déchéance im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für déchéance im Französisch»Englisch-Wörterbuch

déchéance [deʃeɑ̃s] SUBST f

1. déchéance (décadence morale):

déchéance

decline, degeneration

tomber dans la déchéance

to go into total decline

2. déchéance (décrépitude):

déchéance

degeneration

3. déchéance (déclin):

déchéance (d'une nation, civilisation)

decline, decay

4. déchéance JUR:

déchéance des droits

forfeiture of rights

déchéance de nationalité

loss of nationality

déchéance de l'autorité parentale

loss of parental rights

5. déchéance (de monarque, politicien):

déchéance HIST, POL

deposition

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

un air d'abandon/de déchéance

an air of neglect/of decay

Übersetzungen für déchéance im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

forfeiture (of right)

déchéance f (of de)

moral decay

déchéance f morale

degradation (of person) (imposed)

déchéance f

comedown

déchéance f

decay (of nation, civilization)

déchéance f

lapse (of right, patent, cover, policy)

déchéance f

déchéance im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für déchéance im Französisch»Englisch-Wörterbuch

déchéance [deʃeɑ̃s] SUBST f

1. déchéance (déclin):

déchéance

degeneration

déchéance d'une civilisation

decline

2. déchéance JUR:

déchéance d'un souverain

deposition

déchéance de l'autorité paternelle

loss of parental rights

Übersetzungen für déchéance im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

forfeiture of right

déchéance f

moral decay

déchéance f morale

déchéance Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

déchéance de l'autorité paternelle

loss of parental rights

déchéance aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für déchéance im Französisch»Englisch-Wörterbuch

déchéance f

déchéance sociale

drop in social status

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La démence a d'abord été définie par son caractère de déchéance progressive, incurable.

fr.wikipedia.org

Sa déchéance physique le fait souffrir, mais il continue à se battre en se montrant en public.

fr.wikipedia.org

Les autorités doivent intenter le procès visant à la déchéance de nationalité avant que cinq ans ne se soient écoulés de la naturalisation.

fr.wikipedia.org

La déchéance va s'agravant, vivant désormais comme une clocharde, sale et chapardeuse.

fr.wikipedia.org

Dépeignant la déchéance d'un joueur de poker qui triche pour s'en sortir, la chanson est en réalité une métaphore du déclin de l'empire britannique.

fr.wikipedia.org

Il entre en déchéance et, comprenant que sa vie est en danger, l'évite par la fuite.

fr.wikipedia.org

Durant les années 1990, l'entreprise connaît la déchéance : réduction d'effectif et réorganisation.

fr.wikipedia.org

À la libération, sa déchéance est prononcée pour collaboration, mettant fin à sa carrière politique.

fr.wikipedia.org

Cependant, la fin de sa vie est assombrie par des déboires : il est atteint par la déchéance et la folie.

fr.wikipedia.org

Il peut conduire à la déchéance du terme du crédit, voire à des situations de surendettement.

fr.wikipedia.org