faillite im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für faillite im Französisch»Englisch-Wörterbuch

faillite [fajit] SUBST f

1. faillite:

faillite HANDEL, JUR

bankruptcy

se mettre en faillite

to file for bankruptcy

être en faillite

to be bankrupt

faire faillite

to go bankrupt

mettre qn en faillite

to declare sb bankrupt

2. faillite (échec):

faillite

failure

la faillite d'une politique/d'un système

the failure of a policy/of a system

Wendungen:

faillite frauduleuse

fraudulent bankruptcy

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

syndic de faillite JUR

official receiver

jugement déclaratif de faillite

adjudication order

Übersetzungen für faillite im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

criminal bankruptcy

faillite f frauduleuse

bankruptcy

faillite f

bankruptcy proceedings

procédure f de faillite

declaration of bankruptcy

jugement m déclaratif de faillite

he's a bankrupt

il a fait faillite

bankrupt business, economy

en faillite

to be declared/made bankrupt

être déclaré/mis en faillite

to go bankrupt

faire faillite

bankrupt

mettre [qn/qc] en faillite

to go broke company:

faire faillite

go under business, company:

faire faillite

faillite im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für faillite im Französisch»Englisch-Wörterbuch

faillite [fajit] SUBST f

1. faillite HANDEL, JUR:

faillite

bankruptcy

faire faillite

to go bankrupt

2. faillite (échec):

faillite

failure

c'est la faillite de mes espérances

this is the end of my hopes

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

acculer qn à la faillite/au suicide

to drive sb to bankruptcy/suicide

mener une entreprise à la ruine/faillite

to lead a company into ruin/bankruptcy

Übersetzungen für faillite im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bankruptcy

faillite f

to declare sb a bankrupt

déclarer qn en faillite

bankrupt

mettre en faillite

bankrupt firm

en faillite

a bankrupt farmer/industrialist

un agriculteur/industriel qui a fait faillite

to go bankrupt

faire faillite

failed company

qui a fait faillite

to go bust

faire faillite

to go broke

faire faillite

to declare oneself (to be) bankrupt

se déclarer en faillite

to be on the brink of bankruptcy/war

être au bord de la faillite/à deux doigts de la guerre

faillite Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

courir à la faillite

to be heading for bankruptcy

faire faillite

to go bankrupt

c'est la faillite de mes espérances

this is the end of my hopes

acculer qn à la faillite/au suicide

to drive sb to bankruptcy/suicide

mener une entreprise à la ruine/faillite

to lead a company into ruin/bankruptcy

être au bord de la faillite/à deux doigts de la guerre

to be on the brink of bankruptcy/war

un agriculteur/industriel qui a fait faillite

a bankrupt farmer/industrialist

être au bord de la faillite

to be on one's last legs WIRTSCH

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Sa faillite a été prononcée en 2013 et le club devra repartir depuis les ligues amateurs.

fr.wikipedia.org

En janvier 2014, le club est déclaré en faillite.

fr.wikipedia.org

Après la faillite, tous les navires ont été affrétés puis vendus à d'autres compagnies maritimes.

fr.wikipedia.org

Après l'interruption due à la faillite en 2009, la formule initiale est réintroduite pour les saisons 2010 et 2011.

fr.wikipedia.org

Le tort causé aux dirigeants d'une entreprise illégalement mise en faillite par un tiers peut être important.

fr.wikipedia.org

Au bord de la faillite, l'entreprise est sauvée par une importante commande de milliers de plaques isolantes pour ventilateurs électriques.

fr.wikipedia.org

Elle arrête ses études tôt pour apprendre la couture mais l'usine dans laquelle elle travaille fait faillite.

fr.wikipedia.org

Cette baisse, qui n'avait pas été anticipée, provoque de nombreuses faillites parmi les organismes de crédit qui avaient délivré des subprimes.

fr.wikipedia.org

Mais ce n'est que partie remise car en 1999, le club est déclaré en faillite et disparaît.

fr.wikipedia.org

Le club fait faillite et disparaît à l'issue de la saison 2009.

fr.wikipedia.org