Englisch)

Ergebnis-Übersicht

I.here and now SUBST

- Synonyme für here and now zeigen
- Feedback zu here and now

II.here and now ADV

- Synonyme für here and now zeigen
- Feedback zu here and now

I.exact [Brit ɪɡˈzakt, ɛɡˈzakt, Am ɪɡˈzækt] ADJ

- Synonyme für exact zeigen
- Feedback zu exact

exact amount, calculation, copy, description, detail, number, replica, time

exact

exact moment, instant

précis

it's not an exact science

ce n'est pas une science exacte

it's the exact opposite

c'est exactement le contraire

tell me your exact whereabouts

dis-moi où tu te trouves exactement

those were her exact words

voilà exactement ce qu'elle a dit

to be (more) exact

plus précisément

it was in summer, July to be exact

c'était en été, plus précisément en juillet

can you be more exact?

pourriez-vous être plus précis?

the exact same ugs hat

exactement le même chapeau

he did the exact same ugs thing

il a fait exactement la même chose

II.exact [Brit ɪɡˈzakt, ɛɡˈzakt, Am ɪɡˈzækt] VERB trans

- Synonyme für exact zeigen
- Feedback zu exact

exact price, payment, ransom, obedience:

exact

exiger (from de)

to exact revenge

prendre sa revanche

oh [Brit əʊ, Am oʊ] INTERJ

- Synonyme für oh zeigen
- Feedback zu oh

oh

oh!

oh dear! (sympathetic)

oh là là!

oh dear! (dismayed, cross)

mon Dieu!

oh damn! ugs

zut! ugs

oh shit! sl

merde! sl

oh (really)? (interested)

ah bon?

oh (really)? (sceptical)

tiens donc!

oh really! (cross)

ah c'est pas possible! ugs

oh by the way

ah au fait

oh Fred, can you lend me £10?

dis-moi Fred, tu peux me prêter 10 livres?

oh all right

ah bon d'accord

oh no!

non!

oh no, not again!

oh non, encore!

oh no it isn't!

mais non!

oh yes? (pleased)

ah bon?

oh yes? (sceptical)

tiens donc!

oh how I hate work!

ah ce que je déteste le travail!

oh for some sun!

oh si seulement il faisait beau!

oh to be in Paris!

oh si seulement j'étais à Paris!

I.how [Brit haʊ, Am haʊ] ADV KONJ When how is used as a question word meaning in what way? or by what means? (how did you get here?, how will you do it?) it is almost always translated by comment: comment es-tu arrivé ici?; comment le feras-tu?
When how is used as a conjunction meaning the way in which it is often translated by comment: I don't know how they did it = je ne sais pas comment ils l'ont fait; tell me how you make a curry = dis-moi comment on fait un curry.
When how is used as a conjunction meaning that it is almost always translated by que: he told me how he had stolen the money = il m'a dit qu'il avait volé l'argent; it's amazing how they survived = c'est étonnant qu'ils aient survécu.
For more examples and particular usages see below.

- Synonyme für how zeigen
- Feedback zu how

1. how (in what way, by what means):

how

comment

how did you make it?

comment l'as-tu fait?

I wonder how it works

je me demande comment ça marche

I don't know how he does it!

je ne sais pas comment il y arrive!

to know how to do

savoir faire

I learned how to do it

j'ai appris à le faire or comment on le fait

how do you feel about it?

qu'en penses-tu?

how does the tune go?

c'est quoi l'air?

5. how (in whichever way):

how ugs

comme

you can decorate it how you like

tu peux le décorer comme tu veux

II.how come ADV

- Synonyme für how zeigen
- Feedback zu how

III.how so ADV

- Synonyme für how zeigen
- Feedback zu how

how so

comment ça

IV.how's that ADV

- Synonyme für how zeigen
- Feedback zu how

1. how's that (what do you think?):

I'll take you home, how's that?

je te ramènerai chez toi, ça te va?

how's that for an honest answer/an interesting job

ça c'est une réponse honnête/un emploi intéressant!

2. how's that (pardon?):

‘he's called Nicholas’—‘how's that?’

