grant im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für grant im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.grant [Brit ɡrɑːnt, Am ɡrænt] SUBST

1. grant:

grant (from government, local authority)

subvention f (for pour)

grant (for study) SCHULE, UNIV

bourse f

grants to the voluntary sector/to the poorest applicants

subventions au bénévolat/pour les candidats les plus pauvres

a grant to set up a new company/to improve a property

une subvention destinée à fonder une nouvelle société/à mettre en valeur une propriété

to apply for a grant (gen)

faire une demande de subvention

to apply for a grant (for study)

faire une demande de bourse

2. grant JUR (of property):

grant

cession f

II.grant [Brit ɡrɑːnt, Am ɡrænt] VERB trans

1. grant (allow) form:

grant permission

accorder

grant request

accéder à

he was granted permission to leave early

l'autorisation de partir tôt lui a été accordée

to refuse to grant access to one's home

refuser l'accès à son domicile

permission granted!

permission accordée!

God grant that …

plaise à Dieu que …

2. grant (give):

to grant sb sth, to grant sth to sb interview, audience, leave, visa, licence, loan

accorder qc à qn

to grant sb sth, to grant sth to sb citizenship, asylum, privilege

concéder qc à qn

3. grant (concede):

grant truth, validity etc

reconnaître

to grant that …

reconnaître que …

I grant you that he's gifted

je vous accorde qu'il est doué

granted that, granting that

en admettant que…

III.grant [Brit ɡrɑːnt, Am ɡrænt]

to take sth for granted

considérer qc comme allant de soi

he takes his mother for granted

il croit que sa mère est à son service

he takes too much for granted

il croit que tout lui est dû

block grant SUBST Brit ADMIN

block grant

subvention f gouvernementale (aux autorités locales pour assurer les services publics)

renovation grant SUBST Brit

renovation grant

prime f pour l'amélioration de l'habitat

research grant SUBST

research grant

subvention f de recherche

grant-maintained ADJ

grant-maintained school:

grant-maintained

subventionné par l'État

grant-aided [Brit ˈɡrɑːnteɪdɪd, Am ˈɡræntˌeɪdəd] ADJ

grant-aided

subventionné

grant aid [Brit] SUBST U

grant aid (within a country)

subventions fpl (for pour)

grant aid (abroad, to Third World)

aide f au développement (for pour)

improvement grant SUBST Brit

improvement grant

subvention f pour l'amélioration d'un logement

death grant SUBST Brit

death grant

allocation f de décès

maintenance grant SUBST (for student)

maintenance grant

bourse f (d'études)

grant im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für grant im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.grant [grɑ:nt, Am grænt] SUBST

1. grant (money for education):

grant

bourse f

to apply for a grant

demander une bourse

2. grant (from authority):

grant

subvention f

II.grant [grɑ:nt, Am grænt] VERB trans

1. grant (allow):

to grant sb sth

accorder qc à qn

2. grant (transfer legally):

to grant sb sth

céder qc à qn

3. grant form (consent to fulfil):

to grant sb sth

concéder qc à qn

to grant sb a request

accéder à la demande de qn

4. grant (admit to):

grant

reconnaître

to grant that ...

admettre que ...

Wendungen:

to take sth for granted

considérer qc comme allant de soi

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

to grant/refuse entrance

accorder/refuser l'accès

award damages, grant

accorder

she was awarded a £500 grant

on lui a accordé une bourse de 500£

to grant probate of a will

(faire) homologuer un testament

Übersetzungen für grant im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

étudiant boursier/étudiante boursière

grant-holder

boursier (-ière)

grant-holder

subvention

grant

exaucer désir, souhait

to grant

bourse d'études

study grant

naturaliser qn français

to grant sb French citizenship

consentir

to grant

grant Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to apply for a grant

demander une bourse

to grant sb sth

accorder qc à qn

to grant sb sth

céder qc à qn

to grant sb sth

concéder qc à qn

to grant sb a request

accéder à la demande de qn

to grant that ...

admettre que ...

she was awarded a £500 grant

on lui a accordé une bourse de 500£

to grant/refuse entrance

accorder/refuser l'accès

to grant probate of a will

(faire) homologuer un testament

to award a prize/a study grant to sb

attribuer un prix/une bourse d'études à qn

grant aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für grant im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

bourse (scolaire)

(study) grant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Englisch

These competitors were well aware of the fact that the GPO would never grant them such a licence.

en.wikipedia.org

These elected governments have the authority to grant varying degrees of powers to courts and tribunals, and deference should be shown to the governments' decisions.

en.wikipedia.org

Over $80,000 in prize money was awarded in 2008, with a $20,000 business grant awarded to the top team.

en.wikipedia.org

It could grant them exploitation rights to potential energy and mineral wealth above and below the sea floor.

www.bbc.co.uk

The corporation received a $6 million grant from the federal government, but needed to borrow to pay for the rest of the costs of construction.

en.wikipedia.org

The player's school receives a duplicate trophy, as well as a scholarship grant.

en.wikipedia.org

Two-thirds of refugee families had still not received their government grant.

en.wikipedia.org

It is so pitiful, so modest, that we must needs relent and grant it.

en.wikipedia.org

Grant is a lover of books and has read widely, which shows not just in her lovely literary allusions, but in splashes of poetic description and a refreshing succinctness.

www.theage.com.au

He was given a grant to study the relationship, if any, between music and juvenile crime wave which had suddenly broken out in the early 1950s.

en.wikipedia.org