordes

III.teeming ADJ

1. teeming (swarming):

teeming city, continent, ocean

grouillant (with de)

teeming masses, crowds

grouillant, pullulant abw

2. teeming (pouring):

teeming rain

battant, diluvien/-ienne

I.chew over VERB [Brit tʃuː -, Am tʃu -] ugs (chew over [sth], chew [sth] over) ugs

chew over

cogiter sur ugs

I.heel in VERB [Brit hiːl -, Am hil -] (heel [sth] in, heel in [sth])

heel in plant, cutting:

heel in

mettre [qc] en jauge

I.bear with VERB [Brit bɛː -, Am bɛr -] (bear with [sb])

bear with

être indulgent avec

it's boring but please bear with me

c'est ennuyeux mais je vous demanderai d'être indulgent

please bear with me for a minute

pardonnez-moi un instant

to bear with it

être patient

peer-to-peer [Brit, Am ˌpɪr tu ˈpɪr] ADJ

peer-to-peer

pair-à-pair

I.steer [Brit stɪə, Am stɪr] SUBST

1. steer:

steer LANDW, ZOOL

bouvillon m

2. steer Am (tip):

steer ugs

tuyau m ugs

a bum steer

un mauvais tuyau ugs

II.steer [Brit stɪə, Am stɪr] VERB trans

1. steer (control direction of):

steer car

piloter, conduire

steer boat, ship

piloter, gouverner

2. steer (guide):

steer wörtl person

diriger, guider

steer übtr person, conversation

orienter

steer team, country

conduire

to steer one's way through/towards wörtl, übtr

se frayer un passage à travers/vers

to steer a course through/between übtr

manœuvrer délicatement à travers/entre

to steer a company out of its difficulties

sortir une société de ses difficultés

to steer a bill through parliament

faire aboutir un projet de loi

III.steer [Brit stɪə, Am stɪr] VERB intr

1. steer (gen):

to steer towards sth

se diriger vers qc

to steer away from sth

s'écarter de qc

the car steers well/badly

la direction (de la voiture) répond bien/mal

2. steer NAUT:

steer

gouverner

to steer towards or for

mettre le cap sur

to steer by the stars

se guider sur les étoiles

IV.steer [Brit stɪə, Am stɪr]

to steer clear of sth/sb

se tenir à l'écart de qc/qn

to steer a middle course

adopter une position médiane

copper beech SUBST

copper beech

hêtre m pourpre

corned beef SUBST

corned beef

corned-beef m

beer’—‘the im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für beer’—‘the im Englisch»Französisch-Wörterbuch

bear with VERB intr

bear with

supporter

to bear with sb

être patient avec qn

bubble over with VERB intr

to bubble over with joy

déborder de joie

meet with VERB trans

meet with

rencontrer

meet with failure

essuyer

meet with success

remporter

meet with reaction

être reçu avec

been [bɪn] VERB

been Part Perf of be

Siehe auch: be

I.be <was, been> [bi] VERB intr + Adj or Subst

1. be (expresses identity, position, place):

he's American/a dentist

il est Américain/dentiste

it's a key

c'est une clef

to be in Spain

être en Espagne

the statues are in the Louvre

les statues fpl se trouvent au Louvre

2. be (expresses a state, situation):

I'm cold/hungry

j'ai froid/faim

my hands are cold

j'ai froid aux mains

how are you? – I'm fine

comment vas-tu/allez-vous? – je vais bien

be quiet!

reste(z) tranquille!

to be on a diet

faire un régime

to be on the pill

prendre la pilule

to be on welfare

toucher des allocations

3. be (expresses calculation/price):

two and two is four

deux et deux font quatre

this book is 50¢

ce livre fait 50 cents

4. be (indicates age):

how old is he? – he's twenty

quel âge a-t-il? – il a vingt ans

5. be (take place):

the meeting is next Tuesday

la réunion a lieu mardi prochain

6. be (exist):

there is/are ...

il y a ...

let her be!

laisse-la tranquille!

7. be (impersonal use):

what is it?

qu'est-ce que c'est?

it's three

il est trois heures

it's cold/windy

il fait froid/il y a du vent

it's rainy

il pleut

it's fair

c'est juste

what's it to be?

ce sera?

as it were

pour ainsi dire

Wendungen:

the be-all and end-all

le but suprême

be that as it may

malgré cela

so be it

soit

far be it from sb to +infin

loin de qn l'idée de +infin

II.be <was, been> [bi] VERB Aux

1. be (expresses continuation):

he's breathing

il respire

she's still sleeping

elle est encore en train de dormir

it's raining

il pleut

2. be (expresses possibility):

can it be that ...? form

est-il possible que +subj ?

the exhibition is to be seen at the gallery

on peut voir l'exposition à la galerie

what is he to do?

qu'est-il censé faire?

may I be of service?

je peux vous aider?

3. be (expresses passive):

to be discovered by sb

être découvert par qn

to be left speechless

rester bouche bée

I'm asked to come at seven

on me demande de venir à sept heures

4. be (expresses future):

she's leaving tomorrow

elle part demain

you are to wait here

vous devez attendre ici

we are to meet at seven

on est censé se rencontrer à sept heures

5. be (expresses future in past):

she was never to see her brother again

elle n'allait jamais plus revoir son frère

6. be (in conditionals):

if sb were [or was] to +infin , ...

si qn devait +infin , ...

if he were to work harder, he'd get better grades

s'il travaillait plus, il aurait de meilleures notes

were sb to +infin , ... form

si qn devait +infin , ...

beech [bitʃ] SUBST

beech

hêtre m

beech table

table f en (bois de) hêtre

made of beech

en (bois de) hêtre

has-been SUBST abw ugs

has-been

has been m inv

beet [bit] SUBST

beet

betterave f

beet

carotte f rouge CH

Wendungen:

go [or turn] beet red

devenir rouge comme une tomate

beery [ˈbɪr·i] ADJ

beery breath

haleine f qui sent la bière

beer [bɪr] SUBST

beer

bière f

beep [bip] SUBST

beep

bip m