chilling im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für chilling im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.chilling [Brit ˈtʃɪlɪŋ, Am ˈtʃɪlɪŋ] SUBST TECH

chilling

trempe f

II.chilling [Brit ˈtʃɪlɪŋ, Am ˈtʃɪlɪŋ] ADJ

chilling story, thought, look:

chilling

effrayant

spine-chilling ADJ

spine-chilling

qui donne la chair de poule

I.chill [Brit tʃɪl, Am tʃɪl] SUBST

1. chill (coldness):

chill

fraîcheur f

there is a chill in the air

le fond de l'air est frais

2. chill (illness):

chill

coup m de froid

to catch a chill

prendre or attraper un coup de froid

3. chill übtr:

chill

frisson m

to send a chill through sb or down sb's spine

donner des frissons à qn

4. chill (in foundry):

chill

coquille f

II.chill [Brit tʃɪl, Am tʃɪl] ADJ

1. chill wind, air:

chill

frais/fraîche

2. chill (causing fear) übtr:

chill reminder, words

brutal

III.chill [Brit tʃɪl, Am tʃɪl] VERB trans

1. chill GASTRO:

chill (make cool) dessert, soup

mettre [qc] à refroidir

chill wine

rafraîchir

chill (keep cool) meat, fish

réfrigérer

2. chill wind:

chill air, atmosphere

refroidir

chill person

faire frissonner

3. chill (cause to fear) übtr:

chill person

faire frissonner

to chill sb's or the blood

glacer le sang à qn

4. chill TECH:

chill casting

refroidir

IV.chill [Brit tʃɪl, Am tʃɪl] VERB intr

chill dessert:

refroidir

chill wine:

rafraîchir

V.chilled ADJ

chilled (cool) wine

bien frais

chilled soup

froid

chilled (refrigerated) food

réfrigéré

chill out VERB [Brit tʃɪl -, Am tʃɪl -] ugs

chill out

décompresser ugs

chill out!

laisse faire!

chill cabinet SUBST Brit

chill cabinet

rayonnage m réfrigéré

chill casting SUBST TECH

1. chill casting (process):

chill casting

coulée f en coquille

2. chill casting (object):

chill casting

pièce f coulée en coquille

cook-chill foods SUBST Plsubst

cook-chill foods

plats mpl préparés

wind-chill factor SUBST

wind-chill factor

facteur m de refroidissement de la température dû au vent

Übersetzungen für chilling im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

transir froid:

to chill

saisissement

sudden chill

chilling im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für chilling im Englisch»Französisch-Wörterbuch

chilling ADJ

1. chilling (cold):

chilling a. übtr

glacial(e)

2. chilling (frightening):

chilling

à vous donner la chair de poule

spine-chilling [ˈspaɪnˌtʃɪlɪŋ] ADJ

spine-chilling

qui fait froid dans le dos

I.chill [tʃɪl] SUBST

1. chill (coldness):

chill

fraîcheur f

to catch a chill

attraper froid

to take the chill off of sth

réchauffer qc

2. chill (shivering):

chill

frisson m

to send a chill down someone's spine

faire frissonner qn de peur f

3. chill (cold):

chill

coup m de froid

4. chill übtr:

chill

froideur f

to cast a chill over sth

jeter un froid sur qc

II.chill [tʃɪl] ADJ

1. chill (cold):

chill

frais(fraîche)

2. chill übtr:

chill

froid(e)

III.chill [tʃɪl] VERB trans

1. chill (make cold):

chill

refroidir

2. chill GASTRO:

chill

mettre au frais

3. chill übtr:

chill

refroidir

to chill sb to the bone

glacer qn jusqu'au sang

4. chill (frighten):

chill

faire frissonner

to be chilled by the violence

être horrifié par la violence

to chill the marrow of sb

paralyser qn de peur

IV.chill [tʃɪl] VERB intr

chill

refroidir

Siehe auch: chilly

chilly <-ier, -iest> [ˈtʃɪli] ADJ

1. chilly:

chilly

frais(fraîche)

to feel chilly

avoir froid

if you feel chilly ...

si vous avez froid ...

it's a bit chilly out today

il fait un peu froid aujourd'hui

2. chilly (unwelcoming):

chilly relationship

froid(e)

Übersetzungen für chilling im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

glacer

to chill

saisissement

chill

mettre une bouteille de vin au frais

to chill a bottle of wine

jeter un froid intervention, remarque

to cause a chill

frapper champagne

to chill

prendre un coup de froid

to catch a chill

le fond de l'air est frais

there's a chill in the air

chilling Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to catch a chill

attraper froid

to take the chill off of sth

réchauffer qc

to send a chill down someone's spine

faire frissonner qn de peur f

to cast a chill over sth

jeter un froid sur qc

to chill sb to the bone

glacer qn jusqu'au sang

to chill the marrow of sb

paralyser qn de peur

to chill a bottle of wine

mettre une bouteille de vin au frais

there's a chill in the air

le fond de l'air est frais

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The song was a minor college radio hit, and has been called a bit chilling, even though it's spit out at slam-pit's pace.

en.wikipedia.org

Would chilling it overnight let the filet come back up to temp at a rate that would let the pastry cook fully?

www.lifehacker.com.au

These lawsuit threats resulted in a chilling effect, which prevented DAT decks from becoming readily affordable.

en.wikipedia.org

He added that she serves up a chilling falsetto during the chorus.

en.wikipedia.org

But with his silver mane, swarthy, vulpine features and deep, spine-chilling voice, it was as villains that he really excelled.

www.telegraph.co.uk

Now the thrill-seeker has become an internet sensation after spine-chilling video of the incident went viral.

www.odt.co.nz

This former utopia hides many spine-chilling secrets and supernatural forces, the remains of which still lurk in every corner.

www.kotaku.com.au

Pity, because the drama and intrigue are chilling and, in cases, blood-curdling.

www.torontosun.com

What he witnessed in the farm was the spine-chilling scene of a leopard dragging a woman.

www.dnaindia.com

Many of the injured were reported to be suffering from frostbite caused by the chilling effect of the gas.

en.wikipedia.org