franc im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für franc im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.franc¹ (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ] ADJ

1. franc (honnête):

franc (franche) personne

frank, straight

franc (franche) réponse

straight, candid

franc (franche) regard

frank, candid

franc (franche) rire

open, honest

franc (franche) discussion

frank

pour être franc

to be frank, to be perfectly honest

je vais être franc avec vous

I'm going to be straight with you, I'm going to give it to you straight

il n'est pas franc

he doesn't play straight, there's something shifty about him

jouer franc jeu

to play fair

2. franc (sans ambiguïté) attr:

franc (franche) victoire

absolute, out-and-out

franc (franche) répulsion, aversion

absolute, sheer

franc (franche) gaieté

open, uninhibited

il est d'une franche sottise

he's downright ou plain stupid

c'est un spectacle d'une franche grossièreté

it's a downright rude show

3. franc (sans mélange):

franc (franche) goût, vin, couleur

pure

4. franc (exempt de taxe):

franc (franche) HANDEL, JUR marchandises, boutique

duty-free

franc de port

postage paid

II.franc¹ (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ] ADV

parler franc

to be perfectly frank

III.franc SUBST m

franc m FIN (monnaie):

franc

franc

en francs constants/courants

in constant/current francs

un franc symbolique de dommages et intérêts JUR

nominal damages

une radio à trois francs six sous ugs

a cheap radio

IV.franc¹ (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ]

franc belge

Belgian franc

franc français

French franc

franc lourd

new franc

franc suisse

Swiss franc

V.franc¹ (franche) [fʀɑ̃, fʀɑ̃ʃ]

être franc du collier

to be bold

franc comme l'or

as straight as a die, absolutely honest

franc² (franque) [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] ADJ

franc (franque)

Frankish

Franc (Franque) [fʀɑ̃, fʀɑ̃k] SUBST m (f)

Franc (Franque)

Frank

demi-franc <Pl demi-francs> [d(ə)mifʀɑ̃] SUBST m

demi-franc

half a franc, fifty centimes

franc-comtois (franc-comtoise) <Pl francs-comtois, franc-comtoises> [fʀɑ̃kɔ̃twa, az] ADJ

franc-comtois (franc-comtoise)

from Franche-Comté

franc-bord <Pl francs-bords> [fʀɑ̃bɔʀ] SUBST m NAUT

franc-bord

free board

franc-jeu <Pl francs-jeux> [fʀɑ̃ʒø] SUBST m

franc-jeu

fair play

faire preuve de franc-jeu

to play fair, to show one's sense of fair play

franc-maçonnerie <Pl franc-maçonneries> [fʀɑ̃masɔnʀi] SUBST f

1. franc-maçonnerie (association):

la franc-maçonnerie

Freemasonry, the order of Freemasons

2. franc-maçonnerie (entente):

franc-maçonnerie abw

backscratching

I.franc-maç|on (franc-maçonne) <Pl francs-maçons, franc-maçonnes> [fʀɑ̃masɔ̃, ɔn] ADJ

franc-maçon (franc-maçonne)

Masonic

II.franc-maç|on (franc-maçonne) <Pl francs-maçons, franc-maçonnes> [fʀɑ̃masɔ̃, ɔn] SUBST m (f)

franc-maçon (franc-maçonne)

Freemason

franc-maçonnique <Pl franc-maçonniques> [fʀɑ̃masɔnik] ADJ

franc-maçonnique

Masonic

franc im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für franc im Französisch»Englisch-Wörterbuch

franc (he) [fʀɑ͂, ɑ͂ʃ] ADJ

1. franc (loyal, sincère):

franc (he) personne, contact

straightforward

franc (he) rire, gaieté

open

franc (he) regard

candid

pour être franc

to be frank

être franc avec qn

to be frank with sb

2. franc (net):

franc (he) couleur

strong

franc (he) hostilité

open

franc (he) situation

clear-cut

un oui franc et massif

a clear and overwhelming yes

aimer les situations franches

to like clear situations

3. franc antéposé (véritable):

franc (he)

utter

franc (he) succès

complete

4. franc (libre):

franc (he)

free

port franc

free port

franc [fʀɑ͂] SUBST m

1. franc HIST (monnaie):

franc

franc

franc français/belge

French/Belgian franc

2. franc (monnaie):

franc suisse

Swiss franc

franc (franque) [fʀɑ͂, fʀɑ͂k] ADJ

franc (franque)

Frankish

la langue franque

the Frankish language

les rois francs

the Frankish kings

Franc (Franque) [fʀɑ͂, fʀɑ͂k] SUBST m, f

Franc (Franque)

Frank

franc-maçon(ne) <francs-maçons> [fʀɑ͂maso͂, ɔn] SUBST m(f)

franc-maçon(ne)

Freemason

franc-maçonnerie <franc-maçonneries> [fʀɑ͂masɔnʀi] SUBST f

1. franc-maçonnerie (société secrète):

franc-maçonnerie

Freemasonry

2. franc-maçonnerie (camaraderie):

franc-maçonnerie

freemasonry

franc-parler <francs-parlers> [fʀɑ͂paʀle] SUBST m

franc-parler

forthrightness

avoir son franc-parler

to be outspoken

franc-tireur <francs-tireurs> [fʀɑ͂tiʀœʀ] SUBST m

1. franc-tireur MILIT:

franc-tireur

irregular

2. franc-tireur übtr:

franc-tireur

maverick

en franc-tireur

off one's own bat

Übersetzungen für franc im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

outspoken

franc(he)

franc

franc m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

À Affreville, le gramme de quinine est vendu entre un franc et un franc cinquante.

fr.wikipedia.org

Si la faute technique est sifflée avant l'entre-deux initial, le match commence par le lancer franc, puis par l'entre-deux.

fr.wikipedia.org

Sur un sol sablo-graveleux, l'encépagement est constitué de 70 % de cabernet-sauvignon, 20 % merlot et 10 % cabernet franc.

fr.wikipedia.org

Pour d'autres il s'agit tout simplement d'un franc-parler qui tranche avec la langue de bois en vigueur dans le milieu du football.

fr.wikipedia.org

Pouvoir d'achat de l'euro et du franc, sur le site insee.fr permettant de convertir des valeurs depuis 1901 en tenant compte de l'inflation.

fr.wikipedia.org

Malgré les mises en garde de certains médecins, le laudanum connaîtra un franc succès durant plusieurs siècles.

fr.wikipedia.org

Ce bon vivant un peu bedonnant et toujours de joyeuse humeur est aussi un homme intelligent et perspicace qui a son franc-parler, de l'humour à revendre et une femme adorable.

fr.wikipedia.org

Depuis 1990, il est un député d'arrière-ban, décrit comme un franc-tireur.

fr.wikipedia.org

L'échange se fait sur la base de 30 francs assignat contre 1 franc en mandat.

fr.wikipedia.org

Son caractère direct et son franc-parler, avec subtil appel à la conscience, lui permettent d’obtenir le retour de certains objets volés à l’abbaye.

fr.wikipedia.org