durement im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für durement im Französisch»Englisch-Wörterbuch

durement [dyʀmɑ̃] ADV

1. durement (de façon éprouvante):

être durement touché (affectivement)

to be deeply affected

être durement touché (économiquement)

to be badly hit

gagner durement sa vie

to earn one's living the hard way

2. durement (sans aménité):

durement punir, critiquer, traiter, parler, reprocher

harshly

durement regarder

severely

3. durement (fortement):

durement frapper, se cogner

hard

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

traiter durement qn

to be hard on sb

la critique l'a traité durement

the critics gave him a rough ride

Übersetzungen für durement im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hard-earned cash, money

durement gagné

hard-earned position

durement obtenu

callously act, speak

durement

hard-won

durement acquis

harshly treat, judge, speak

durement

ungenerously

durement

severely affect, shock

durement

unkindly

durement

sharply look, glare

durement

durement im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für durement im Französisch»Englisch-Wörterbuch

durement [dyʀmɑ͂] ADV

1. durement (rudement):

durement

sorely

2. durement (sans bonté):

durement parler, répondre

harshly

3. durement (cruellement):

durement

brutally

Übersetzungen für durement im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hard

durement

strike

frapper durement

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

À la suite de leur défaite, ils repartent tous s'entraîner durement, Kyoya compris.

fr.wikipedia.org

Tyler a été élevé très durement par son père avide de pouvoir.

fr.wikipedia.org

Durant ses longs mois de captivité, il est traité durement par ses geôliers et contracte la variole.

fr.wikipedia.org

Le sud du pays est durement touché, affecté par ce qui a été décrit comme les pluies les plus violentes depuis 50 ans.

fr.wikipedia.org

Comme la force terrestre, la marine semble encaisser durement le vieillissement de ses matériels.

fr.wikipedia.org

Indubitablement, la classe des pechin est la plus durement touchée par l'évolution des temps.

fr.wikipedia.org

Les mâles sortent du rut, et ont donc durement ponctionné leurs réserves.

fr.wikipedia.org

Patterson raconta toujours qu'il considérait ce bol comme son trophée le plus précieux et le plus durement gagné de toute sa vie.

fr.wikipedia.org

Durement touché lors du krach de 1929, on estime qu'il perdit à cette occasion entre 20 et 60 millions de dollars.

fr.wikipedia.org

Les châteaux-forts, durement touchés par les guerres, sont plus ou moins en ruines, et les citadelles effondrées, abandonnées.

fr.wikipedia.org