cheaper im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für cheaper im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.cheap [Brit tʃiːp, Am tʃip] ADJ

1. cheap article, meal, cut of meat, flight, service:

cheap

bon marché inv

to be cheap

être bon marché

to be cheap inv

ne pas coûter cher

inv quality doesn't come cheap

la qualité se paye

it's cheap to produce

cela ne revient pas cher de le/la produire

it works out cheaper to take the train

cela revient moins cher de prendre le train

the cheap seats

les places moins chères

at a cheap rate

à bas prix

it's cheap at the price

c'est une occasion à ce prix-là

victory was cheap at the price

la victoire aurait pu coûter plus cher

cheap and cheerful

sans prétentions

life is cheap

la vie est sans importance

to hold sth cheap

ne pas respecter qc

2. cheap WIRTSCH:

cheap labour, money

bon marché

3. cheap (shoddy) abw:

cheap furniture, shoe, wine

de mauvaise qualité

cheap jewellery

de pacotille

it's cheap and nasty

c'est de la camelote

4. cheap (easy) abw:

cheap success, joke, jibe, laugh, gimmick, stunt, woman

facile

a cheap thrill

une sensation forte

talk is cheap

bavarder est facile

5. cheap (mean) abw:

cheap trick, crook, liar

sale

a cheap shot

un coup bas

6. cheap (with money):

cheap

avare

II.cheap [Brit tʃiːp, Am tʃip] ADV ugs

cheap buy, get, sell:

cheap

pour rien

he can do the job cheap

il peut faire le boulot pour pas grand-chose ugs

they're going cheap

ils sont au rabais

III.on the cheap ADV

on the cheap buy, sell:

on the cheap

au rabais

to do sth on the cheap abw

y aller à l'économie ugs

I.cheap rate ADJ TEL

cheap rate

à tarif réduit

II.cheap rate ADV TEL

cheap rate

à tarif réduit

to cost 25 pence a minute cheap rate

coûter 25 pence la minute au tarif réduit

I.dirt cheap ugs ADJ

dirt cheap item:

dirt cheap

donné ugs

II.dirt cheap ugs ADV

dirt cheap get, buy:

dirt cheap

pour trois fois rien

Übersetzungen für cheaper im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

incomparablement meilleur marché/plus agréable/moins difficile

far cheaper/more pleasant/less difficult

délocaliser

to relocate (to a cheaper labour market)

délocalisation industrielle

relocation of industry (to a cheaper labour market)

bradeur (bradeuse)

cheap-jack

discours clinquant

cheap rhetoric

clinquant (de discours) übtr

cheap rhetoric

bibine

cheap wine

de la pacotille

cheap rubbish

bijou de pacotille

cheap piece of jewellery

montre de pacotille

cheap watch

cheaper im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cheaper im Englisch»Französisch-Wörterbuch

cheap [tʃip] ADJ

1. cheap (inexpensive):

cheap

bon marché inv

cheap ticket

économique

dirt cheap

très bon marché

cheap labor abw

main-d'œuvre f sous-payée

to be cheap to operate

être peu coûteux à l'utilisation

2. cheap übtr (worthless):

cheap joke, success

facile

to make oneself cheap

être facile

to feel cheap

avoir honte

to look cheap

avoir l'air vulgaire

3. cheap abw (shoddy):

cheap goods

de pacotille

4. cheap abw ugs (miserly):

cheap

radin(e)

5. cheap abw (mean):

cheap trick, liar

sale

Wendungen:

a cheap shot

un mauvais coup

to buy something on the cheap

acheter à prix réduit

to get sth on the cheap

obtenir qc au rabais

dirt cheap ADJ ugs

dirt cheap

vraiment pas cher(chère)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to come cheap(er)

coûter moins cher

Übersetzungen für cheaper im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

de pacotille

cheap

pacotille

cheap jewelry

vinasse

cheap wine

celles-ci sont moins chères que celles-là

these are cheaper than those

acheter qc meilleur marché

to buy sth cheaper

celle-ci est moins chère que celle-là

this one is cheaper than that one

celle que tu as achetée est moins chère

the one you bought is cheaper

plus beau/moins cher que prévu

more beautiful/cheaper than expected

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.

en.wikipedia.org

These measures have the effect of depressing interest yields on government bonds and similar investments, making it cheaper for business to raise capital.

en.wikipedia.org

You don't go away with that nagging feeling that maybe you could have got it even cheaper elsewhere.

www.propertyobserver.com.au

It has been practiced by a variety of world cultures, sometimes as a cheaper, and recently a legal, substitute for ivory carving.

en.wikipedia.org

If prices later drop, they repurchase shares of the company, now at a cheaper price, to replace the borrowed stock.

en.wikipedia.org

The yett was frequently used as cheaper alternative to the portcullis, since it was simpler in concept, less cumbersome and more practical.

en.wikipedia.org

But expert advice was that this was not cost-effective as it was cheaper to build a new bridge.

en.wikipedia.org

The same survey also indicated that right-hand drive cars are 16 to 49 per cent cheaper than their left-hand drive equivalents.

en.wikipedia.org

Commodities, and particularly alcohol, consumed outside the customs barrier of the city were considerably cheaper, being exempt from state taxes.

en.wikipedia.org

The sharp decline in solar energy costs is the result of increased economies of scale leading to cheaper photovoltaic panels, new leasing models and declining installation costs.

www.computerworld.com