‘il s'appelle Nicholas’—‘répète’

V.how [Brit haʊ, Am haʊ]

- Synonyme für how zeigen
- Feedback zu how

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

I give in—tell me!

je donne ma langue au chat—dis-le moi! ugs

Übersetzungen für dis-moi im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

sincèrement [sɛ̃sɛʀmɑ̃] ADV

- Feedback zu sincèrement

2. sincèrement (franchement):

sincèrement

frankly

sincèrement, j'aimerais mieux rester

frankly ou to be honest, I would rather stay

sincèrement, tu n'en ferais pas autant?

be honest, wouldn't you do the same?

I.rêver [ʀeve] VERB trans

- Feedback zu rêver

1. rêver (en dormant):

rêver

to dream (que that)

2. rêver (imaginer):

rêver succès, vengeance

to dream of

tu as dû le rêver!

you must have dreamed it!

II.rêver [ʀeve] VERB intr

- Feedback zu rêver

2. rêver (se faire des illusions):

rêver

to dream

tu rêves si tu penses qu'ils vont te garder

you're fooling yourself ou dreaming if you think (that) they will keep you

3. rêver (rêvasser):

rêver

to dream (à of)

rêver à l'été

to dream of summer

4. rêver (aspirer à):

rêver

to dream (de of)

je rêve de rentrer dans mon pays

I dream of returning home ou to my own country

III.se rêver VERB refl

- Feedback zu rêver

se rêver refl:

se rêver patron

to dream of being the boss

mais¹ [mɛ] KONJ

- Feedback zu mais

1. mais (introduisant une correction, une opposition):

mais

but

il est intelligent mais paresseux

he's intelligent but lazy

elle n'arrive pas lundi mais mardi

she's not arriving on Monday but on Tuesday, she's arriving on Tuesday, not Monday

non seulement il est malhonnête, mais en plus il s'en vante

not only is he dishonest but on top of that he boasts about it

il est acteur mais aussi écrivain

he's an actor and a writer as well

incroyable mais vrai

strange but true

mais il avait pourtant dit qu'il viendrait

but he did say he would come

2. mais (pour renforcer):

mais c'est de la folie!

but that's madness!

mais c'est tout naturel!

but it's only natural!

mais ne t'inquiète donc pas!

don't you worry about it

mais c'est vrai, je t'assure!

but it's true, I tell you!

il est bête, mais bête!

he's so incredibly stupid!

il faisait chaud, mais chaud!

it was so incredibly hot!

je n'ai rien compris, mais vraiment rien!

I understood absolutely nothing!

‘est-ce que je peux venir aussi?’—‘mais oui! ou bien sûr! ou certainement!’

‘can I come too?’—‘of course!’

3. mais (marquant l'indignation, l'impatience):

mais où est-il passé?

where on earth has he got to? ugs

mais qu'est-ce qui se passe ici?

what on earth is going on here? ugs

mais vas-tu te taire!

can't you just shut up? ugs

non mais (des fois) ugs!

for God's sake!, really!

non mais quel culot!

really! what a nerve!

non mais des fois ugs! pour qui se prend-il?

really! ou I ask you! who does he think he is?

(non) mais il commence à m'énerver celui -là! sl

that guy is really beginning to get on my nerves!

4. mais (marquant la surprise):

mais, vous pleurez!

good heavens, you're crying!

mais alors, vous m'avez menti!

so you lied to me!

mais je te croyais parti à l'étranger!

well! I thought you'd gone abroad!

mais qu'est-ce qui t'a pris?

what on earth came over you? ugs

5. mais (comme transition):

mais j'y pense

now that I come to think of it

mais, je m'égare

but I digress

mais dis-moi, tu le connais aussi?

so you know him too?

I.pourquoi¹ [puʀkwa] ADV

- Feedback zu pourquoi

1. pourquoi (dans une interrogation directe):

pourquoi

why?

pourquoi est-ce qu'il répète toujours la même chose?

why does he keep repeating the same thing?

pourquoi ce livre?

why this book?

pourquoi ça?

why?

pourquoi donc?

but why?

pourquoi pas ou non?

why not?

pourquoi pas un week-end à Paris?

what ou how about a weekend in Paris?

pourquoi moi?

why me?

pourquoi des cris?

why all the shouting?

pourquoi je ris?

why am I laughing?

pourquoi cette prudence/tant de mystère?

why so cautious/so mysterious?

pourquoi est-ce que je ne t'ai pas vu?

why didn't I see you?

pourquoi ne pas imaginer un système différent?

why not imagine a different system?

pourquoi ne pas l'avoir fait plus tôt?

why didn't you/we etc do it before?

pourquoi as-tu décidé de partir?

why have you decided to leave?

pourquoi s'en priver?

why deny yourself?

