fera im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für fera im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.faire [fɛʀ] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

14. faire (avoir un effet):

faire plus de mal que de bien
to do more harm than good
qu'as-tu fait à ta sœur?
what have you done to your sister?
que veux-tu que j'y fasse?
what do you want me to do about it?, what am I supposed to do about it?
le cachet ne m'a rien fait
the tablet didn't do anything, the tablet had no effect
ça y fait
it has an effect
leur départ ne m'a rien fait
their departure didn't affect me at all, their departure left me cold
ça me fait quelque chose de la voir dans cet état
it upsets me to see her in that state
ça fait quelque chose pour la grippe?
is it any good for flu?
pour ce que ça fait!
for all the good it does!
ça ne vous fait rien que je fume?
do you mind ou does it bother you if I smoke?
ça ne fait rien à la chose
it doesn't alter ou change anything, it makes no difference
qu'est-ce que ça peut bien te faire?
what is it to you?

II.faire [fɛʀ] VERB intr

Verbtabelle anzeigen

III.se faire VERB refl

faire-valoir <Pl faire-valoir> [fɛʀvalwaʀ] SUBST m

savoir-faire <Pl savoir-faire> [savwaʀfɛʀ] SUBST m

laisser-faire <Pl laisser-faire> [lesefɛʀ] SUBST m

faire-part, fairepart <Pl faire-part, faire-parts> [fɛʀpaʀ] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
on vous fera le branchement lundi
we'll connect you on Monday

Übersetzungen für fera im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

fera im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fera im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

I.faire [fɛʀ] unreg VERB trans

Verbtabelle anzeigen

4. faire (être l'auteur de):

faire faute, offre, discours, loi, prévisions
to make
faire livre, chèque
to write
faire conférence, cadeau
to give
faire une visite à qn
to pay sb a visit
faire une promesse à qn
to make sb a promise
faire la guerre contre qn
to make war against sb
faire la paix
to make peace
faire l'amour à qn
to make love to sb
faire une farce à qn
to play a trick on sb
faire la bise à qn
to kiss sb on the cheek
faire du bruit
to make noise
faire du bruit übtr
to cause a sensation
faire l'école buissonnière
to bunk off school Brit
faire l'école buissonnière
to play hooky Am
faire étape
to stop off
faire grève
to strike
faire signe à qn
to motion to sb
faire signe à qn (de s'approcher)
to beckon sb
faire sa toilette
to wash

5. faire (avoir une activité):

faire travail, métier, service militaire
to do
je n'ai rien à faire
I've nothing to do
qu'est-ce qu'ils peuvent bien faire?
what on earth can they be doing?
faire une bonne action
to do a good deed
faire du théâtre acteur de cinéma
to act in the theatre
faire du théâtre étudiants
to do some acting
faire du théâtre (comme carrière)
to go on the stage
faire du violon/du piano/du jazz
to play the violin/the piano/jazz
faire de la politique
to be involved in politics
faire du sport
to do sport
faire de l'escalade/de la voile
to go rock climbing/sailing
faire du tennis
to play tennis
faire du vélo/canoë
to go cycling/canoeing
faire du cheval
to go horse-riding Brit
faire du cheval
to go horseback riding Am
faire du patin à roulettes
to roller-skate
faire du skate/ski
to go skateboarding/skiing
faire un petit jogging
to go for a little jog
faire du camping
to go camping
faire de la couture/du tricot
to sew/knit
faire des photos
to take photos
faire du cinéma
to be in films
ne faire que bavarder
to do nothing but talk
que faites-vous dans la vie?
what do you do in life?

II.faire [fɛʀ] unreg VERB intr

Verbtabelle anzeigen

Wendungen:

l'homme à tout faire
the odd job man
faire partie de qc
to be part of sth
faire la queue ugs
to queue up Brit
faire la queue ugs
to line up Am
faire la une ugs
to make the front page
faire manger qn
to help sb eat
ne faire que passer
to be just passing
il fait bon vivre
life is sweet
faites comme chez vous! scherzh, iron
make yourself at home!
ne pas s'en faire ugs
not to worry
se faire mal
to hurt oneself
je (n')en ai rien à faire ugs (ne m'y intéresse pas)
it's nothing to do with me
je (n')en ai rien à faire (m'en fous)
I couldn't care less
rien n'y fait
it can't be helped
ça ne se fait pas
that's (just) not done
tant qu'à faire, allons-y
let's go, we might as well

III.faire [fɛʀ] unreg VERB intr unpers

Verbtabelle anzeigen

IV.faire [fɛʀ] unreg VERB refl

Verbtabelle anzeigen

faire-part [fɛʀpaʀ] SUBST m inv

laisser-faire [lesefɛʀ] SUBST m inv

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] SUBST m inv

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
cela fera des étincelles ugs
sparks will fly
faire des étincelles ugs
to shine
il le fera la semaine des quatre jeudis ugs
he'll never do it in a month of Sundays
faire schmolitz
to call each other “tu”
faire schmolitz
faire schmolitz is a ritual in which people make the transition from calling each other "vous" to "tu". They link arms holding glasses and down their drinks in one.

Übersetzungen für fera im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

fera Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rien ne me fera reculer
nothing will stop me
demain, il fera jour
tomorrow is another day
il fera un excellent avocat
he'll make an excellent lawyer
cette branche fera une belle canne
this branch will do very well as a walking stick
ce manteau me fera encore un hiver
this coat will do [or last] me another year
il le fera la semaine des quatre jeudis ugs
he'll never do it in a month of Sundays
cela fera des étincelles ugs
sparks will fly
quand la nécessité se fera ressentir
as the need arises
cela ne fera pas de mal à qn
it's no skin off sb's nose [or a. Am back]
su tu n'as pas d'huile d'olive, toute autre huile fera l'affaire
if you haven't got olive oil, any will do

fera aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für fera im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
se faire racketter
to be ripped off fam

fera aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Mais cela ne se fera pas en douceur...
fr.wikipedia.org
Josée se cherche un.e conjoint.e qui ne fera pas d’ingérence dans l’éducation plutôt « slaque » qu’elle donne à sa fille.
fr.wikipedia.org
Un scalper fera des dizaines, voire parfois des centaines d'opérations par jour.
fr.wikipedia.org
À la suite de ce voyage, il fera de nombreux séjours outre-Manche.
fr.wikipedia.org
L'ascension se fera en amont du nuage de rotor.
fr.wikipedia.org
Si la force est exercée convenablement, la force de réaction issue du sol fera littéralement rebondir le tail, le faisant s'élever beaucoup plus facilement.
fr.wikipedia.org
Prévoir un bloc de neige qui fera office de porte afin d'éviter la déperdition de chaleur.
fr.wikipedia.org
Elle fera campagne pour la vente des bons de guerre et mettra aux enchères deux de ses fameux sarongs qui rapporteront pas moins de deux millions de dollars.
fr.wikipedia.org
Intérieurement, il fera n'importe quoi pour atteindre ses buts.
fr.wikipedia.org
Au cours des trois jours suivants, l'équipe au sol fera détonner les 6 autres charges de manière séquentielle.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste