impôts im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für impôts im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.impôt [ɛ̃po] SUBST m

1. impôt (prélèvement):

impôt

tax

payer ses impôts

to pay one's taxes

payer 20 000 euros d'impôts

to pay 20, 000 euros in tax

avant/après impôt

before/after tax

impôt direct/indirect

direct/indirect tax

impôt progressif/proportionnel

progressive/proportional tax

2. impôt (fiscalité):

l'impôt

taxation

II.impôts SUBST mpl

impôts mpl (institution):

les impôts

tax Sg

réduire les impôts

to reduce tax

payer des impôts

to pay tax

III.impôt [ɛ̃po]

impôt additionnel

surtax

impôt sur les bénéfices

corporation tax

impôt sur le capital

tax on capital

impôt foncier

property tax

impôt sur la fortune

wealth tax

impôt sur les grandes fortunes, IGF

≈ wealth tax

impôt indiciaire

wealth-related tax

impôts locaux

local taxes

impôt sur le patrimoine

inheritance tax

impôt sur les plus-values

capital gains tax

impôt de quotité

proportional tax

impôt sur le revenu

income tax

impôt sur le revenu des personnes physiques, IRPP

personal income tax

impôt sur les sociétés

corporate tax

impôt sur les sociétés

company tax

impôt de solidarité sur la fortune, ISF

≈ wealth tax

Siehe auch: Impôt sur le revenu

Impôt sur le revenu Info

Impôt sur le revenu

A tax payable on income (but not deducted at source) which may be paid in three instalments in arrears or on a monthly basis. An annual tax return (la déclaration d'impôts) must be completed as part of the process.

Übersetzungen für impôts im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tax form

feuille f d'impôts

back tax

arriérés mpl d'impôts

income tax form

feuille f d'impôts

after-tax

après impôts

tax inspector

inspecteur/-trice m/f des impôts

council tax

≈ impôts mpl locaux

post-tax

après paiement des impôts

poll tax

≈ impôts mpl locaux

rate-capping

plafonnement m des impôts locaux

impôts im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für impôts im Französisch»Englisch-Wörterbuch

impôt [ɛ̃po] SUBST m

impôt

tax

impôt sur le revenu (des personnes physiques)

income tax

impôt sur les salaires

tax on salaries

impôt foncier

property tax

impôts locaux

local authority tax

impôt

In France, impôt is not deducted on a monthly basis. It is paid at the end of the year in a lump sum.

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

exonération d'impôts [ou fiscale]

tax exemption

Übersetzungen für impôts im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

taxation

impôts mpl

direct/indirect taxation Brit

impôts mpl directs/indirects

tax assessment

facture f d'impôts

council tax

impôts mpl municipaux

indirect tax

impôts mpl indirects

tax exemption

exemption f d'impôts

tax arrears

arriérés mpl d'impôts

tax exemption

exonération d'impôt

exemption from taxes

dégrèvement d'impôts

tax return

déclaration f d'impôts

to do one's tax return

remplir sa feuille d'impôts

impôts Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

retenir les impôts sur le salaire

to stop tax out of wages

frauder le fisc [ou les impôts]

to cheat the taxman

faire rentrer des commandes/des impôts

to bring in orders/taxes

exonération d'impôts [ou fiscale]

tax exemption

accabler le peuple d'impôts

to overburden the people with taxes

être déductible des impôts

to be (tax-)deductible

en matière de sport/finances/d'impôts

in the matter of sport/finances/tax

les impôts atteignent des sommes exorbitantes

taxes go into orbit

les impôts ont été répartis plus équitablement

taxes have been evened out

il promettent de diminuer les impôts

they're pledged to cut taxes

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cet impôt vise à collecter les impôts là où se font les bénéfices et à éviter un usage abusif des paradis fiscaux.

fr.wikipedia.org

Ils y reçoivent des témoignages de soumission (et des arriérés d'impôts) des chefs locaux, et permettent de réaffirmer l'autorité du sultan sur la région.

fr.wikipedia.org

Les impôts indirects et les droits de douanes sont ainsi déterminés pour des périodes de temps longues.

fr.wikipedia.org

Il condamne les impôts locaux comme très inégalitaires et les droits indirects sur la bière comme taxant excessivement les pauvres.

fr.wikipedia.org

Après avoir entamé des études secondaires en 1939, il devient donc percepteur d'impôts.

fr.wikipedia.org

Il est connu pour sa haine des loyalistes et utilise la saisie et la vente de leurs propriétés pour aider à garder des impôts bas.

fr.wikipedia.org

La première année de fonctionnement du ghetto est relativement calme, malgré les contributions et impôts élevés imposées aux habitants dépossédés.

fr.wikipedia.org

De plus, l'argent perçu n'alimente que le chiffre d'affaires de l’entreprise du vidéaste qui est assujetti à des impôts et des cotisations.

fr.wikipedia.org

La monnaie est stabilisée, une administration plus efficace via la politique des apanages est mise en place, les impôts sont votés.

fr.wikipedia.org

Les impôts proportionnels sont ceux dont le taux ne varie pas quelle que soit l’étendue de la matière imposable.

fr.wikipedia.org