connections im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für connections im Englisch»Französisch-Wörterbuch

connection, connexion Brit veraltend [Brit kəˈnɛkʃ(ə)n, Am kəˈnɛkʃ(ə)n] SUBST

1. connection (logical link):

connection

rapport m (between entre, with avec)

to have a or some connection with

avoir un rapport avec

to have no connection with

n'avoir aucun rapport or n'avoir rien à voir avec

is there any connection?

existe-t-il un rapport?

to make the connection

faire le rapprochement (between entre)

in connection with

au sujet de, à propos de

in this connection…

à ce sujet…

2. connection (personal link):

connection

lien m (between entre, with avec)

to have close connections with town, country, family

avoir des liens étroits avec

3. connection (person):

connection (contact)

relation f

connection (relative)

parent m

to have useful connections

avoir des relations

to have connections in high places

avoir des relations haut placées

4. connection (connecting up):

connection (to mains)

branchement m

connection (of pipes, tubes)

raccord m

connection (of wheels)

embrayage m

connection (of wires)

câblage m

5. connection TEL:

connection (of household to network)

raccordement m

connection (of caller to number)

mise f en communication (to avec)

to get a connection

avoir une ligne

bad connection

mauvaise communication f

6. connection TRANSP:

connection

correspondance f

to miss one's connection

rater sa correspondance

7. connection Am ugs:

connection (dealer)

dealer m ugs

connection (transaction)

échange m entre dealer et client

8. connection COMPUT:

connection

connexion f

star connection SUBST ELEK

star connection

montage m en étoile

broadband connection [ˈbrɔːdbænd kəˌnekʃn] SUBST

broadband connection

connexion f à haut débit

Internet connection SUBST COMPUT

Internet connection

connexion f à Internet

mesh connection SUBST ELEK

mesh connection

couplage m polygonal

connection charge SUBST TEL

connection charge

taxe f de raccordement

battery-lead connection SUBST

battery-lead connection

cosse f de batterie

Übersetzungen für connections im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

connexion

connection (entre between, avec with)

connexion USB

USB connection

une connexion ADSL

a broadband connection

avoir du piston

to have connections ou contacts in the right places

il a un piston au ministère

he knows somebody ou he has connections in the Ministry

il a obtenu son poste par piston

he got his job because he has connections in the right places, someone got him the job by pulling strings

connections im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für connections im Englisch»Französisch-Wörterbuch

connection SUBST

1. connection (association, logical link):

connection

rapport f

in connection with sth

au sujet de qc

to have no connection with sth

n'avoir aucun rapport avec qc

to make the connection between two things

faire le rapprochement entre les deux choses

2. connection (personal link):

connection

lien m

there is no connection with the Dixons

in n'y a pas de lien m de parenté avec les Dixon

3. connection Pl (contacts):

connection

relations fpl

to have useful connections

avoir des relations

to have connections with the music business

avoir des relations dans l'industrie musicale

4. connection ELEK:

connection

branchement m

5. connection TEL:

connection

communication f

6. connection COMPUT:

connection to the Internet

connexion f

7. connection TECH:

connection of pipes

raccordement m

8. connection (in travel):

connection

correspondance f

Wendungen:

in connection with ...

à propos de ...

in this connection I think that ...

à ce propos, je pense que ...

Übersetzungen für connections im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

branchement

connection

correspondance

connection

nous avons une correspondance à Stuttgart

we have to make a connection at Stuttgart

connexion

connection

par relations

through connections

liaison

connection

sans liaison avec le reste

without any connection to the rest

contact

connection

faux [ou mauvais] contact

bad connection

rapprochement (analogie)

connection

communication (jonction)

connection

rattachement

connection

connections Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to have no connection with sth

n'avoir aucun rapport avec qc

to make the connection between two things

faire le rapprochement entre les deux choses

there is no connection with the Dixons

in n'y a pas de lien m de parenté avec les Dixon

to have useful connections

avoir des relations

to have connections with the music business

avoir des relations dans l'industrie musicale

in connection with ...

à propos de ...

in this connection I think that ...

à ce propos, je pense que ...

connection between two or several things

rapport entre deux ou plusieurs choses

we have to make a connection at Stuttgart

nous avons une correspondance à Stuttgart

without any connection to the rest

sans liaison avec le reste

connections aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für connections im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

raccordement électrique

connection

montage en parallèle

parallel connection

raccordement d'eau

water connection

raccord à braser

brazing connection

raccord de service

service connection

connexion compound

compound connection

branchement triangle

delta connection

raccord de refoulement

discharge connection

raccord pour vanne Schrader

connection for Schrader valve

démarrage direct triangle

direct start delta connection

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

The census gives higher figures for access to house connections (25%) than the DHS (19%).

en.wikipedia.org

The scales are a trichoderm with septate hyphae 7.2 to 23.5 m in diameter, with clamp connections and yellowish brown pigment encrusted in bands.

en.wikipedia.org

Other bonding means between different metallic parts and pieces might employ brackets, clamps, exothermic bonds or welds to make effective connections.

en.wikipedia.org

In exchange for their loyalty they have full access to their crime family's protection, power and connections.

en.wikipedia.org

The site concluded that those checked had few peer-reviewed publications on the topic and/or had fossil fuel industry connections.

en.wikipedia.org

His films offer preposterous connections, fictional institutions and unresearched statistics that are completely convincing.

en.wikipedia.org

Connections (gauge connection) define this principal bundle, yielding a covariant derivative in each associated vector bundle.

en.wikipedia.org

Areas of emphasis are business development, management skills, individual training, community service, and international connections.

en.wikipedia.org

Common issues were bad cellular phone connections among other things.

en.wikipedia.org

The choice of a "multi-screen" format, widespread use of video conference connections with correspondents and experts, was significant.

en.wikipedia.org