cooler im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für cooler im Englisch»Französisch-Wörterbuch

cooler [Brit ˈkuːlə, Am ˈkulər] SUBST (prison)

cooler ugs

taule f ugs

cooler ugs

prison f

he got five years in the cooler

il a pris cinq ans de taule

water cooler SUBST

water cooler

distributeur m d'eau réfrigérée

wine cooler SUBST

1. wine cooler (ice bucket):

wine cooler

seau m à rafraîchir

2. wine cooler Am (drink):

wine cooler

boisson légèrement alcoolisée

I.cool [Brit kuːl, Am kul] SUBST

1. cool (coldness):

cool

fraîcheur f

2. cool (calm):

cool ugs

sang-froid m

to keep one's cool (stay calm)

garder son sang-froid

to keep one's cool (not get angry)

ne pas s'énerver

to lose one's cool (get angry)

s'énerver

to lose one's cool (panic)

perdre son sang-froid

II.cool [Brit kuːl, Am kul] ADJ

1. cool:

cool breeze, day, drink, water, weather

frais/fraîche

cool fabric, dress

léger/-ère

cool colour

froid

it's cool today

il fait frais aujourd'hui

the fan keeps the room cool

le ventilateur maintient la pièce fraîche

to feel cool surface, wine:

être frais/fraîche

I feel cooler now

j'ai moins chaud maintenant

your brow is cooler

ton front est un peu moins chaud

it's getting cool, let's go in

il commence à faire frais, rentrons

2. cool (calm):

cool approach, handling

calme

to stay cool

garder son sang-froid

to keep a cool head

garder la tête froide

keep cool!

reste calme

3. cool (unemotional):

cool manner

détaché

cool logic, reasoning, response

froid

4. cool (unfriendly):

cool reception, welcome

froid

to be cool with or towards sb

être froid avec qn

5. cool (casual):

cool

décontracté, cool ugs

she went up to him as cool as you please and slapped him

elle s'est approchée de lui totalement décontractée et l'a giflé

he's a cool customer

il n'a pas froid aux yeux

6. cool (for emphasis):

a cool million dollars

la coquette somme d'un million de dollars ugs

7. cool (sophisticated) ugs:

cool clothes, car

branché ugs

cool person

branché ugs

he thinks it's cool to smoke

il pense que ça fait bien de fumer

it's not cool to wear a tie

ça fait nul de porter une cravate ugs

cool, man ugs!

génial!

8. cool Am (great) ugs:

that's a cool idea!

c'est une super idée! ugs

that's cool!

super! ugs

9. cool ugs MUS:

cool jazz

cool ugs

III.cool [Brit kuːl, Am kul] VERB trans

1. cool (lower the temperature of):

cool soup, pan

refroidir

cool wine

rafraîchir

cool fan: room

rafraîchir

cool air-conditioning: building

refroidir

to cool one's hands

se rafraîchir les mains

2. cool übtr anger, ardour, passion:

cool

calmer

IV.cool [Brit kuːl, Am kul] VERB intr

1. cool (get colder):

cool air, iron, soup, water:

refroidir

to leave sth to cool

laisser qc refroidir

2. cool (subside):

cool passion:

tiédir

cool enthusiasm:

faiblir

cool friendship:

se dégrader

relations between them have cooled

ils sont moins proches qu'avant

wait until tempers have cooled

attends que les esprits se calment

V.-cooled KOMP

air-/water-cooled TECH

à refroidissement à air/eau

VI.cool [Brit kuːl, Am kul]

cool it ugs! (stay calm)

ne t'énerve pas!

