excité im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für excité im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.excité (excitée) [ɛksite] VERB Part Perf

excité → exciter

II.excité (excitée) [ɛksite] ADJ

1. excité:

excité (excitée) (déchaîné) foule, presse

frenzied attr

excité (excitée) (déchaîné) foule, presse

in a frenzy nicht attr

excité (excitée) atmosphère

frenzied

excité (excitée) personne (enervé)

annoyed

excité (excitée) (agité)

agitated

2. excité (enthousiaste):

excité (excitée) personne

thrilled, excited

excité à l'idée de partir

thrilled at the idea of leaving

excité comme un gosse

as excited as a child

tu n'as pas l'air très excité

you don't seem very thrilled

3. excité (émoustillé):

excité (excitée) (sexuellement) personne, sens

aroused

excité (excitée) (par l'alcool)

elated

III.excité (excitée) [ɛksite] SUBST m (f) abw

1. excité (fauteur de troubles):

excité (excitée)

rowdy

une bande d'excités dans la rue

a bunch of rowdies in the street

2. excité (fanatique):

excité (excitée)

fanatic

3. excité (nerveux):

excité (excitée)

neurotic

IV.excité (excitée) [ɛksite]

être excité comme une puce

to be like a cat on a hot tin roof

Siehe auch: exciter

I.exciter [ɛksite] VERB trans

1. exciter (attiser):

exciter colère, haine

to stir up

exciter convoitise, désir

to kindle

exciter passions, imagination

to inflame

exciter appétit

to whet

2. exciter (enthousiasmer):

exciter personne

to thrill

le jazz/la physique ne m'excite pas

jazz/physics doesn't do a lot for me

3. exciter (émoustiller):

exciter stimulus: personne

to arouse

exciter alcool: personne, groupe

to work [sb] up

4. exciter (énerver):

exciter personne: animal

to tease

exciter enfant

to get [sb] excited

exciter adulte

to provoke

exciter café: personne

to make [sb] nervy

exciter alcool: personne

to excite

exciter qn contre

to set sb against

5. exciter PHYSIOL (stimuler):

exciter zone érogène, palais

to stimulate

exciter nerf, tissu

to excite

II.s'exciter VERB refl

1. s'exciter (s'enthousiasmer):

s'exciter

to get excited

s'exciter à propos de

to rave about ugs

2. s'exciter (s'énerver):

s'exciter

to get worked up (contre qc about sth)

s'exciter

to get angry (contre qn with sb)

I.exciter [ɛksite] VERB trans

1. exciter (attiser):

exciter colère, haine

to stir up

exciter convoitise, désir

to kindle

exciter passions, imagination

to inflame

exciter appétit

to whet

2. exciter (enthousiasmer):

exciter personne

to thrill

le jazz/la physique ne m'excite pas

jazz/physics doesn't do a lot for me

3. exciter (émoustiller):

exciter stimulus: personne

to arouse

exciter alcool: personne, groupe

to work [sb] up

4. exciter (énerver):

exciter personne: animal

to tease

exciter enfant

to get [sb] excited

exciter adulte

to provoke

exciter café: personne

to make [sb] nervy

exciter alcool: personne

to excite

exciter qn contre

to set sb against

5. exciter PHYSIOL (stimuler):

exciter zone érogène, palais

to stimulate

exciter nerf, tissu

to excite

II.s'exciter VERB refl

1. s'exciter (s'enthousiasmer):

s'exciter

to get excited

s'exciter à propos de

to rave about ugs

2. s'exciter (s'énerver):

s'exciter

to get worked up (contre qc about sth)

s'exciter

to get angry (contre qn with sb)

Übersetzungen für excité im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

twittery

excité

horny sl

excité ugs

to feel horny

se sentir tout excité ugs

jacked

excité/-e

excited

excité

excited (sexually)

excité

excited PHYSIOL

excité

to get excited person, crowd:

s'exciter

it's nothing to get excited about!

il n'y a pas de quoi s'exciter

keyed-up (excited)

excité

to get keyed-up (excited)

s'exciter

arouse anger, jealousy

exciter

the taxes aroused the anger of the people

les impôts ont excité la colère du peuple

to be aroused by sth

être excité par qc

excite (make excited)

exciter

excite (sexually)

exciter

excite imagination

exciter

excite MED, PHYSIOL

exciter

an excitable child

un enfant qui s'excite facilement

excité im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für excité im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.excité(e) [ɛksite] ADJ

excité(e)

excited

II.excité(e) [ɛksite] SUBST m(f)

excité(e)

hothead

I.exciter [ɛksite] VERB trans

1. exciter (provoquer):

exciter désir, curiosité

to arouse

2. exciter (aviver):

exciter imagination

to excite

exciter douleur

to increase

3. exciter (passionner):

exciter qn idée, travail

to excite sb

exciter qn sensation

to give sb a thrill

4. exciter (mettre en colère):

exciter qn personne

to irritate sb

exciter qn alcool, chaleur

to make sb irritable

5. exciter (troubler sexuellement):

exciter

to arouse

II.exciter [ɛksite] VERB refl s'exciter sur qc

1. exciter (s'énerver):

s'exciter sur qc

to get worked up about sth

2. exciter ugs (s'acharner):

s'exciter sur qc

to go hard at sth

Übersetzungen für excité im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to be keyed up

être excité

to be in a state of excitement

être tout excité

arouse

exciter

goad

exciter

excited

excité(e)

there is nothing to get excited about

il n'y a pas de quoi s'exciter

quicken imagination

exciter

turn on

exciter

excite

exciter

excité Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

exciter qn idée, travail

to excite sb

exciter qn sensation

to give sb a thrill

exciter qn personne

to irritate sb

exciter qn alcool, chaleur

to make sb irritable

s'exciter sur qc

to get worked up about sth

s'exciter sur qc

to go hard at sth

exciter la colère/le désir de qn

to inflame sb with anger/desire

il n'y a pas de quoi s'exciter

there is nothing to get excited about

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le dioxyde d’azote excité en passant à son état stable émet par chimiluminescence des radiations dans le proche infrarouge.

fr.wikipedia.org

Le temps de vie moyen dans l'état excité est directement lié à cette probabilité de transition.

fr.wikipedia.org

Cette excitation provient de petits courants électriques très locaux qui s'établissent entre portion excitée et portion non encore excitée.

fr.wikipedia.org

L'énervement du taureau contre la couleur rouge apparaît comme un préjugé anthropologique, suspect d'anthropomorphisme, car de récentes études montrent que l'homme, lui, est effectivement excité par la couleur rouge.

fr.wikipedia.org

Les atomes d'analyte excités émettent de la lumière à des longueurs d'ondes caractéristiques qui peuvent être dispersées avec un monochromateur et détectées.

fr.wikipedia.org

Ce nouvel écu a excité la curiosité des héraldistes.

fr.wikipedia.org

Sa tzigane remarque son état excité, et commence à le questionner.

fr.wikipedia.org

Excités, ils finissent par se jeter sur elle et la violent ; terrifiée, elle s'enfuit.

fr.wikipedia.org

Tout excité, l'ingénieur fait alors l'acquisition immédiate d'un jeu de piles pour regarder [...] la retransmission en direct d'un match de base-ball.

fr.wikipedia.org

Il émet des petits bruits quand il est excité.

fr.wikipedia.org