designed im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für designed im Englisch»Französisch-Wörterbuch

custom-designed ADJ

custom-designed

personnalisé

I.design [Brit dɪˈzʌɪn, Am dəˈzaɪn] SUBST

1. design (idea, conception):

design

conception f

of faulty design

de conception défectueuse

2. design (planning, development):

design (of object, appliance)

conception f

design (of building, room)

agencement m

design (of clothing)

création f

3. design (drawing, plan):

design (detailed)

plan m (for de)

design (sketch)

croquis m (for de)

design (for dress)

croquis m

4. design (model, completed object):

design

modèle m

this car is a very modern design

cette voiture est un modèle très moderne

this season's new designs

les nouveaux modèles de cette saison

an exclusive design by Nino

une création originale de Nino

5. design (art of designing):

design (gen)

design m

design (fashion)

stylisme m

to study design

étudier le design

6. design (decorative pattern):

design

motif m

cup with a leaf design

tasse avec un motif de feuilles

7. design (intention):

design

dessein m (to do de faire)

by design

à dessein

to have designs on

avoir des vues fpl sur

to have designs on job, title, car

avoir des visées fpl sur

to have (evil) designs on sb/sth

avoir des vues (mal intentionnées) sur qn/qc

II.design [Brit dɪˈzʌɪn, Am dəˈzaɪn] VERB trans

1. design (conceive, plan out):

design object, appliance, building, garment, experiment, course

concevoir

well/badly designed

bien/mal conçu

2. design (intend):

to be designed for sth/to do (destined for)

être destiné à qc/à faire

to be designed for sth/to do (made for)

être conçu pour qc/pour faire

a course designed for foreign students

un cours conçu pour or destiné aux étudiants étrangers

a track designed for the use of cyclists

une piste destinée aux cyclistes

a bowl designed to hold four litres/for the microwave

un bol prévu or fait pour contenir quatre litres/pour le micro-onde

to be designed as (for particular purpose)

être prévu or conçu comme

to be designed as (in the style of)

représenter, être conçu comme

3. design (draw plan for):

design draughtsman: garment

dessiner le patron de

design designer, stylist: costume, garment, wardrobe

créer

design building, bridge, object, appliance

dessiner or faire les plans de

Siehe auch: interior design

interior design SUBST

interior design (colours, fabrics etc)

design m

interior design (walls, space)

architecture f intérieure

systems design SUBST

systems design

conception f de systèmes

design consultant SUBST

design consultant

conseiller/-ère m/f en aménagement

design centre SUBST

design centre (for exhibiting)

salon m permanent

design centre (for planning, conception)

bureau m d'études

design award SUBST

design award (for finished product)

prix m de la meilleure réalisation or conception

design award (for idea)

prix m du meilleur projet

design engineering SUBST

design engineering

étude f de conception

design department SUBST

design department (of business)

bureau m d'études

design department THEAT

scénographie f

design specification SUBST

design specification

spécification f du modèle

Übersetzungen für designed im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

carrossé (carrossée)

designed

une voiture superbement carrossée

a superbly designed car

designed im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für designed im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.design [dɪˈzaɪn] VERB trans

1. design (conceive):

design

concevoir

2. design (draw):

design

dessiner

II.design [dɪˈzaɪn] SUBST

1. design (plan or drawing):

design

concept m

2. design (art of creating designs):

design

design m

3. design (pattern):

design

motif m

4. design no Pl (intention):

design

intention f

to do sth by design

faire qc exprès

III.design [dɪˈzaɪn] ADJ inv

design fault, feature

de style

design chair, table

de design

graphic design SUBST no Pl

graphic design

conception f graphique

interior design SUBST

interior design

architecture f d'intérieur

Intelligent Design SUBST

Benutzereintrag

Intelligent Design REL Am

Dessein intelligent m

ID (Intelligent Design) REL Am Abk

Dessein intelligent m

Übersetzungen für designed im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

conception

design

conception assistée par ordinateur

computer-aided design

offrir un grand confort d'utilisation

to be designed for easy use

robe très étudiée

skilfully designed dress

architecture (style)

design

caractéristiques techniques

design features

patron de conception

design pattern

designed Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

a clean design

une belle coupe

to do sth by design

faire qc exprès

to be designed for easy use

offrir un grand confort d'utilisation

to be designed for doing sth

être fait pour faire qc (être approprié à)

designed aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für designed im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

construction simple

individual design

construction spéciale

special design

conception des valves

valve design

conception ouverte

open design

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

These are all clever arguments -- beautifully crafted paradoxes designed to mist up the windows.

www.telegraph.co.uk

Patrols and vehicle checkpoints on public roads were designed to hinder the activities of paramilitary groups and to reassure the law-abiding general public.

en.wikipedia.org

The hospital was designed to grow with the surrounding healthcare needs of the area.

en.wikipedia.org

He designed graphics for the group including, for their first show, a poster, which was banned by the police.

en.wikipedia.org

This synchro was designed as a torque receiver, but may be used as either a transmitter or receiver.

en.wikipedia.org

Programs are designed to conserve natural resources by utilizing a variety of tools including property tax assessment and forest easement programs.

en.wikipedia.org

It was designed specifically for COBOL, where a rununit is defined as the original initiating client program and all the libraries it has linked to.

en.wikipedia.org

These enclosures are designed for standard 19 rack-mounted applications or for portable or desktop versions.

en.wikipedia.org

In addition, the bogies were designed to be able to support the wheel set of other gauges.

en.wikipedia.org

That's why the buildings were designed to be impenetrable.

en.wikipedia.org