2. pourquoi (dans une interrogation indirecte):

pourquoi

why

sans savoir pourquoi

without knowing why

sans savoir (ni) pourquoi ni comment

without knowing how or why

va donc savoir pourquoi!

God knows!

II.pourquoi¹ [puʀkwa] KONJ

- Feedback zu pourquoi

1. pourquoi (dans une interrogation directe):

pourquoi

why?

dis pourquoi tu t'en vas sans moi?

why are you going without me?

2. pourquoi (dans une interrogation indirecte):

pourquoi

why

dis-moi pourquoi tu pleures

tell me why you are crying

III.c'est pourquoi ADV

- Feedback zu pourquoi

I.qui [ki] PRON interrog mf

- Feedback zu qui

qui (fonction sujet)

who

qui (fonction complément)

whom

qui a fait ça?

who did that?

qui ça?

who's that?

qui va là?

who goes there?

qui veut-elle voir?

who does she want to speak to?

à qui sont ces chaussures?

whose shoes are these?

de qui est ce roman?

who is this novel by?

faites-moi savoir qui vous désirez rencontrer

let me know who you wish to meet

dis-moi à qui tu penses

tell me who you are thinking about

dites-moi avec qui vous voulez un rendez-vous

tell me who you want an appointment with

sais-tu à qui sont ces lunettes?

do you know whose glasses these are?

II.qui [ki] PRON rel

- Feedback zu qui

1. qui (fonction sujet):

qui (l'antécédent est un nom de personne)

who

qui (autres cas)

that, which

le gouvernement qui a été formé par

the government (which was) formed by

le chien, qui m'avait reconnu, s'approcha de moi

the dog, which recognized me, came up to me

toi qui pensais faire des économies!

you were the one who thought you were going to save money!

celui qui a pris le livre aurait pu le dire

whoever took the book could have said so

ceux qui n'ont pas fini pourront revenir demain

those who haven't finished can come back tomorrow

que ceux qui ne sont pas d'accord lèvent le doigt

let anyone who doesn't agree raise their hand

il y a quelqu'un qui veut vous parler

there's someone here who wants to speak to you

est-ce vous qui venez d'appeler?

was it you who called just now?

un homme apparut qui portait un chapeau

a man appeared, wearing a hat

2. qui (fonction autre que sujet):

invitez qui vous voulez

invite whoever ou anyone you like

viens avec qui tu veux

come with whoever you want

j'ai vu qui tu sais

I saw you know who

c'est à qui des deux criera le plus fort

each (one) is trying to shout louder than the other

quelqu'un en qui j'ai confiance

someone I trust

quelqu'un sans qui on ne peut rien (faire)

someone without whom one can do nothing

ce qui me plaît chez lui c'est son sens de l'humour

what I like about him is his sense of humour Brit

je suis allé à la poste ce qui m'a pris un quart d'heure

I went to the post office which took me a quarter of an hour

4. qui form:

les enfants étaient déguisés qui en indien, qui en pirate, qui en prince

the children were dressed up, one as an Indian, one as a pirate, one as a prince

Übersetzungen für dis-moi im Französisch»Englisch-Wörterbuch

ce¹ <devant en et formes de “être” commençant par une voyelle c', devant a ç'> [sə] PRON dem

- Feedback zu ce

2. ce (dans une question):

qui est-ce?, c'est qui? ugs (sur un homme)

who is he?

qui est-ce?, c'est qui? (sur une femme)

who is she?

qui est-ce?, c'est qui? (sur plusieurs personnes)

who are they?

qui est-ce?, c'est qui? (au téléphone)

who is speaking?

qui est-ce qui/que

who/whom

qu'est-ce (que c'est)?, c'est quoi? ugs

what is it?

qu'est-ce qui/que

what

c'est qui [ou qui c'est] ce Monsieur? ugs

who is this man?

est-ce vous?, c'est vous? ugs

is it you?

