deserves im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für deserves im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.deserve [Brit dɪˈzəːv, Am dəˈzərv] VERB trans

deserve

mériter (to do de faire)

to deserve well/ill of sb form

mériter/ne pas mériter d'être bien traité par qn

she deserves to be remembered as…

elle mérite que l'on se souvienne d'elle comme…

you deserve better than this!

tu mérites mieux que ça!

they only got what they deserved, it was no more than they deserved

ils n'ont eu que ce qu'ils méritaient

what did we do to deserve this?

qu'avons-nous fait pour mériter cela?

II.deserved ADJ

deserved victory, reward, success:

deserved

mérité

richly deserved

largement mérité

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

undeniably deserve, need

incontestablement

he ill deserves your praise

il ne mérite guère vos louanges

Übersetzungen für deserves im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

il mérite la potence

he deserves to hang

mériter

to deserve

il mériterait qu'on lui fasse subir le même sort

he deserves the same treatment, it would serve him right if somebody did the same to him

tu n'as que ce que tu mérites

you've got what you deserve

un délit qui mérite une peine très lourde

a crime that warrants ou deserves a very heavy penalty

toute peine mérite salaire Sprichw

hard work deserves a reward

mériter créance

to deserve credence

elle est indigne de ton amitié

she is unworthy of your friendship, she doesn't deserve your friendship

ce film est indigne de figurer au palmarès

this film doesn't deserve to win a prize

avoir du mérite à faire qc

to deserve credit for doing sth

vous n'en avez que plus de mérite

you deserve all the more credit for it

être digne d'éloges personne:

to deserve praise

deserves im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für deserves im Englisch»Französisch-Wörterbuch

deserve [dɪ·ˈzɜrv] VERB trans

deserve

mériter

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

that you so richly deserve

que vous méritez largement

Übersetzungen für deserves im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

mériter

to deserve

mériter de réussir/d'être récompensé

to deserve to succeed/to be reimbursed

cela mérite réflexion

that deserves some thought

son idée demande réflexion

his idea deserves thought

mériter une récompense

to deserve an award

valoir

to deserve

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

This does not mean that all followers of meritocracy believe that a person in poverty deserves their low standard of living.

en.wikipedia.org

They summarise the series as a delight from beginning to end and that the series absolutely deserves its fan favorite status.

en.wikipedia.org

A godless slave of liberty deserves just what he gets.

en.wikipedia.org

Now he deserves to exult in the chance, that he's earned for himself, to cut it with the world's best.

www.stuff.co.nz

It deserves its reputation as the horror of horrors, but there was more widespread horror as well.

www.washingtonpost.com

It seems that the government attempted to orchestrate an information dump in the hope that the report would not garner the attention that it deserves.

www.donegalnow.com

The drink is underpowered, and getting the lobster out of its shell requires more elbow grease than a cocktail deserves.

www.postcity.com

Proponents of legislation to proscribe flag burning argue that burning the flag is a very offensive gesture that deserves to be formally outlawed.

en.wikipedia.org

She deserves credit for widely popularizing the new fields of chemistry and political economy.

en.wikipedia.org

Every account executive believes their sales campaign is the most innovative and deserves the most promotion.

www.adweek.com