OK guys, cool it ugs! (stop fighting)

ça suffit les gars, on se calme! ugs

to play it cool ugs

rester calme

I.cool down VERB [Brit kuːl -, Am kul -] (cool down)

1. cool down (grow cold):

cool down engine, iron, water:

refroidir

2. cool down übtr person, situation:

cool down

se calmer

II.cool down VERB [Brit kuːl -, Am kul -] (cool [sth] down)

cool down mixture

refroidir

cool down wine

rafraîchir

III.cool down VERB [Brit kuːl -, Am kul -] (cool [sb] down)

1. cool down (make colder):

cool down person

rafraîchir

2. cool down übtr person:

cool down

calmer

cool box SUBST Brit

cool box

glacière f

cool bag SUBST Brit

cool bag

sac m isotherme

cool off VERB [Brit kuːl -, Am kul -]

cool off (get colder)

se rafraîchir

cool off (calm down) übtr person:

se calmer

cool-headed [Brit, Am ˌkulˈhɛdəd] ADJ

cool-headed person

qui garde la tête froide

cool-headed decision, approach

réfléchi

pre-cool [Brit priːˈkuːl] VERB trans

pre-cool

préréfrigérer

cooler im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cooler im Englisch»Französisch-Wörterbuch

cooler SUBST

1. cooler (box):

cooler

glacière f

2. cooler (cool drink):

cooler

rafraîchissement m

water cooler SUBST

water cooler

distributeur m d'eau

I.cool [ku:l] ADJ

1. cool (slightly cold):

cool

frais(fraîche)

2. cool (calm):

cool

tranquille

cool ugs

cool

to keep a cool head

garder la tête froide

3. cool (unfriendly, cold):

cool

froid(e)

cool welcome

glacial(e)

4. cool (fresh):

cool color

froid(e)

5. cool ugs (fashionable):

cool

cool

Wendungen:

cool as a cucumber

tranquille

II.cool [ku:l] INTERJ ugs

cool

cool!

III.cool [ku:l] SUBST no Pl

1. cool (coolness):

cool

fraîcheur f

2. cool (calm):

cool

sang-froid m

to keep one's cool

garder son calme

IV.cool [ku:l] VERB intr

cool

se refroidir

V.cool [ku:l] VERB trans

1. cool (make cold):

cool

refroidir

2. cool ugs:

cool it!

reste cool!

Übersetzungen für cooler im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

glacière

cool-box Brit

glacière

cooler Am

garde-manger

cooler Am

cool

cool

super cool

really cool

frais

cool

à conserver [ou garder] au frais

keep cool

être au frais personne

to be in the cooler

calmos

cool it!

fraîchir air, temps

to turn cool

fraîchir eau

to cool

refroidir

to cool down

refroidir (devenir plus froid) moteur, aliment

to cool down

mettre qc à refroidir

to leave sth to cool down

se refroidir (devenir plus froid) chose

to cool off

cooler Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to maintain one's cool Am ugs

garder son calme

to keep a cool head

garder la tête froide

cool as a cucumber

tranquille

to be cool as a cucumber ugs

être d'un calme imperturbable

to keep a cool head

garder la tête froide

to leave sth to cool down

mettre qc à refroidir

in the cool of the early morning

à la fraîche (le matin)

in the cool of the evening

à la fraîche (le soir)

to give sth a cool reception

accueillir qc avec froideur

to give sb a warm/cool reception

faire bonne/grise mine à qn

cooler aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für cooler im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Température de sortie du refroidisseur de gaz

Gas cooler outlet temperature

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

It has a much gentler, cooler exhaust, so flight characteristics tend to feature gradual acceleration rather than firework-like performance.

en.wikipedia.org

The classic hypothesis is that cooler temperature of the testes allows for more efficient fertile spermatogenesis.

en.wikipedia.org

On the surface, virtual internships and micro-internships limit access to those water-cooler discussions that provide insight into the organization's culture.

www.fastcoexist.com

Finally, you can catch all of these water cooler conversation starters in one convenient place.

movieweb.com

Games shouldn't be the water-cooler discussion topic but the water cooler itself, the hub around which socialization occurs, she said.

www.wired.com

In one lush yard, an inspector tipped over a kiddie pool and a cooler full of water.

www.nzherald.co.nz

It was kind of like a wine cooler, but less sweet and sugary.

gothamist.com

In general, the higher-value premium wines are made from smaller and cooler-climate regions.

en.wikipedia.org

An approaching cold front subsequently induced higher wind shear on the cyclone as it tracked northeastward into cooler waters; this led to weakening.

en.wikipedia.org

Another technique to speed flowering is to place them in a cooler after dormancy, then bring them to a shadehouse in midsummer.

en.wikipedia.org