3. ce (pour insister):

c'est plus tard qu'elle y songea

she didn't think about it until later

c'est maintenant qu'on en a besoin

right now is when we need it

c'est en tombant que l'objet a explosé

the thing exploded when it fell

c'est vous qui le dites!

that's what you say!

c'est un scandale de voir cela

it's scandalous to see that

c'est à elle de +infin (c'est à son tour)

it's her turn to +infin

c'est à elle de (c'est son rôle)

she has to +infin

c'est à vous de prendre cette décision

you have to make this decision

4. ce (pour expliquer):

c'est que ...

you see ...

c'est que ... (dans une réponse)

actually ...

c'est que ... (pour préciser la raison)

it's because ...

5. ce (devant une relative):

voilà tout ce que je sais

that's all I know

dis-moi ce dont tu as besoin

tell me what you need

ce à quoi je ne m'attendais pas

what I wasn't expecting

ce à quoi j'ai pensé

what I thought

ce que c'est idiot!

how stupid it is!

ce que [ou qu'est-ce que] ce paysage est beau!

how beautiful this landscape is!

qu'est-ce qu'on s'amuse! ugs

what a good time we're having!

ce qu'il parle bien ugs

how well he speaks

Amerikanisches Englisch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

dis-moi im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für dis-moi im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

I.here and now SUBST

II.here and now ADV

I.exact [Brit ɪɡˈzakt, ɛɡˈzakt, Am ɪɡˈzækt] ADJ

II.exact [Brit ɪɡˈzakt, ɛɡˈzakt, Am ɪɡˈzækt] VERB trans

exact price, payment, ransom, obedience:

oh [Brit əʊ, Am oʊ] INTERJ

1. how (in what way, by what means):

2. how (enquiring about success, health etc):

3. how (in number, quantity etc questions):

4. how (in exclamations):

5. how (in whichever way):

6. how (why):

7. how (that):

II.how come ADV

how come ugs:

III.how so ADV

IV.how's that ADV

1. how's that (what do you think?):

2. how's that (pardon?):

V.how [Brit haʊ, Am haʊ]

Übersetzungen für dis-moi im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

sincèrement [sɛ̃sɛʀmɑ̃] ADV

1. sincèrement (sans feindre):

2. sincèrement (franchement):

I.rêver [ʀeve] VERB trans

1. rêver (en dormant):

2. rêver (imaginer):

II.rêver [ʀeve] VERB intr

1. rêver dormeur:

2. rêver (se faire des illusions):

3. rêver (rêvasser):

4. rêver (aspirer à):

III.se rêver VERB refl

se rêver refl:

mais1 [mɛ] KONJ

1. mais (introduisant une correction, une opposition):

2. mais (pour renforcer):

3. mais (marquant l'indignation, l'impatience):

4. mais (marquant la surprise):

5. mais (comme transition):

I.pourquoi1 [puʀkwa] ADV

1. pourquoi (dans une interrogation directe):

2. pourquoi (dans une interrogation indirecte):

II.pourquoi1 [puʀkwa] KONJ

1. pourquoi (dans une interrogation directe):

2. pourquoi (dans une interrogation indirecte):

III.c'est pourquoi ADV

I.qui [ki] PRON interrog mf

II.qui [ki] PRON rel

1. qui (fonction sujet):

2. qui (fonction autre que sujet):

3. qui:

4. qui form:

dis-moi im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für dis-moi im Französisch»Englisch-Wörterbuch

ce1 <devant en et formes de “être” commençant par une voyelle c', devant a ç'> [sə] PRON dem

1. ce (pour désigner):

2. ce (dans une question):

3. ce (pour insister):

4. ce (pour expliquer):

5. ce (devant une relative):

Wendungen:

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf

mais¹ [mɛ] KONJ

I.pourquoi¹ [puʀkwa] ADV

II.pourquoi¹ [puʀkwa] KONJ

ce¹ <devant en et formes de “être” commençant par une voyelle c', devant a ç'> [sə] PRON dem