hommes im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für hommes im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

homme [ɔm] SUBST m

homme d'action
man of action
homme d'affaires
businessman
homme d'armes
man-at-arms
homme de l'art (gén)
expert
homme de l'art (médecin)
doctor
homme de barre NAUT
helmsman
homme de bien
philanthropist
homme des bois ANTHROP
wild man
homme des bois ZOOL veraltend
orang-utang
homme des cavernes
caveman
l'homme des cavernes était un chasseur
the cavemen were hunters
homme d'Église
man of the cloth
homme d'épée MILIT
soldier
homme d'équipage NAUT
crewman
avec 10 hommes d'équipage
with a crew of 10
homme d'esprit
wit
homme d'État POL
statesman
homme d'expérience
man of experience
homme à femmes
womanizer
homme fort POL
key man
homme au foyer SOZIOL
house-husband
homme d'honneur
man of honour Brit
homme de journée SOZIOL
day labourer Brit
homme de lettres
man of letters
homme de loi
lawyer
homme de main
hired hand
homme de ménage
(male) cleaner
homme de mer
seaman
homme du monde
gentleman
homme de l'ombre
behind-the-scenes operator
homme de paille
front
homme de paille
straw man Am
homme de parole
man of his word
homme de peine
labourer Brit
homme de peu
contemptible individual
homme du peuple
man of the people
homme de plume
writer
homme politique POL
politician
homme de presse PRESSE
pressman
homme de qualité veraltend
gentleman
homme de robe
lawyer
l'homme de la rue
the man in the street
homme de science
scientist
homme de terrain
man with practical experience
homme de terrain POL
grass-roots politician
homme à tout faire
handyman
homme de troupe MILIT
private
hommes en blanc
surgeons

Siehe auch: Dieu

Dieu [djø] SUBST m REL

Dieu
God
Dieu le père
God the Father
le royaume de Dieu
the kingdom of God
croire en Dieu
to believe in God
le bon Dieu
the good Lord
mon Dieu!
my God!
grand Dieu!
God almighty!
Dieu du ciel!
God in heaven!
bon Dieu! sl
for God's sake!
bon Dieu d'bon Dieu! sl
good God almighty! ugs
nom de Dieu! sl
Christ almighty! sl
Dieu merci!
thank God!
Dieu me pardonne!
God forgive me!
Dieu vous entende!
may God hear your prayer!
Dieu soit loué ou béni!
thanks be to God!
Dieu te garde!
may God protect you!
Dieu m'en garde!
God forbid!
Dieu ait son âme!
God rest his/her soul
c'est pas Dieu possible ugs!
good God, it's not possible!
Dieu sait si je l'avais prévenu!
goodness ou God knows I warned him!
Dieu sait pourquoi/quand!
goodness (only) knows why/when
Dieu seul le sait
goodness only knows
si Dieu le veut
God willing
se prendre pour Dieu le père
to think one is God Almighty
ne craindre ni Dieu ni diable
to fear neither Heaven nor Hell
ne croire ni à ou en Dieu ni au diable
not to believe in anything
chaque jour que Dieu fait
day in, day out
chacun pour soi et Dieu pour tous
every man for himself (and God for us all)
l'homme propose et Dieu dispose
man proposes, God disposes
il vaut mieux s'adresser à Dieu qu'à ses saints Sprichw
always go straight to the top
qui donne aux pauvres prête à Dieu Sprichw
he who gives to the poor will be rewarded in heaven
Dieu reconnaîtra les siens
the Lord looks after his own
c'est la maison du bon Dieu ici!
it's open house here!

sous-homme <Pl sous-hommes> [suzɔm] SUBST m

homme-sandwich <Pl hommes-sandwichs> [ɔmsɑ̃dwitʃ] SUBST m

homme-grenouille <Pl hommes-grenouilles> [ɔmɡʀənuj] SUBST m

homme-orchestre <Pl hommes-orchestres> [ɔmɔʀkɛstʀ] SUBST m wörtl, übtr

Übersetzungen für hommes im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

hommes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für hommes im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

homme [ɔm] SUBST m

homme-sandwich <hommes-sandwichs> [ɔmsɑ̃dwitʃ] SUBST m

homme-grenouille <hommes-grenouilles> [ɔmgʀənuj] SUBST m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
meneur d'hommes
leader of men

Übersetzungen für hommes im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

hommes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

meneur d'hommes
leader of men
vêtements d'homme [ou pour hommes]
menswear
entre hommes
(as) man to man
nous disposons de dix hommes
we have ten men available
avoir l'expérience des hommes
to know the ways of men
c'est la crème des hommes
he's a wonderful man
toilettes fpl pour hommes
gents
toilettes fpl pour hommes
men's room
salon m de coiffure pour hommes
barbershop
toilettes fpl pour hommes
Gents

hommes aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für hommes im Französisch»Englisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
parité homme-femme
gender parity
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Mais les hommes arrivent à se défaire de leurs menottes.
fr.wikipedia.org
Les hommes veulent alors traquer le coupable, à savoir un loup-garou.
fr.wikipedia.org
Il était représenté sous la forme de statues d'hommes au ventre ballonné disposées dans les lieux d'aisance.
fr.wikipedia.org
Si les hommes n'ajoutaient rien à leurs dessins, les femmes, en revanche, couvraient les motifs géométriques de colle créée à partir d'une bouillie de raclures de l'intérieur de la peau.
fr.wikipedia.org
Une jeune vendeuse désabusée qui aspire à devenir artiste doit faire un choix entre deux hommes : l'un, quinquagénaire divorcé et fortuné, l'autre, un jeune musicien.
fr.wikipedia.org
Ils sont alors attaqués par des hommes sortant de l'eau en marchant et qui sont invulnérables aux balles !
fr.wikipedia.org
Sa lame est bien plus longue que le chausson, mesurant environ 45 centimètres pour les hommes.
fr.wikipedia.org
Après quelques vaines tentatives d'échappée, un groupe de huit hommes parvient à distancer durablement le peloton.
fr.wikipedia.org
À l’opposé, les hommes y occupent souvent des postes divers et variés, et qui les valorisent d’un point de vue social.
fr.wikipedia.org
Les hommes insuffisamment vêtus souffrent de la faim, du froid et sont sujets à des rhumatismes.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste