d'attente im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für d'attente im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

attente [atɑ̃t] SUBST f

1. attente:

attente (processus)
waiting uncountable
attente (période)
wait
l'attente du verdict est angoissante
waiting for the verdict is agonizing
l'attente n'en finissait pas
the wait was interminable
il y a deux heures d'attente
there's a two-hour wait
mon attente a été vaine
I waited in vain ou for nothing
vivre dans l'attente du facteur
to spend one's life waiting for the postman
vivre dans l'attente des repas
to live in anticipation of the next meal
dans l'attente de notre rencontre/de vous lire
looking forward to our meeting/to hearing from you
en attente passager
waiting
en attente dossier, demande, affaire
pending nicht attr
en attente TEL appel, demandeur
on hold attr, après Subst
commandes en attente HANDEL
back orders
le dossier est resté en attente
the file is pending ou is being held over
employé en attente de mutation
employee awaiting transfer
commande en attente d'exécution
order waiting to be filled
en attente de la décision du juge
pending a decision from the judge
mettre un avion en attente
to stack a plane
laisser 23 mailles en attente (au tricot)
to leave 23 stitches on a holder

attenter [atɑ̃te] VERB trans obj.indir.

Verbtabelle anzeigen

Übersetzungen für d'attente im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

d'attente im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für d'attente im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für d'attente im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

d'attente aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für d'attente im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
charge d'attente
service charge
Britisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Trafic des files d'attente de mise en forme sur les systèmes avec lissage du trafic activé.
fr.wikipedia.org
Lorsqu'il rouvre les délais d'attente sont très longs et les pilotes ne prennent pas le temps de dégivrer l'appareil, qui ne parviendra pas à décoller.
fr.wikipedia.org
Les bodegas sont souvent surchargées et il y a de longues files d'attente devant leurs entrées.
fr.wikipedia.org
Il est spécialisé en théorie des probabilités et en théorie des files d'attente.
fr.wikipedia.org
Ce couloir a été profondément décoré afin d'occuper les visiteurs dans cette longue file d'attente.
fr.wikipedia.org
Pour permettre des alternatives privées pour les soins et l'assurance, ce qui réduira les temps d'attente publiques et le fardeau fiscal.
fr.wikipedia.org
L'accueil réservé sera des plus enthousiastes mais la production, limitée à 13 exemplaires par jour, refroidit l'engouement du fait de délais d'attente trop longs.
fr.wikipedia.org
Devant l'afflux de pèlerins, la visite est très réglementée (file d'attente, timing assuré par un factionnaire, entrée par la porte sud, sortie par la porte nord).
fr.wikipedia.org
Le mode télécabine permet également un délai d'attente très court pour les passagers, généralement inférieur à une minute.
fr.wikipedia.org
Les cargaisons roulantes (pour les rouliers) ont besoin de zones d'attente, éventuellement de parkings.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste