bâbord im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für bâbord im Französisch»Englisch-Wörterbuch

bâbord [babɔʀ] SUBST m

bâbord

port (side)

à bâbord (position)

on the port side

à bâbord (direction)

to port

terre à bâbord!

land to port!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

courir bâbord/tribord amures

to go on the port/starboard tack

Übersetzungen für bâbord im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

a tack to port/starboard

une bordée de bâbord/tribord

on the port/starboard tack

bâbord/tribord amures

to tack to port/starboard sailor:

faire or tirer une bordée de bâbord/tribord

to tack to port/starboard yacht:

virer sur bâbord/tribord

sidelight (to port)

feu m rouge de babord

port LUFTF, NAUT

bâbord m

to port/on the port side

à bâbord

to port/on the port side attr entrance, engine, bow

de bâbord

on the port beam

à bâbord

on the port/starboard quarter

par la hanche de bâbord/tribord

hard a-port/a-starboard NAUT

à babord/à tribord toute

bâbord im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für bâbord im Französisch»Englisch-Wörterbuch

bâbord [bɑbɔʀ] SUBST m

bâbord

port

Übersetzungen für bâbord im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

port

bâbord m

to turn to port

virer à bâbord

the port side

à bâbord

to list to port/starboard

prendre de la gîte à bâbord/tribord

bâbord Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

prendre de la gîte à bâbord/tribord

to list to port/starboard

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

De part et d'autre à tribord et à bâbord de l'abri de navigation, deux ailerons extérieurs permettent d'effectuer les manœuvres.

fr.wikipedia.org

Thayer a réveillé ses parents, qui l'ont accompagné à bâbord du navire.

fr.wikipedia.org

Elle s'en rend compte sans arriver à déterminer s'il s'agit du patin tribord ou bâbord.

fr.wikipedia.org

Marque bâbord: voyant cylindrique, couleur rouge, chiffre pair, feu rouge, rythme quelconque ; À laisser à bâbord en venant du large (sens conventionnel).

fr.wikipedia.org

Le navire, giflé par bâbord et par tribord, rompt ses aussières et est rapidement drossé vers la digue est du port.

fr.wikipedia.org

À environ 22 h 05, le Chevalier est touché à l'avant bâbord par une torpille ennemie, endommageant sa proue jusqu'au pont.

fr.wikipedia.org

Peu après, il fut une nouvelle fois torpillé à bâbord, se retourna et sombra.

fr.wikipedia.org

Malgré les dispositifs mis en place, le car-ferry continue à se remplir d'eau et chavire lentement sur bâbord.

fr.wikipedia.org

De plus, son hélice bâbord est située environ 1,5 mètre en avant de l'hélice tribord, et tourne légèrement plus vite.

fr.wikipedia.org

Les réparations de la voie d'eau à la proue furent affaiblies et l'inondation obligea à l'abandon de la salle des machines n 2 sur bâbord.

fr.wikipedia.org