building im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für building im Englisch»Französisch-Wörterbuch

building [Brit ˈbɪldɪŋ, Am ˈbɪldɪŋ] SUBST

1. building:

building (structure)

bâtiment m

building (with offices, apartments)

immeuble m

building (palace, church)

édifice m

school building

bâtiment m d'école

a building improvement scheme

un programme de rénovation du bâtiment

2. building (industry):

building

bâtiment m

the building industry

le bâtiment

3. building (action):

building

construction f

the building of new homes

la construction de nouvelles maisons

building materials SUBST Plsubst

building materials

matériaux mpl de construction

building costs SUBST Plsubst

building costs

frais mpl de construction

building permit SUBST

building permit

permis m de construire

building land SUBST

building land

terrain m à bâtir

building plot SUBST

building plot

terrain m à bâtir

building society SUBST Brit

building society

société f d'investissement et de crédit immobilier

building worker SUBST Brit

building worker

ouvrier/-ière m/f du bâtiment

building surveyor SUBST

building surveyor

expert m géomètre

building trade SUBST

building trade

bâtiment m

building im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für building im Englisch»Französisch-Wörterbuch

building SUBST

1. building (place):

building

bâtiment m

building for offices, apartments

immeuble m

the administration building

le bâtiment de l'administration

2. building (industry):

building

le bâtiment

3. building (process):

building

construction f

office building SUBST Am

office building → office block

Siehe auch: office block

office block SUBST Aus, Brit

office block

complexe m de bureaux

terminal building SUBST

terminal building

aérogare f

building site SUBST

building site

chantier m

building society SUBST Aus, Brit

building society

société f de crédit immobilier

building contractor SUBST

building contractor

entrepreneur m en bâtiment

I.build [bɪld] SUBST

build

charpente f

II.build <built, built> [bɪld] VERB trans

1. build (construct):

build

bâtir

build car, ship

construire

build memorial

édifier

2. build übtr:

build company

établir

build system

créer

build vocabulary

augmenter

to build a case against sb

constituer un dossier contre qn

Wendungen:

Rome wasn't built in a day Sprichw

Rome ne s'est pas faite en un jour Sprichw

III.build <built, built> [bɪld] VERB intr

1. build (construct):

build

construire

2. build (increase):

build

augmenter

apartment building SUBST, apartment house SUBST Am (block of flats)

apartment building

immeuble m (locatif)

apartment building

conciergerie f Québec

build-up [ˈbɪldʌp] SUBST

1. build-up (increase, accumulation):

build-up

montée f

build-up of waste, toxins

accumulation f

build-up of troops

rassemblement m

build-up of resentment, grievances

accumulation f

a traffic build-up

un engorgement

2. build-up (hype):

build-up

battage m publicitaire

build on VERB trans

1. build on (add):

build on

ajouter

2. build on (develop from):

build on

partir de

building Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to fall to pieces building

tomber en ruine

at the back of a house, building

derrière

a building of gigantic proportions

un bâtiment aux proportions énormes

a much praised/criticized building

un bâtiment très apprécié/critiqué

he reported that everyone had left the building

il a annoncé que tout le monde avait quitté le bâtiment

to restart work on a building site

faire redémarrer un chantier

to be listed as an historic building

être classé monument historique

to move into an apartment building Am

peupler un immeuble

to increase the height of a building

rehausser un édifice

to assign a building to sth

affecter un bâtiment à qc

building aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für building im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

réhabilitation d’immeuble

building remediation

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The building contains only 12 apartments: a ground floor maisonette, 10 full-floor apartments and a multi-floor penthouse.

en.wikipedia.org

Clean-outs should be placed in accessible locations at regular intervals throughout a drainage system, often including outside the building, because clean-out augers have limited length.

en.wikipedia.org

Shallow and deep-set cladding was used extensively on the building envelope.

en.wikipedia.org

In addition, vandals repeatedly broke into the building, causing more damage.

en.wikipedia.org

They built a new wharf and a terminal building and operated it as a joint venture on a per capita basis.

en.wikipedia.org

The building was used for retail and office space until the 1980s when a fire damaged a third of the building.

en.wikipedia.org

The building trade was a huge industry up here, so a lot of people were badly affected.

www.independent.ie

During the 1960s and 1970s, the building fell into disrepair.

en.wikipedia.org

By the 1950s, the building was mostly vacant and overdue for rehabilitation.

en.wikipedia.org

The religious building was edified in the 12th century.

en.wikipedia.org