desired im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für desired im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.desire [Brit dɪˈzʌɪə, Am dəˈzaɪ(ə)r] SUBST

1. desire (gen):

desire

désir m (for de, to do de faire)

to have no desire to do

n'avoir aucune envie de faire

it is my earnest desire that …

mon plus vif désir est que …

+ Subj her heart's desire liter

son plus cher désir

2. desire (sexual):

desire

désir m

II.desire [Brit dɪˈzʌɪə, Am dəˈzaɪ(ə)r] VERB trans

desire (gen) object, reward

avoir envie de, désirer

desire (sexually)

désirer

to desire to do

désirer faire

to desire sb to do sth, to desire that sb (should) do sth

désirer que qn fasse qc

if you so desire form

si tel est votre désir

it leaves a lot to be desired

cela laisse beaucoup à désirer

to obtain the desired effect

obtenir l'effet désiré

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

vengeful desire, need

de vengeance

consuming urge, desire

brûlant

inchoate desire, longing

vague

slake übtr desire

assouvir

subjugate desire

dompter

satiate desire

assouvir

satiated desire

assouvi

Übersetzungen für desired im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

accessoirement (le cas échéant)

if desired

laisser à désirer

to leave something to be desired

laisser beaucoup à désirer

to leave much to be desired

désirer

to want, to desire

désir

desire (de for, de faire to do)

désir compréhensible/naturel

understandable/natural desire

désir d'indépendance du gouvernement

government's desire for independence

désir

desire

desired im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für desired im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.desire [dɪˈzaɪəʳ, Am dɪˈzaɪɚ] VERB trans

desire

désirer

to desire that

désirer que +subj

II.desire [dɪˈzaɪəʳ, Am dɪˈzaɪɚ] SUBST

desire

désir m

to express the desire to +infin

exprimer le désir de +infin

to be the object of sb's desire

être l'objet de désir de qn

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sate hunger, desire

assouvir

avid desire

ardent(e)

quench anger, desire, enthusiasm

réprimer

Übersetzungen für desired im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

voulu(e) effet

desired

désirer

to desire

laisser à désirer

to leave much to be desired

à volonté

as desired

velléité

vague desire

fièvre

burning desire

être frémissant de colère/désir

to be seething with anger/desire

desired Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to inflame sb with anger/desire

exciter la colère/le désir de qn

the object of his desire

l'objet de son désir

to leave a lot to be desired

laisser beaucoup à désirer

to be burning with desire

brûler de désir

to desire that

désirer que +subj

to express the desire to +infin

exprimer le désir de +infin

to be the object of sb's desire

être l'objet de désir de qn

to have a burning desire to +infin

griller d'envie de +infin

to leave much to be desired

laisser à désirer

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

Once sampled, the signal can be digitally filtered and downsampled to the desired sampling frequency.

en.wikipedia.org

The player can control staff, roster and scouting if desired.

en.wikipedia.org

The pilot then navigates the series of slipstream tunnels until they exit via the desired slip point.

en.wikipedia.org

Such terms obviate the need to specify the subject and focus instead on the desired partner.

en.wikipedia.org

It looks at desired space and our own impact to the process of it.

en.wikipedia.org

Of these 20, five were outside the desired age range; so the age requirement was relaxed.

en.wikipedia.org

One such issue is the fact that competition is neither desired nor allowed.

en.wikipedia.org

In the message passing approach, the user process constructs a message, that describes the desired service.

en.wikipedia.org

The process is repeated until the desired purity is achieved.

en.wikipedia.org

We see that this is almost the desired result, except that and are not unitary in general, but merely isometries.

en.wikipedia.org